ПРЯМОМ ЭФИРЕ на Английском - Английский перевод

• live
• live television broadcast

Примеры использования Прямом эфире на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы в прямом эфире.
We're hooked in live.

В прямом эфире у вас один кадр.
In live you get one take.

Мы в прямом эфире.
We're on live television.

В прямом эфире участвовали.
To the live broadcast participated.

Он будет идти в прямом эфире тоже.
It's going live on the web, too.

Сара Хуарез с места событий в прямом эфире.
Sarah Juarez is live at the scene.

Сегодня в 16: 10, в прямом эфире.
At 4:10 p.m. today, on live television.

Нет, она не может уснуть в прямом эфире.
No, she cannot fall asleep on live TV.

Смотря хоккею прямом эфире в Интернете.
Watching hockey live on the Internet.

Мы сейчас покажем картинку в прямом эфире.
We're going back to a live picture now.

В прямом эфире," Выбор молодежи"!
Coming to you live, it's the Teen Choice Awards!

Oglądanie сетчатки прямом эфире в Интернете.
Oglądanie retinal live on the Internet.

А не пресс конференция- в прямом эфире.
Not the A.D.A. 's press conference.- On live TV.

В прямом эфире возле дома Сары Станнер.
Live at the home of Ryocorp C.E.O. Sarah Stanner.

Получать наши сигналы в прямом эфире через Skype.
Receive our signals in live via Skype.

Показы в прямом эфире 2D и 3D Специальные события.
Live shows in 2D and 3D Special events.

Я- помощник окружного прокурора, который принимал Вертиго в прямом эфире.
I'm the ADA who took Vertigo on live TV.

В прямом эфире из Голливуда, Джейн Ямамото.
Live in Hollywood, I'm Jane Yamamoto reporting.

За трансляцией в прямом эфире может наблюдать до 500 человек.
Up to 500 attendees can join a live broadcast.

Все больше различных мероприятий освещается в интернете в прямом эфире.
More and more activities are illuminated at Internet in live.

Я был здесь, в прямом эфире с 6 до 11 предсказывал погоду.
I was here, on live TV at 6:00 and 11:00 doing the weather.

Самое быстрое и интересное приложение для трансляций в прямом эфире.
The fastest, most interesting broadcasting app of live streaming.

Она упала в розыгрыше прямом эфире французского телевидения TF1.
She fell into the drawing live broadcast by French television TF1.

Hood, также в прямом эфире брифинги министерства обороны и круглые столы.
Hood, as well as live Department of Defense briefings and roundtables.

Трансляцию заседаний парламента в прямом эфире по радио и телевидению;
Broadcasting meetings of Parliament live on radio and television;

Телемарафон в прямом эфире" ГАЛА" начался утром 19 марта.
The telethon on the live air of"GALA" channel was started in the morning of March 19.

Лучшего исполнителя выбирали телезрители путем голосования в прямом эфире.
The best performer was chosen by TV viewers through voting during live broadcast.

Энди собирается выступать в прямом эфире перед 300 миллионами зрителей.
Andy is about to go on live television in front of 300 million people.

На первом прямом эфире она спела« Take me breaht away» на английском и испанском.
On the first live show she sang"Take My Breath Away" in English and Spanish.

КЛЕЙМЕНОВ: По традиции в прямом эфире нашей программы сегодня города и села.
KIRILL KLEYMENOV: As in previous years our Direct Line will broadcast from both cities and villages.