Примеры использования Problemita на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Qué problemita?
Eso podría ser un problemita.
Un problemita de áudio.
Небольшие неполадки со звуком.Pero hay un problemita.
Un problemita en el banco.
Solo hay un problemita.
Есть одна неувязка.¿Y nuestro problemita con la Detective Carter?
Pero hay un problemita.
Но есть одна проблема.Hubo un problemita, pero creo que sí.
Была небольшая проблема, но, думаю, теперь все в порядке.Sólo hay un problemita.
Но тут есть одна проблема.Un problemita, amigos, pero nada de qué preocuparse.
Sólo hay un problemita.
Только есть небольшая проблемка.Por"problemita" quiero decir que casi muere por su obesidad.
Под маленькими проблемами, конечно, я имею в виду, что вы передаете до полусмерти.No te preocupes por el problemita.
Не беспокойся о шторме.Un pequeño problemita, pero divertido.
Eso podría ser un problemita.
Yo tuve… un problemita de salud.
У меня была небольшая проблема со здоровьем.Se encargará de tu problemita.
Она решит твою маленькую проблему.Hay un solo problemita con él.
Там одна небольшая проблема с ним.Por supuesto, había un problemita.
Разумеется, была одна проблемка.Necesitamos tu ayuda con un problemita en rehabilitación.
¿Eso significa que me ayudarás con mi problemita?
Значит, ты поможешь мне с моей проблемкой?Y la verdad es que Peter tuvo un problemita de liquidez.
Да и, честно говоря, у Питера были проблемы с ликвидностью.Y creemos que tú podrías ser la solución a nuestro problemita.
Инициатива Исследования Демонов и мы думаем, что ты можешь быть решением нашей маленькой проблемы.Descubrimos cómo resolver nuestro problemita con Elena.
Мы выяснили, как решить нашу маленькую проблему с Еленой.El sargento Ángel tiene un problemita.
Y un día, Terry y yo nos metimos en un problemita con la policía.
Quizás ella pueda ayudarte con tu problemita.
Возможно, она смогла бы тебе помочь с твоей небольшой проблемой.¿Te ocupas tu de nuestro problemita?
Los saqué a ti y al chico ese de Mississippi de aquel problemita con los Kiowa.
