ЗАПРЕЩЕННЫХ ПРЕДМЕТОВ на Английском - Английский перевод

• prohibited items
• prohibited objects
• prohibited articles
• banned items
• of proscribed items
• forbidden items
• proscribed items
• banned objects
• contraband

Примеры использования Запрещенных предметов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Список запрещенных предметов.
List of prohibited articles.

Положения о всеобъемлющем контроле, касающиеся запрещенных предметов.
Catch-all provisions related to prohibited items.

TSA Разрешено и запрещенных предметов.
TSA Permitted and Prohibited Items.

Заботиться о безопасности и препятствовать проносу на стадион запрещенных предметов.
To provide safety and security and prevent bringing of prohibited objects.

Да, вижу много запрещенных предметов.
Yeah, I see multiple prohibited items.

Самые серьезные проблемы возникали в связи с передачей посетителями запрещенных предметов.
The most significant issues concerned receipt of prohibited items from visitors.

Подробный перечень запрещенных предметов также можно найти здесь.
You will find a more detailed list of prohibited items here.

Разрешено провозить на борту ВС после проверки на отсутствие запрещенных предметов.
Permitted to carry onboard an aircraft pursuant to check for absence of prohibited items.

Обновление списков запрещенных предметов, составленных Комитетом.
Updates to lists of prohibited items designations by the Committee.

Трость разрешено провозить на борту ВС после проверки на отсутствие запрещенных предметов.
Cane are allowed to carry on Board the aircraft, after verifying the absence of prohibited items.

Инспекторы проверяют наличие запрещенных предметов в соответствии с применимыми конвенциями.
The inspection officers check for prohibited items in accordance with the appropriate Conventions.

Проверьте содержимое багажа и убедитесь, что в нем нет запрещенных предметов и веществ!
Determine the contents and composition of the items you pack to ensure that these do not contain prohibited items or substances!

Изъятие и утилизация запрещенных предметов после инспекций груза( резолюция 1929( 2010), пункты 14- 17);
The seizure and disposal of proscribed items, following inspections of cargo(resolution 1929(2010), paras. 14-17);

Солдаты ливанской армии провели обыск упомянутого объекта и убедились в том, что там нет никаких запрещенных предметов.
The soldiers searched the aforementioned places and ascertained that they did not contain any prohibited items.

Нам нужны изображения как разрешенных, так и запрещенных предметов, чтобы мы на их примере могли объяснить нейросети, что такое хорошо.
We need images of both allowed and prohibited items so that we can train the neural network to tell them apart.

Были разработаны процедуры уничтожения, изъятия или обезвреживания конкретных запрещенных предметов и материалов в Ираке.
Procedures were developed for the destruction, removal and rendering harmless of specific prohibited items and materials in Iraq.

Обязательство в отношении изъятия и утилизации запрещенных предметов в соответствии с положениями резолюций Совета Безопасности;
Requiring the seizure and disposal of prohibited items, in accordance with the provisions of Security Council resolutions.

В случае ареста в отношении арестованных лиц и любых находящихся у них запрещенных предметов принимаются меры предосторожности;
In the event of arrest, precautionary measures are taken in respect of the arrested persons and any forbidden items in their possession;

Конфискация оружия и других запрещенных предметов, имеющихся у заключенных, уменьшает потенциальную угрозу проявления насилия и способствует поддержанию порядка.
The confiscation of weapons and other banned objects in inmates' possession reduces the risk of violence and helps to maintain order.

В своем выступлении вице-адмирал Фарго отметил, что операции Сил имеют целью предотвратить ввоз запрещенных предметов в Ирак или их вывоз из него.
In his remarks, Vice-Admiral Fargo noted that the force's operations were designed to prevent prohibited items from entering and leaving Iraq.

Раньше сумки осматривались только при подозрении на наличие запрещенных предметов, но теперь ее могут взять на проверку случайным образом.
Previously, bags were checked for suspicion of carrying banned items, but now, your bag can be selected for a random check, mainly for the purpose of finding explosives.

Приведенный анализ не противоречит имеющейся в открытом доступе информации о незаконном приобретении страной запрещенных предметов начиная с 1990х годов.
This analysis does not conflict with the publicly available information on the country's illicit acquisition of proscribed items since the 1990s.

Изъятие и утилизация запрещенных предметов на основании вышеупомянутых досмотров в соответствии с национальным законодательством пункт 16 резолюции 1929 2010.
Seize and dispose of prohibited items, following the above-mentioned inspections, according to the national legislation para. 16 of resolution 1929 2010.

Тюрьмам приходится бороться с контрабандистами, которые используют дроны для доставки наркотиков, оружия, сотовых телефонов и других запрещенных предметов на их территорию.
Prisons face challenges from smugglers using drones to deliver drugs, weapons, cell phones and other contraband into their grounds.

В регламентах освещаются все аспекты почтовой деятельности- от запрещенных предметов и опасных грузов в почте до почтовой безопасности, стандартов, затратах и освобождения от уплаты тарифов и пошлин.
They cover everything from prohibited items and dangerous goods in the mail to postal security, standards, and exemptions and charges.

Обратите внимание, что вышеприведенный список не является исчерпывающим, и Crown Relocations предоставит вам перечень других запрещенных предметов, действующий в отдельных странах.
Please note that the above list is not exhaustive and Crown Relocations will be able to advise you of further prohibited items.

Мальта запрещает предоставление бункеровочных услуг судам Корейской Народно-Демократической Республики, подозреваемым в перевозке запрещенных предметов.
Malta prohibits the provision of bunkering services to vessels of the Democratic People's Republic of Korea believed to be carrying prohibited items.

Имелось также много невредных и неопасных материалов, например фрагменты запрещенных предметов, обнаруженных инспекторами Организации Объединенных Наций во время инспекций.
There were in addition many inert and non-hazardous artefacts, including remnants of proscribed items that United Nations inspectors had removed during inspections.

Государства- члены также обязаны запретить предоставлять бункеровочные услуги судам КНДР, подозреваемым в перевозке запрещенных предметов.
Member States are also obliged to prohibit the provision of bunkering services to Democratic People's Republic of Korea vessels suspected of carrying prohibited items.

В этой связи можно приветствовать решение Израиля ограничить список запрещенных предметов, поскольку это позволит доставить больше грузов в Газу, включая строительные материалы.
Thus, the Israeli decision to limit the list of prohibited items was welcome, for it should enable more goods to be brought into Gaza, including building materials.