ПРЯМОМ на Английском - Английский перевод

• direct
• literal
• straight
• live
• explicit

Примеры использования Прямом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Льготы в прямом доступе.
Benefits in direct access.

В прямом и переносном смысле.
In direct and figurative sense.

Моя нога стоит на прямом пути;
My foot has stood in the straight way;

Тенденции в прямом иностранном инвестировании.
Trends in foreign direct investment.

В прямом и переносном смысле этого слова.
In the literal and figurative sense of the word.

Индия и Грузия договорились о прямом авиасообщении.
India, Georgia agree on direct flights.

Запутанное- в прямом смысле этого слова.
And called they were, in the literal sense of the word.

Смерть не означает смерть в прямом смысле.
The Grim Reaper doesn't mean death in a literal sense.

Не храните пищу в прямом контакте со структурой.
Do not store food in direct contact with the structure.

Послушай, шесть часов обзора президентских выборов в прямом эфире.
Come on, six hours of live election coverage.

Ширина моста( на прямом участке) составляет 27, 7 м.
Width of the bridge:(at the straight section): 27.7 m.

В прямом иностранном инвестировании в развивающихся странах.
In foreign direct investment to developing countries in.

Вкусный он был и в прямом и в переносном смысле этого слова.
It was delicious in literal and figurative sense.

Перед нами жизнь материи в прямом и философском смысле.
We see the life of matter in literal and philosophical sense.

Состоящие в прямом родстве с супругами по восходящей линии.
The direct relatives of the spouses in the ascending line.

КРАЙНИЙ- последний в прямом и переносном смысле.
KRÁINIY( outside)-"the last" in straight and figurative sense.

Тринадцатый сезон, и наконец- то у нас настоящая свадьба в прямом эфире.
Seasons, we finally get a live wedding on TV.

Все части находятся в прямом контакте с качаемой жидкостью.
All components are in direct contact with pumped liquid.

Немецкая певица Нина Хаген исполнила песню в прямом эфире.
German singer Nina Hagen performed the song live on a TV special.

Заражение происходит при прямом контакте путем капельной инфекции.
Infection occurs by direct contact, by droplet infection.

Передача инфекции- капельным путем при прямом контакте с больным.
Transmission- droplets in direct contact with the patient.

Устойчивость на прямом курсе при движении передним и задним ходом;
Steadiness on a straight course while going ahead or astern;

Нагревательный элемент находится в прямом контакте с твердой средой.
The heating element is in direct contact with the part.

В прямом смысле тоже- фигуры изображены почти в натуральную величину.
In the literal sense, too- the figures are almost life-size.

Третий вид уличных гонок- это даже не гонки в прямом понимании.
The third type of street racing- it's not even racing in the literal sense.

В прямом эфире прайм-тайм, которое мы рекламировали несколько недель.
In a live prime-time interview that we have been promoting for weeks.

Независимо от положения колеса, оно будет заблокировано в прямом положении.
On fixed mode, all the wheels will remain locked in straight position.

В прямом противостоянии корабли Иерихона значительно превосходят имперские.
In direct opposition Jericho ships are far superior to imperial.

Он играет основную роль, первостепенную, в прямом смысле этого слова.
It actually plays the main, paramount role in the literal sense of the word.

Россиянам есть где разгуляться в прямом и переносном смыслах этого слова.
The Russians have a place to roam in the literal and figurative senses of the word.