LIVE BROADCASTING на Русском - Русский перевод

• прямую трансляцию
• прямого вещания
• прямой эфир
• прямая трансляция
• прямой трансляции

Примеры использования Live broadcasting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Twitch. tv Script for Live Broadcasting.
Twitch. tv Скрипт для прямой трансляции.

The live broadcasting table- To be used as the final table.
Прямая трансляция из за стола- стола за которым будет проведена финальная игра.

A mix of rebroadcasting and live broadcasting.
Сочетание трансляции фонограмм и прямого вещания.

UNMIL Radio began live broadcasting on the first day of the Mission and covered the inauguration of the National Transitional Government.
Радио МООНЛ начало прямое вещание в первый день работы Миссии и освещало начало работы Национального переходного правительства.

A 24-hour programme does not necessarily mean round-the-clock live broadcasting.
Круглосуточное вещание не означает круглосуточную прямую трансляцию.

This would call for an increase in live broadcasting via short wave and/or satellite.
Это потребует увеличения объема прямого вещания в коротковолновом диапазоне и/ или с помощью спутниковой связи.

Device can be you good friend in the matter of understanding the world around you, watching the live broadcasting is absolutely free.
Устройство может стать вам хорошим другом в вопросе познания мира вокруг вас, просмотр трансляции совершенно бесплатный.

Still, Full HD live broadcasting of"Eurovision-2012" song contest held in Baku in 2012, was carried out by Teleradio PU.
Еще в 2012 году в городе Баку ПО Телерадио были осуществлено вещание в прямом эфире песенного конкурса" Eurovision- 2012" в формате HD.

We have thousands of fans who are watching live broadcasting in internet and support us.
У нас тысячи фанатов, которые смотрят трансляцию по интернету, болеют за нас.

The list of events allowed includes sports competitions, official horseraces and show industry events in live broadcasting.
В список разрешенных событий вошли спортивные соревнования, официальные скачки и события шоу- индустрии, идущие в прямых трансляциях.

On this day viewers of the capital watched the first live broadcasting on the channel, called Studiia Studio.
В этот день зрители столицы увидели первый прямой эфир канала-« Студию».

Live broadcasting also calls for a highly qualified production staff because of shorter production times and therefore higher stress levels.
Прямая трансляция также требует высококвалифицированного персонала, поскольку из-за ограниченности эфирного времени возрастает психологическая нагрузка.

It is not yet known from which Monday Adjara TV will start live broadcasting of the Supreme Council briefings.
Когда Аджарское телевидение начнет прямые трансляции брифингов ВС, пока неизвестно.

Ge question if the start of live broadcasting of briefings was reasoned by the fact that this week's briefing was not attended by majority of journalists Kupreishvili said that discussion of live broadcasting of briefings started before that.
Ge, связано ли начало прямого транслирования брифингов с тем, что большинство журналистов не присутствовало на последнем брифинге, Купреишвили ответила, что о трансляции брифингов говорилось и прежде.

Make sure all of the simply put, if you enable live broadcasting from the country on your own computer.
Убедиться во всем сказанном просто, если вы включите прямую трансляцию с территории страны на собственном компьютере.

Wonderfully styled meeting and banquet facilities offer a range of elegant venues equipped with state-of-the-art technology such as wireless internet, internal live broadcasting from Ballroom to meeting rooms.
Прекрасно стилизованный зал для встреч и банкетов располагает широким спектром услуг самых современных технологий, таких как беспроводной интернет, внутренняя прямая трансляция от банкетных комнат до конференц-залов.

On the screen of computer or phone you can enable live broadcasting from any end of the world and enjoy the spectacle.
На экране компьютера или телефона можно включить прямую трансляцию с любого конца мира и наслаждаться зрелищем.

It recommended a ceaseless development and consolidation of the partnership between Parliament, Government and civil society, live broadcasting of parliamentary sittings.
Развитие и постоянное укрепление партнерства между парламентом, правительством и гражданским обществом, а также прямую трансляцию заседаний законодательного органа.

In our opinion, professional recording of performances, which is used for live broadcasting or for demonstrating it as a finished product, generates an independent object of copyright- an audiovisual piece of work.
На наш взгляд, профессиональная видеосъемка спектаклей, которая в итоге используется для прямых трансляций или для показа в готовом виде, создает самостоятельный объект авторского права- аудиовизуальное произведение.

The interest for the new presidential initiatives will reach the peak and the regret for ceasing the live broadcasting of Parliament's sittings will deepen.
Тогда интерес к новым инициативам достигнет апогея, наравне с глубоким сожалением по поводу приостановления прямых трансляций из зала заседаний Парламента.

This is critical in such interactive apps as video chats, live broadcasting, screen sharing, webinars and other applications where a spectator must see the stream almost real-time, without typical 10-20 seconds of latency.
Это может быть критически важно в интерактивных приложениях, таких как видеочаты, живые трансляции, показ экрана( screen sharing), вебинары и в других приложениях, где важно чтобы зритель видел поток в реальном времени и без запаздывания в 10- 15 секунд.

As the Games were held at home we won this competition and the first live broadcasting of the Olympics was held in Berlin.
Так как это были домашние игры, мы выиграли это противостояние, и первая прямая телетрансляция Олимпиады прошла в Берлине.

Ms. Motoc(Rapporteur) agreed with Mr. Thelin's proposal to mention the translation problem in paragraph 29, which referred to the shortage of staff resources, and to place greater emphasis on the importance of access to public meetings, including via live broadcasting over the Web.
Г-жа Моток( докладчик) поддерживает предложения г-на Телина о необходимости упомянуть проблему перевода в пункте 29, который касается дефицита кадровых ресурсов, и дополнительно подчеркнуть важность широкого доступа к открытым заседаниям, в том числе путем прямой трансляции в Интернете.

Without the SmartMEDIA system, you will be able to provide the"live broadcasting" service for IPTV subscribers multicast.
Без системы SmartMEDIA вы сможете предоставлять услугу" прямого эфира" для IРТV- абонентов multicast.

Following a proposal from civil society representatives, the two presidential candidates, Igor Dodon and Maia Sandu signed a declaration of integrity, during a live broadcasting at the public TV channel Moldova 1.
По предложению представителей гражданского общества оба кандидата на пост президента подписали декларацию о неподкупности. Это произошло в прямом эфире на общественном телеканале« Moldova 1».

Today you can discover the country from the comfort of home in most cities there is a web camera with live broadcasting, because of this people see the architecture of the cities, their attractions, learn a lot about universities and entertainment establishments.
Сегодня можно познакомиться со страной не выходя из дома, в большинстве городов установлены веб- камеры с прямой трансляцией, благодаря этому люди видят архитектуру городов, их достопримечательностей, узнают много нового для себя об университетах и развлекательных заведениях.

In this article we will tell how to capture a video stream from the web page using the WebRTC technology and send this video stream to Facebook and YouTube simultaneously, that is run live broadcasting in both services at once.
В этой статье мы расскажем, как захватить видеопоток с веб- страницы по технологии WebRTC и отправить этот видеопоток одновременно в Facebook и на YouTube для прямой трансляции- сразу в два сервиса.

Finally, the modification of the Parliament's Regulation together with the PCRM faction, ceasing this way the live broadcasting of plenary sittings of legislature, had negative echoes particularly among electors in Chisinau who seek better information.
Наконец, изменение по обоюдному согласию с ПКРМ Регламента Парламента, в результате которого были приостановлены прямые трансляции пленарных заседаний парламента, имело негативный резонанс в первую очередь среди кишиневских избирателей, которые стремятся к более высокому уровню информирования.

Among other things, the Parliament passed the Truth, Justice, and Reconciliation Act, which paved the way for the appointment of the members of the relevant Commission; it reformed its own internal processes, adopting new standing orders to allow, inter alia, for equal opportunity; and it introduced live broadcasting of its proceedings in order to enhance transparency and people's trust in parliament.
В числе прочего парламент принял Закон об установлении истины, справедливости и примирении, который подготовил почву для назначения членов соответствующей Комиссии; парламент также реформировал свои внутренние процедуры посредством принятия нового регламента в целях обеспечения, в частности, равных возможностей; он также ввел прямую трансляцию своих заседаний для повышения транспарентности и укрепления доверия населения.

Saudi Arabia has signed various agreements with organizations providing telecommunications and live broadcasting services, including the International Telecommunications Satellite Organization, the International Mobile Satellite Organization and the Arab Satellite Communications Organization, as well as Earth observation.
У Саудовской Аравии имеются соглашения с рядом организаций, оказывающих услуги в сфере телекоммуникаций и прямого вещания( Международная организация спутниковой связи, Международная организация подвижной спутниковой связи и Арабская организация спутниковой связи), а также в области наблюдения Земли.