ПЕРЕПРАВИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• trasladar
• enviar
• llevar
• transferir
• transportar

Примеры использования Переправить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он может переправить тебя на Кубу.
Y puede qué te lleve a Cuba.

Думаю, он планировал переправить ее в Европу.
Creo que planea moverlo en Europa.

Он попросил переправить для него пистолет.
Me pidió que introdujera un arma para él.

Обеспечить их припасами и переправить.
Para proporcionar suministros y transportarlos.

Он пытался переправить мне улики.
Intentó hacerme llegar las pruebas.

Я могу переправить деньги, куда вы только захотите.
Puedo hacer que te transfieran ese dinero donde quieras.

Кремль приказал переправить ее в Москву.
El Kremlin ha ordenado su traslado a Moscú.

Вы должны переправить меня через границу.
Tienes que conseguirme otro lado de la frontera.

Надо как можно скорее переправить пленку в Москву.
El film debe ser llevado a Moscú lo antes posible.

Нам нужно переправить больше людей туда.
Están acabados. Tenemos que llevar más hombres allí arriba.

У нас 10 кандидатов. Они хотят переправить 27 человек.
Tenemos 10 candidatos que quieren sacar a 27 personas.

Но я все еще могу переправить вас на ту сторону.
Aún existe un modo de póner a ambos a salvo.

Я хочу, чтобы вы разработали порядок, в котором он мог бы их переправить.
Quiero que me digan el orden en que los cruza.

Моя задача- переправить Мауи через великий океан.
Mi tarea es llevar a Maui a través del gran océano.

Мы будем в состоянии переправить больше еды и воды.
Seremos capaces de transportar mucha más comida y agua.

Мы решили переправить большинство ишваритов в южные лагеря.
Hemos decidido trasladar a la mayoría de la gente de Ishbal al Campamento Sur.

Доминик нашел способ переправить большую партию героина.
Dominic ha encontrado una manera de mover mucho caballo.

Но Тульо,… как мы сможем все это переправить в Испанию?
Tulio,¿cómo vamos a llevar todo esto de regreso a España?

Спасибо. Но я должен переправить семью в безопасное место.
Gracias, pero debo cruzar a mi familia al otro lado del río.

Это волшебство достачно сильно, чтобы переправить Волшебника и Исповедницу.
Su magia tiene la fuerza suficiente para transportar a un Mago y una Confesora.

Хорошо, нам нужно переправить Фосса и контейнер на американскую территорию.
De acuerdo, tenemos que traer a Voss y el paquete a suelo Americano.

Площадка Х предполагала переправить плутоний в этом месяце.
Se supone que el Sitio X va a mandar plutonio este mes.

Итак, мы готовы переправить Хироши Имури в любое место на ваш выбор.
Así que nos preparamos para enviar a Hiroshi Imuri a al destino que ustedes elijan.

Богатых евреев обещают переправить в Бельгию, потом убивают.
Judíos adinerados. Les prometen llevarlos a Bélgica y luego los asesinan.

Они помогали переправить$ 2 миллиарда наличными в Ирак во время Реконструкции.
Ayudaron a transportar dos mil millones de dólares en efectivo durante la reconstrucción de Irak.

Генерал Гривус, советую вам переправить руководство сепаратистов На Мустафар.
General Grievous, le sugiero que pase a los líderes de los separatistas a Mustafar.

Двигатели в порядке, но энергию придется переправить через вторичные системы.
Los motores en sí están bien. Tendremos que desviar la energía a los sistemas secundarios.

Готовимся самолетом переправить Томпсона в тюрьму строгого режима.
Nos preparamos para trasladar a Thompson… en un avión a una prisión de máxima seguridad.

Я не смогу переправить Кин в здание суда еще целых два час, а Директор уже здесь и у него свой приказ на перевод.
Mire, no puedo trasladar a Keen al tribunal durante otras dos horas, pero el Director está aquí con su propia orden de traslado.

Товарищ командующий, переправить незаметно такое количество танков… под носом у фрицев очень сложно.
Crda. jefe, trasladar en secreto tal cantidad de tanques bajo las narices de los Fritzes,-… sería muy complejo.