ПЕРЕПРАВИТЬ на Английском - Английский перевод

• to transfer
• to transport
• to move
• to take
• send
• ferry
• smuggle
• to ship
• forward
• to bring

Примеры использования Переправить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Помоги переправить их.
Help clear them back.

Я могу переправить только одного за раз.
I can only pass one at the time.

Он пытался переправить мне улики.
He tried to get the evidence to me.

Обеспечить их припасами и переправить.
To procure supplies and to ferry them.

Он может переправить тебя на Кубу.
And him can get you to Cuba.

Думаю, он планировал переправить ее в Европу.
I think he's planning to move it in europe.

Нам нужно переправить больше людей туда.
We need to get more men up there.

Кремль приказал переправить ее в Москву.
The Kremlin has ordered her transfer to Moscow.

Вы должны переправить меня через границу.
You have to get me across the border.

Накопать кучу материалов, переправить их домой?
Dig up a pile of the stuff, smuggle it home?

Но я все еще могу переправить вас на ту сторону.
There is still a way I can get you both to safety.

Коровку ему надо к свояку переправить.
He needs to transport the cow to his brother-in-law.

Я просто попросил его переправить несколько товаров.
I just asked him to transport some goods.

Я могу переправить деньги, куда вы только захотите.
I can have that money transferred anywhere you want.

Доминик нашел способ переправить большую партию героина.
Dominic's found a way to move a lot of smack.

А потом мы могли бы использовать джамперов, чтобы переправить остальных.
And then we could use the Puddle Jumpers to ferry the rest of the people.

И она просит меня переправить их ей в Румынию.
And she asks me to send them to her in Romania.

Они помогали переправить$ 2 миллиарда наличными в Ирак во время Реконструкции.
They helped transport $2 billion in cash to Iraq during Reconstruction.

Мы будем в состоянии переправить больше еды и воды.
We will be able to transport a lot more food and water.

Он помог переправить тебя в эту страну. В обмен на книжку, которую ты отдал ему.
He helped smuggle you into this country in exchange for a book you gave him.

У нас 10 кандидатов. Они хотят переправить 27 человек.
We have 10 candidates who want to get 27 people out.

Он собирается переправить Пандорику в центр взрыва.
He's going to fly the Pandorica into the heart of the explosion.

Нам надо спешить, если я собираюсь переправить вас через границу.
We must hurry, If I am to get you across the border.

Мы собирались вместе переправить три полных корабля лучшего.
Together, we were going to run three shiploads of the finest.

Июня Илич отправился в Тузлу, чтобы переправить оружие в Сараево.
On 14 June, Ilić went to Tuzla to bring the weapons to Sarajevo.

Готовимся самолетом переправить Томпсона в тюрьму строгого режима.
We're getting ready to transfer Thompson to Con Air, take him to Supermax.

А сейчас, мы должны найти способ, как переправить их на борт вашего корабля.
Now… we have to find some way of getting it aboard your ship.

Наши координаторы также должны отследить образцы и переправить их на фабрики.
Our coordination team also needs to track the samples and forward them to factories.

Надо как можно скорее переправить пленку в Москву.
The film has to be delivered to Moscow as soon as possible.

Кыргызстанец по имени Мухаммад предположительно предложил переправить его в Афганистан.
A Kyrgyz man named Muhammad allegedly offered to bring him to Afghanistan.