КОНТРАБАНДНЫХ на Английском - Английский перевод

• smuggling
• contraband
• trafficking
• smuggled

Примеры использования Контрабандных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рынок контрабандных товаров.
The contraband goods market.

Успешная конфискация контрабандных ОРВ.
Successful seizures of smuggled ODS.

Продажа контрабандных сигарет.
Selling contraband cigarettes.

Остерегайтесь подделок и контрабандных приборов!
Beware of fakes and contraband devices!

В размере 100% стоимости контрабандных товаров или транспортных средств.
Its amount equals to 100% of smuggled goods or vehicles cost.

Объем таможенных поступлений и изъятий контрабандных товаров увеличился.
Number of customs revenues and seizures of contraband goods increased.

Группа намерена продолжать расследование деятельности этих контрабандных сетей.
The Group intends to further investigate these smuggling networks.

Оценка стоимости контрабандных товаров.
The estimation of the volumes of the smuggled goods.

Масштабы контрабандных поставок алмазов из Демократической Республики Конго.
The scope of diamond smuggling from the Democratic Republic of the Congo.

Они бросили часть своих контрабандных товаров и бежали на территорию Ирака.
They left some of their contraband goods behind and fled into the territory of Iraq.

Так кто же еще мог получать прибыль от контрабандных чартеров Главной Звезды?
So who else may have been profiting from the smuggling operation at Key Star Charters,?

Вместе с тем для контрабандных товаров на« Привозе» установлены целые киоски.
However, for the smuggled goods at the"Privoz" are set the whole kiosks.

Кроме того, компания“ Б” может так же использоваться для легализации контрабандных ювелирных изделий.
Besides Company B may be used for legalization of contraband jewelry.

Во время проведения контрабандных операций военнослужащие Нтаганды перекрывают доступ к этой зоне.
During smuggling operations, Ntaganda's troops cut off all access to the area.

Завтра в одном из этих портов они выгрузят ценный груз контрабандных драгоценностей.
Tomorrow in one of these ports they will unload a valuable shipment of smuggled jewels.

Вы бы зарегистрировать предприятие, чтобы импортировать продукты, которые вы знаете контрабандных?
Would you register a business to import products that you know are contrabands?

Сообщается о некотором сокращении объема контрабандных перевозок в Исламскую Республику Иран.
Some diminishing smuggling activity has been reported in the Islamic Republic of Iran.

Инспекторов занимаются всем, от почтового мошенничества до перевозки контрабандных фруктов.
Inspectors tackling everything from mail fraud to the shipment of contraband fruit.

Основные маршруты контрабандных поставок пролегают через Тихий океан и Карибское море.
The main smuggling routes are the maritime corridor of the Pacific Ocean, and the Caribbean Sea.

Компания<< Вест Эфрика эйр сервисиз>> была создана исключительно для осуществления таких контрабандных операций.
West Africa Air Services was set up for such smuggling operations only.

Находя утешение в контрабандных книгах и медитации, он развил в себе невероятные способности концентрации.
Finding solace in smuggled books and meditation, he developed incredible powers of concentration.

Группа проанализировала ряд таких нарушений, пытаясь отыскать доказательства контрабандных операций с оружием.
The Panel looked into several of them, trying to find evidence of arms smuggling operations.

Венгерские таможенники обнаружили в поезде Киев- Вена 4500 пачек контрабандных сигарет, которые пропустили закарпатские таможенники.
Hungarian customs officers found 4500 packs of contraband cigarettes in the train Kyiv-Vienna.

В аэропорту« Манас» пресекли попытку провоза около двух килограммов контрабандных ювелирных изделий.
Manas International Airport employees prevented attempt of trafficking about two kilos of smuggled jewelry.

Ранее Комитет уже сообщал о значительном числе случаев контрабандных поставок из Бангладеш, зафиксированных с 2009 года.
The Board has previously reported on a significant number of smuggling cases originating in Bangladesh beginning in 2009.

В официальных сирийских и ливанских источниках вскрыты многочисленные случаи контрабандных операций в этом районе.
Official Syrian and Lebanese sources have uncovered numerous smuggling operations in the area.

Национальные меры по контролю за трансграничной перевозкой контрабандных товаров например, оружия, наркотиков, драгоценных камней.
National arrangements for control of transboundary traffic in contraband goods e.g., guns, drugs, precious stones.

Множество контрабандных маршрутов ведут из Камбоджи, Гонконга и Таиланда в Австралию, Соединенные Штаты и страны Европы.
There are many trafficking routes leading from Cambodia, Hong Kong and Thailand to Australia, the United States and countries in Europe.

В прошедшем году объем арестованных в Казахстане контрабандных наркотиков почти в два раза превысил общий их объем за предыдущие шесть лет.
Last year, the volume of smuggled drugs seized in Kazakhstan was almost double the total for the previous six years.

Лица, участвующие в контрабандных операциях, рассказали Группе, что Дени Нзарамба приобретает и маркирует минеральное сырье из Демократической Республики Конго.
Individuals involved in smuggling operations told the Group that Dany Nzaramba purchased and tagged minerals from the Democratic Republic of the Congo.