ПРЕДМЕТОМ ПЕРЕГОВОРОВ на Английском - Английский перевод

• subject of negotiations
• negotiable
• matter for negotiation
• subject of talks
• subject of discussions
• subject of negotiation
• matters for negotiation
• object of negotiations

Примеры использования Предметом переговоров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти права не могут быть предметом переговоров.
These rights are not negotiable.

В некоторых случаях налоговые стимулы являются предметом переговоров.
In some cases, incentives are negotiable.

Эта проблема должна быть предметом переговоров между Белградом и Приштиной.
That is a topic for discussion between Belgrade and Pristina.

Резюме не будет являться предметом переговоров.
The summary will not be subject to negotiations.

Однако не каждое трансграничное воздействие может быть предметом переговоров.
However, not every transboundary impact would be negotiable.

Эти различия позиций станут предметом переговоров в будущем.
These differences will be the subject of negotiation in the future.

Все остальное в этом конфликте может быть предметом переговоров.
Much else in this conflict may be negotiable.

Все элементы текста будут являться предметом переговоров между Сторонами.
All elements of the text will be subject to negotiations among Parties.

Цена в час 60€, в течение более часа цена является предметом переговоров.
Price per hour is 60€, for more hours the price is negotiable.

Это обязательство не является предметом переговоров и должно выполняться в полной мере.
This obligation is not negotiable and must be fully implemented.

Это не может, не должно и не будет предметом переговоров.
That cannot be, should not be, and shall not be subject to negotiations.

Этот вопрос является важнейшим предметом переговоров, также увязанным с обзором.
This constitutes an essential negotiable issue and is also tied to the review.

Для поездок, которые длится более 1 часа, цена может быть предметом переговоров.
For tours that last more than 1 hour, price is negotiable.

Местоположение является предметом переговоров, поэтому рекомендуется общаться с мастером.
The location is negotiable so it is recommended to contact the captain.

Его использование не является обязательным и может быть предметом переговоров между STA.
Its use is optional and can be negotiable between STAs.

Статус Южной Осетии является предметом переговоров, проходящих под эгидой ОБСЕ.
The status of South Ossetia is the subject of talks taking place under OSCE auspices.

Любая совместная разработка должна быть предметом переговоров и соглашений;
Any joint exploration would have to be a matter for negotiation and agreement;

При этом действует принцип:" Безопасность не может быть предметом переговоров.
In everything we do, we work according to the principle of"safety not being negotiable.

Все варианты являются предметом переговоров, и собственность должна определенно испытаться лично.
All the options are negotiable and the property should definitely be experienced in person.

Территориальная целостность Азербайджана не является и не может являться предметом переговоров.
The territorial integrity of Azerbaijan is not and cannot be negotiable.

Цены являются предметом переговоров, просто свяжитесь с нами мы будем оценивать любые предложения в данный момент!
Prices are negotiable, just contact us we will evaluate any offers of the moment!

Существуют также VIР- счета, условия для VIР- счетов являются предметом переговоров.
There are also VIP-accounts, the conditions for VIP accounts are subject to negotiations.

Данный проект был предметом переговоров со всеми заинтересованными делегациями и группами государств.
The draft resolution was the subject of negotiations with all interested delegations and groups of States.

Квартира на 2- й площадью 88 м2, с Охраняемая парковка или гараж является предметом переговоров.
Flat on 2nd floor area of 88 m2, with secured parking space or garage is negotiable.

Сумма комиссии является предметом переговоров и зависит от деталей сделки и как правило, составляет 3- 5%.
The amount of commission is negotiable and depends on the details of the transaction and typically amounts to 3-5%.

Существует на платформе VIР- счет, условия для VIР- счета являются предметом переговоров.
There is a VIP-account on the platform, conditions for VIP accounts are subject to negotiations.

Размер вознаграждения является предметом переговоров между заявителем и ЕКОМ до подписания договора.
The amount of remuneration is the subject of negotiations between the applicant and ECOM prior to signing contract.

Для достижения этой цели<< зарезервированные полномочия>> губернаторов должны быть предметом переговоров.
To achieve this, the'reserved powers' of Governors had to be negotiable.

Однако теперь вопрос о долевом участии в каждом пополнении стал предметом переговоров, с использованием различных показателей.
However, since then, shares in each replenishment have been a matter for negotiation, using various indicators.

Кроме того, договором предусмотрено, что восточная граница Германии будет предметом переговоров.
In addition, the treaty stipulated that Germany's eastern frontier would remain subject to negotiation.