ПЕРЕПОЛОХ на Испанском - Испанский перевод

• conmoción
• caos
• problema
• alboroto

Примеры использования Переполох на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Создать переполох?
¿Crear caos?

Какой-то переполох на ферме Эллоя.
Hay un problema en la Granja Ellroy.

Ќебольшой переполох.
Un pequeño bache.

Вы устроили порядочный переполох.
Han causado ustedes bastante revuelo.

Это не переполох.
Esto no es caos.

Я не хотел создавать такой переполох.
Yo no quería causar tal conmoción.

Что за переполох?
¿Por qué el movimiento?

Сержант Энджел устроил переполох.
El sargento Ángel tiene un problemita.

Был такой переполох, а мы не могли остановить кровотечение.
Fue un desastre, no paraba de sangrar.

Ребята, я не хочу устраивать переполох.
Chicos, no quiero desatar ningún caos.

Да, но там уже был переполох, когда я приехал.
Sí, pero cuando llegué en la entrada había alboroto.

Карл говорил, ты вызвала переполох.
Carl dijo que causaste una gran conmoción.

Макс, у нас тут большой переполох из-за Маленького Китайца.
Max, tenemos un gran problema en Little China.

К сожалению, это может усилить переполох.
Por desgracia, esto quizás exacerbe la locura.

Переполох в долине, и беда на берегу реки тоже.
Problemas en el valle. Y problemas a la vera del río también.

Это только братья Ролло производят переполох.
Sólo fuimos los hermanos Rollo, los hicimos estremecer.

Это тот самый тип, который вызвал переполох в аэропорту.
Es el hombre que causó el alboroto en el aeropuerto.

Нет. Сегодня нам нельзя устраивать такой переполох.
No vamos a causar una escena como esa esta noche.

Весь этот переполох привел к тому, что о нас писала пресса.
Y todo este movimiento llevó a la prensa a escribir sobre nosotros.

Они привезут экзотических птиц и вызовут переполох.
Traerán exóticas esposas y causarán consternación.

В 2002 сериал вызвал переполох Когда семья посетила Рио-де-Жанейро.
En 2002 causó mucha conmoción cuando la familia visitó Rio de Janeiro.

Ты не можешь просто ворваться в Нью- Берн и устроить переполох.
No puedes llegar a New Bern y patear el tablero.

Я слышала, что в казино переполох, но не знала, что это из-за убийства Салли.
Oí la conmoción en el casino, pero no sabía que fue por que Sally fue asesinada.

У него в чемодане безумное существо. Оно убежало из чемодана и вызвало переполох в банке.
Tiene una criatura en la maleta que escapó y provocó caos en un banco.

Все эти распри, вся пролитая кровь… Весь переполох… Короли пали, принцы возвысились.
Toda la lucha, todo el derramamiento de sangre… toda la agitación… reyes caen, príncipes se alzan.

Я понимаю, что прошлогодние события вызовут немалый переполох но это пройдет.
Me doy cuenta que eventos del año pasado causaron no poca consternación pero pasará.

Он курил жадно в середине комнаты, и хотя он слышал переполох Я сделал, он оставался спиной ко мне какое-то время.
Que estaba fumando con avidez en el centro de la habitación, y aunque escuchó la conmoción que hecho, se mantuvo de espaldas a mí por un tiempo.

Для мышь плавала от нее так сильно, как он мог пойти, и делая достаточно переполох в бассейне, как это пошло.
Para el ratón estaba nadando lejos de su tan duro como podía ir, y hacer un buen conmoción en la piscina, ya que se fue.

Сестра, потрясенный ее плач нужным, стучал по столу ее крошечные кулаки, Грегор и зашипел на все это, недовольны тем, что никто не думал о закрыв дверь и щадящий его из виду эту переполох.
La hermana, sacudida por su ataque de llanto, golpeó la mesa con los puños diminutos, y Gregor silbaba a todo esto, enojado porque no se pensó en cerrar la puerta y evitándole la vista de esta conmoción.

Не помня себя от волнения, в номер. Сестра, потрясенный ее плач нужным, стучал по столу ее крошечные кулаки, Грегор и зашипел на все это, недовольны тем, что никто не думал о закрыв дверь и щадящий его из виду эту переполох.
La hermana, sacudida por su ataque de llanto, golpeó la mesa con los puños diminutos, y Gregor silbaba a todo esto, enojado porque no se pensó en cerrar la puerta y evitándole la vista de esta conmoción.