LIVE COVERAGE на Русском - Русский перевод

• прямую трансляцию
• прямые трансляции
• прямое освещение

Примеры использования Live coverage на Английском языке и их переводы на Русский язык

Be part of events with our live coverage.
Окунитесь в гущу событий с нашими прямыми репортажами.

Live coverage: Melbourne Cup Day- Sydney Morning Herald.
Дорриго: тематические медиафайлы на Викискладе Sydney Morning Herald.

Cable networks and radio also had live coverage.
Кабельные сети и радио также освещали в прямом эфире.

Live coverage of social and political events of national importance, national scale;
Прямые трансляции общественно-политических мероприятий государственного значения, республиканского масштаба;

MTV, which had been providing live coverage, removed its entire crew.
Телеканал MTV, который вел прямую трансляцию фестиваля, отозвал всю свою команду.

Live coverage of competitions on the Internet very easily be found using Internet search engine.
Прямая трансляция соревнований по Интернету очень легко найти, используя двигатель поиска в Интернете.

The Secretariat should envisage expanding live coverage of the proceedings.
Секретариату следует предусмотреть расширение прямого транслирования заседаний;

Continuing live coverage from Logan Park, where 10 people, including the driver, have been found dead on a city link commuter bus.
А мы продолжаем прямую трансляцию из парка Логан, где 10 человек, включая водителя, были найдены мертвыми в автобусе.

Since 2006, Fox Sports 3(formerly called SPEED until 2013) carries live coverage of all events.
С 2006 Fox Sports 3( до 2013 SPEED) ведет прямые трансляции гонок.

Slovak sport TV will provide live coverage of the two-day cultural and sport event.
Именно телевидение Slovak sport TV будет обеспечивать прямую трансляцию этого двухдневного культурного и спортивного мероприятия.

The Lords of Poker will participate in eight tournaments with live coverage of all tables.
Лорды Poker примет участие в восьми турнирах с прямой трансляции всех таблиц.

This made it possible, for example, to provide live coverage of the election of the new President of the General Assembly on the website of the Spanish section of the Radio.
Это сделало возможным, например, прямую трансляцию выборов нового Председателя Генеральной Ассамблеи на веб- сайте испанского раздела Радио.

On the Internet you can find some interesting programs on which you can watch live coverage of US Open 2012.
В Интернете вы можете найти некоторые интересные программы, по которым вы можете смотреть прямую трансляцию US Open 2012.

Catch the live coverage of all breaking news, business and Bollywood news on Times Now, ET Now and Zoom Live TV along with audio right on the app!
Поймать прямую трансляцию всех разрывных новостей, бизнес и новости Болливуда на Таймс Now, ET Теперь и увеличение Live TV вместе с аудио прямо на приложение!

In addition, the channel provides the full live coverage of the parliamentary debates.
Кроме того, канал обеспечивает полную прямую трансляцию парламентских дебатов.

Alongside live coverage, United Nations Television continued to produce its flagship monthly magazine programme, 21st Century, and its UN in Action feature series.
Кроме прямых трансляций Телевидение Организации Объединенных Наций продолжало выпускать свой фирменный ежемесячный тележурнал<< XXI век>> и программу<< ООН в действии.

On May 25, 2008, the Observatory offered visitors live coverage of the Phoenix landing on Mars.
Мая 2008 года, обсерватория предложила посетителям прямую трансляцию посадки миссии Phoenix на Марсе.

The Georgian Public Broadcaster has been transferred GEL 120,000 from the government's reserve fund for recording the President Giorgi Margvelashvili's inauguration and providing its live coverage.
Общественному вещателю Грузии( GPB) за съемку инаугурации президента страны Георгия Маргвелашвили и ее освещение в прямом эфире из резервного фонда правительства было перечислено 120 тысяч лари.

The Department of Public Information will provide live coverage of the Conference through the World Wide Web.
Департамент общественной информации будет обеспечивать прямую трансляцию хода Конференции по Интернету.

In response to the growing demand for live streaming and on-demand video services, the Department made full use of the synergies between United Nations Television's live coverage and new media.
С учетом растущего спроса на прямое Интернет- вещание и видеоматериалы, предоставляемые по запросу, Департамент в полной мере использовал взаимосвязь между прямыми трансляциями Телевидения Организации Объединенных Наций и новыми медийными технологиями.

The Department of Public Information will provide live coverage of the Conference through the World Wide Web.
Департамент общественной информации будет обеспечивать прямую трансляцию Конференции через<< всемирную паутину.

Provides live coverage of summits and other events at UN Headquarters and produces an array of programmes--from award-winning features highlighting the work of the UN issues on its agenda to short videos capturing the news of the day.
Обеспечивает прямую трансляцию встреч на высшем уровне и других мероприятий в штаб-квартире ООН и производит целую гамму программ- от аналитических материалов, посвященных вопросам повестки дня ООН, до видеоклипов, посвященных текущим новостям.

At the same time, two radio studios have been installed by MONUC at the National Assembly, ensuring live coverage of the official opening session and subsequent parliamentary proceedings.
Наряду с этим МООНДРК открыла две студии радиовещания в помещении Национального собрания, которые обеспечивают прямое освещение официальных церемоний открытия сессий и последующих парламентских обсуждений.

United Nations Television provided live coverage of, among other events, the high-level meeting on HIV and AIDS and the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries, which was broadcast live on Facebook-- a first for a United Nations conference held away from Headquarters.
Телевидение Организации Объединенных Наций освещало в прямом эфире, в частности, Заседание на высоком уровне по ВИЧ/ СПИДу и четвертую Конференцию Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам, которая напрямую транслировалась на сайте<< Фейсбук>>, что было сделано впервые для Конференции Организации Объединенных Наций, проводившейся за пределами Центральных учреждений.

The students from a high school in Texarkana, whose television studio bears the name Tigervision, had a mission of great responsibility- they were providing live coverage of the all of the convention's ceremonies.
Ученикам старшей школы города Тексаркана( население- 36 тысяч жителей, штат Техас), чья телестудия носит название« Тигровидение», досталась ответственная миссия- они обеспечивали трансляции всех церемоний слета.

Nevertheless, he praised the Department's efforts to begin providing live coverage of every General Assembly and Security Council meeting in the six official languages plus the language of the speaker.
Тем не менее, оратор высоко оценивает предпринимаемые Департаментом усилия c целью начать осуществлять прямую трансляцию каждого заседания Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности на шести официальных языках и на языке оратора.

DPI will put its information materials on the World Conference on the UN Homepage at Headquarters and provide a link to the Website of the High Commissioner for Human Rights and, at the time of the Conference, DPIU will be expected to provide live coverage, including audio-visual material, on the Internet;
ДОИ поместит свои информационные материалы о Всемирной конференции на страницу Интернета Организации Объединенных Наций в Центральных учреждениях и обеспечит связь с сайтом Верховного комиссара по правам человека; кроме того, в ходе Конференции ДОИ намерен обеспечить прямое освещение ее работы по Интернету, включая аудиовизуальные материалы;

After that, the webcam Central square, fountain in the city raychikhinsk will provide live coverage of monitoring in the square will transform the asphalt, installed the bench and will undergo additional activity for improvement.
После этого, веб- камера центральной площади, фонтана в городе Райчихинск обеспечит прямую трансляцию наблюдения за тем, как на площади будет преобразовываться асфальт, устанавливаться скамейки и как будут проходить иные активности по благоустройству.

Throughout the crisis in Iraq, for example, it provided a great number of national television organizations and international television news syndicators with a comprehensive service, including live coverage, on developments centring around the Security Council, the return of the Secretary-General to Headquarters and other events.
Так, например, на протяжении всего иракского кризиса оно обеспечивало комплексное обслуживание большого числа национальных телевизионных станций и международных компаний, распространяющих телевизионные сводки новостей по подписке, в том числе прямую трансляцию новостей о событиях вокруг Совета Безопасности, возвращения Генерального секретаря в Центральные учреждения и других событиях.

CELAC was encouraged by the fact that, as part of its efforts to promote multilingualism, the Department had begun to offer live coverage of General Assembly and Security Council meetings in the six official languages, and that the proceedings of the International Court of Justice would also become part of the United Nations webcast platform.
СЕЛАК с удовлетворением отмечает, что Департамент, стремясь способствовать многоязычию, начал предлагать прямые трансляции заседаний Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности на шести официальных языках и что заседания Международного Суда также станут транслироваться по интернету.