Примеры использования Прямую трансляцию на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Прямую трансляцию концерта ансамбля им. А. В.
Анна хотела бы сделать Прямую трансляцию с судна.
Anna would like to do a live broadcast from the ship.Мы смотрим прямую трансляцию с подводного аппарата.
We're looking at a live feed from the UROV right now.Круглосуточное вещание не означает круглосуточную прямую трансляцию.
В этот солнечный день мы смотрим прямую трансляцию забега на 10 000 м.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
трансляция подается
активировать трансляциютрансляция ведется
посмотреть трансляциювключить трансляциюподает трансляцию
Больше
Использование с существительными
Смотрите прямую трансляцию презентаций и турниров на gamescom 2017.
Телеканал MTV, который вел прямую трансляцию фестиваля, отозвал всю свою команду.
Кроме того, канал обеспечивает полную прямую трансляцию парламентских дебатов.
In addition, the channel provides the full live coverage of the parliamentary debates.Традиционно прямую трансляцию турнира можно будет увидеть на портале W5kick. TV по ссылке https.
Traditionally live broadcast of event will be available via W5kick. TV https.Подробную информацию о миссии и ссылку на прямую трансляцию вы найдете у нас на форуме.
Detailed information about the mission and the link to the live broadcast can be found on our forum.Прямую трансляцию заседания Муниципального совета Бельц можно смотреть в ютубе по адресу.
A live broadcast of the meeting of Balti Municipal Council can be viewed in YouTube at https.Чтобы увидеть объект можно просто активировать прямую трансляцию с установленной там веб- камеры.
To see the object you can simply activate a live broadcast from there installed the webcam.Всю ночь прямую трансляцию гранд- тура на всю страну вела радиостанция" Маяк".
All night long the live broadcast of grand round was conducted all over the country by Mayak radio station.Мая 2008 года,обсерватория предложила посетителям прямую трансляцию посадки миссии Phoenix на Марсе.
On May 25, 2008,the Observatory offered visitors live coverage of the Phoenix landing on Mars.Прямую трансляцию спринтерской гонки покажут телеканалы« Югра»,« Матч ТВ» и« Евроспорт- 1».
The live broadcast of women sprint will be shown on TV channels"Ugra","Match-TV" and"Eurosport-1.В пресс-центре павильона можно было посмотреть прямую трансляцию парада Победы в Москве.
It was possible to look a direct transmission of parade of the Victory in Moscow in the press centre of hall.Включите компьютер и активируйте прямую трансляцию с веб- камер, установленных на территории Нидерландов.
Turn on the computer and activate the live broadcast from Webcams installed in the Netherlands.Кроме того, прямую трансляцию мероприятия смотрело около 1000 виртуальных зрителей по всему миру.
In addition, the live stream of the event was watched by around 1,000 virtual audiences all over the world.Именно телевидение Slovak sport TV будет обеспечивать прямую трансляцию этого двухдневного культурного и спортивного мероприятия.
Slovak sport TV will provide live coverage of the two-day cultural and sport event.Департамент общественной информации будет обеспечивать прямую трансляцию хода Конференции по Интернету.
The Department of Public Information will provide live coverage of the Conference through the World Wide Web.Например, мы можем видеть прямую трансляцию НБА через поле и видеть множество синхронизированных обновлений.
For example, we can see the NBA's live broadcast through the box, and see many synchronized updates.Убедиться во всем сказанном просто, если вы включите прямую трансляцию с территории страны на собственном компьютере.
Make sure all of the simply put, if you enable live broadcasting from the country on your own computer.Кроме того, прямую трансляцию этого мероприятия смотрело примерно 1 000 виртуальных аудиторий по всему миру.
In addition, the live stream of the event was watched by around 1,000 virtual audiences all over the world.Департамент общественной информации будет обеспечивать прямую трансляцию Конференции через<< всемирную паутину.
The Department of Public Information will provide live coverage of the Conference through the World Wide Web.Кроме того, Apple организует прямую трансляцию фестиваля Apple Music Festival для своих пользователей по всему земному шару.
На экране компьютера илителефона можно включить прямую трансляцию с любого конца мира и наслаждаться зрелищем.
On the screen of computer orphone you can enable live broadcasting from any end of the world and enjoy the spectacle.В Интернете вы можете найти некоторые интересные программы, по которым вы можете смотреть прямую трансляцию US Open 2012.
On the Internet you can find some interesting programs on which you can watch live coverage of US Open 2012.Тем, кто не был сегодня в зале и не смотрел прямую трансляцию, советую завтра посмотреть запись сегодняшнего дня.
For those who were not in the hall today and did not watch the live broadcast, I advise to watch the today's recording tomorrow.А мы продолжаем прямую трансляцию из парка Логан, где 10 человек, включая водителя, были найдены мертвыми в автобусе.
Continuing live coverage from Logan Park, where 10 people, including the driver, have been found dead on a city link commuter bus.Для этого достаточно иметь под рукой компьютер идоступ в интернет, чтобы включить прямую трансляцию с объекта в режиме реального времени.
It's enough to have at hand computer andInternet access to enable live broadcasting from the facility in real time.
