ПРЯМЫХ ПЕРЕГОВОРОВ на Английском - Английский перевод

• direct negotiations
• direct talks
• direct discussions
• face-to-face talks
• of face-to-face negotiations
• directly negotiated
• direct negotiation
• face-to-face negotiations
• direct conversations

Примеры использования Прямых переговоров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прямых переговоров.
Direct negotiations.

Тем не менее очень многое зависит от прямых переговоров.
Still, much depends on direct negotiations.

Путем прямых переговоров между агрессором и его жертвой.
Through direct talks between aggressed and aggressor.

Обстоятельства, допускающие проведение прямых переговоров.
Circumstances authorizing the use of direct negotiations.

Без прямых переговоров завершение войны невозможно.
The end of the war is impossible without direct negotiations.

Эти вопросы должны решаться в рамках прямых переговоров между сторонами.
They should be resolved in direct talks between the parties.

На основе прямых переговоров между союзниками и нацистами.
Through direct talks between the Allies and the Nazis.

Разногласия могут быть урегулированы только на основе прямых переговоров.
The differences can be resolved only by direct negotiations.

Перспектива прямых переговоров между сторонами остается туманной.
Direct negotiations between the parties remain elusive.

И 20 июля в Лондоне состоялся второй раунд прямых переговоров.
On 19 and 20 July, the second round of direct talks was held in London.

Путем прямых переговоров между протестантами и католиками в Ирландии.
Through direct talks between Protestants and Catholics in Ireland.

Окончательное соглашение может быть достигнуто только путем прямых переговоров.
Only through direct negotiations can a final agreement be reached.

Однако возобновление прямых переговоров между сторонами дает повод для оптимизма.
However, that direct negotiations have been resumed between the parties.

Не стал исключением из этого правила и самый последний процесс прямых переговоров.
The latest face-to-face talks process was not an exception to this.

Недавнее возобновление прямых переговоров о мире представляет собой позитивный шаг.
Recent resumption of direct negotiations for peace was a welcome step.

Именно кипрско- турецкая сторона стала инициатором последних прямых переговоров.
It was the Turkish Cypriot side that initiated the latest face-to-face talks.

Он также противоречит принципу прямых переговоров без предварительных условий.
It also contradicted the principle of direct negotiations without preconditions.

Он предложил использовать комплекс идей в качестве основы для прямых переговоров.
He suggested that the Set of Ideas serve as the source of reference for direct talks.

Такого мира можно достичь только путем прямых переговоров между двумя сторонами.
Such a peace can only be achieved through direct negotiations between the two parties.

Возобновление прямых переговоров стало значительным достижением, но лишь началом.
The resumption of direct talks was a significant achievement, but only the beginning.

К сожалению, эти усилия оказались недостаточными для возобновления прямых переговоров.
Regrettably, they had not proved sufficient to lead to the resumption of direct talks.

Приветствуя начало прямых переговоров между двумя сторонами на Кипре.
Welcoming the commencement of the direct talks between the two parties in Cyprus;

В ходе прямых переговоров был достигнут определенный прогресс по этому вопросу.
In the course of the direct talks, some progress was made on the issue.

Все контракты на добычу полезных ископаемых заключаются посредством прямых переговоров с МЭ.
All contracts for extraction are obtained through direct negotiations with the MoE.

К сожалению, после восьми месяцев прямых переговоров перспективы нельзя назвать оптимистичными.
Unfortunately, the outlook after eight months of direct talks was not optimistic.

Для продвижения в этом направлении следует надеяться на скорейшее возобновление прямых переговоров.
To that end, an early resumption of direct negotiations was to be hoped for.

Альтернативы возобновлению прямых переговоров между двумя сторонами просто не существует.
We have no choice but to return to direct negotiations between the two parties.

В результате этого усилия, направленные на возобновление прямых переговоров, не увенчались успехом.
As a result, efforts aimed at restarting direct talks have not been successful thus far.

Канада приветствует возобновление прямых переговоров между Израилем и Палестинской администрацией.
Canada welcomes the resumption of direct talks between Israel and the Palestinian Authority.

Мы отдаем должное постоянным усилиям« четверки» по содействию возобновлению прямых переговоров.
We commend the ongoing efforts of the Quartet to promote a resumption of direct negotiations.