ПРЯМУЮ ССЫЛКУ на Английском - Английский перевод

• explicit reference
• direct link
• direct reference
• express reference

Примеры использования Прямую ссылку на Русском языке и их переводы на Английский язык

Получите прямую ссылку на Ваш телефон.
Get a download link straight to your mobile.

PL, прямую ссылку на тест Вы найдете на сайте портала fishing- test. pl.
PL, direct link to the test on the website fishing-test. pl.

Возможность дать прямую ссылку на официальный сайт.
To give a direct link to the official site.

Все интернет ресурсы обязаны указывать источник и прямую ссылку на статью.
Web pages must indicate the source and link directly to the article.

Всегда добавляйте прямую ссылку на источник перевода.
Always add a direct link to a translation source.

Еще одно предложение состояло в том, чтобы сделать прямую ссылку на" потребителя.
Another suggestion was to make explicit reference to the term“consumer”.

Решение 2 добавить прямую ссылку на онлайн FLV видео.
Solution 2 Add a direct link to online FLV video.

Второй особенно интересно, потому что это делает прямую ссылку на смерти.
The second one is especially interesting because it makes a direct reference to death.

Вы также можете найти прямую ссылку на инструкции по установке.
You can also find a direct link to the installation instructions.

Играйте в блэкджек, баккару и рулетку с нашиминастоящими дилерами через прямую ссылку.
Play Blackjack, Baccarat and Roulette live, via a direct link with our exclusivereal dealers.

Но, мы предоставляем вам прямую ссылку на последнюю версию OGWhatsapp.
But, we are providing you with a direct link of the latest version of OGWhatsapp.

Она призвала установить юридически обязательный стандарт, включая прямую ссылку на право получать паллиативную помощь.
She called for a legally binding standard, including an explicit reference to the right to palliative care.

Вы также можете скопировать прямую ссылку выпуска, нажав кнопку Копировать.
You may also copy the direct link of the issue by clicking the Copy URL button.

Оно должно содержать прямую ссылку на такие возможные причинные связи, как статус меньшинства, мигранта и беженца;
It should contain explicit reference to possible causal links such as minority, migrant and refugee status;

В первый перечень следует добавить прямую ссылку на каталог разновидностей картофеля ЕС.
Direct link to the EU catalogue of potato varieties should be added to the first list.

Другие делегации придерживаются иной позиции и желают включить в проект данной статьи прямую ссылку на дипломатическую защиту.
Other delegations disagreed and wished to include an explicit reference to diplomatic protection in the draft article.

Некоторые предпочитают прямую ссылку на Декларацию о праве народов на мир.
Some preferred a direct reference to the Declaration on the Right of Peoples to Peace.

Сеть может быть настоящим активом для сбора средств онлайн и должна содержать прямую ссылку на веб- сайт и страницу пожертвований.
It can be a real asset for online fundraising and should have a direct link to your website and to your donation page.

Если вы заполнили езде с нами и иметь прямую ссылку на него, там просто нажмите на кнопку"+ 1" символ.
If you have filled in a riding with us and have a direct link to it, there simply click on the"+1" symbol.

Она должна включать прямую ссылку на предприятия или собственность, находящиеся во владении или под контролем фигурирующих в перечне лиц и организаций.
This should include direct reference to businesses or property owned or controlled by designated individuals and entities.

Результаты на Ворлдкэте часто включают прямую ссылку к виртуальной услуге" Спроси у библиотекаря" на веб- сайта библиотеки.
WorldCat results often include a direct link to the"Ask a Librarian" help feature of a library's Web site.

Г-н ОЛИВЕНСИЯ( Испания) приветствует предложенные поправки, в особенности прямую ссылку на временный и неотложный характер судебной помощи.
Mr. OLIVENCIA(Spain) welcomed the amendments proposed, and especially the express reference to the provisional and urgent nature of the relief.

Каждая компания содержит прямую ссылку на рекламную страницу, которая поможет привлечь трафик и повысить конверсию.
Each of our creatives includes a direct link to a promotional page, so you can engage your traffic and enhance your conversion rates.

Заменить правило 2 следующим текстом так, чтобы включить прямую ссылку на правило 37 решения I/ 1 по правилам процедуры.
Replace rule 2 with the following text so as to include an explicit reference to rule 37 of decision I/1 on the rules of procedure.

Когда вы получаете доступ к странице нашего сайта, содержащей один из этих плагинов, ваш браузер устанавливает прямую ссылку на серверы Facebook.
When you access a page on our website that contains one of these plug-ins, your browser establishes a direct link to the Facebook servers.

В дополнение к функции« Ссылки», если вы хотите сделать одну прямую ссылку на внешнюю страницу, вы можете использовать функцию« Ссылка».
In addition to the"Links" feature, if you want to make a single direct link to an external page, you can use the"Link" feature.

Всемирный форум по образованию( Дакар, 2000 год) определил шесть целей в области образования и включил прямую ссылку на обеспечение среднего образования для девочек.
The World Education Forum(Dakar, 2000) established six education goals and included an explicit reference to achieving secondary education for girls.

В пункте 2 проекта статьи 5 было решено исключить прямую ссылку на соображения национальной безопасности и общественного порядка.
In draft article 5, paragraph 2, it had been decided to delete the explicit reference to the grounds of national security and public order.

Через несколько минут вы увидите две кнопки- одну, чтобы скопировать и отправить прямую ссылку на тур, а еще одну, чтобы встроить тур на свой веб- сайт.
Within minutes, you will see two buttons- one to copy and send a direct link to the tour and another one to embed the tour within your website.

Что касается предложения включить более прямую ссылку на конкретные критерии совместимости, то он попрежнему считает, что эти критерии уже учтены.
In response to the suggestion that a more direct reference was needed to specific criteria of compatibility, he maintained that those criteria were already covered.