НЕБОЛЬШАЯ ПРОБЛЕМА на Испанском - Испанский перевод

• pequeño problema
• un poco de un problema
• problemita
• un ligero problema
• un problema menor
• un pequeño asunto

Примеры использования Небольшая проблема на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Небольшая проблема.
Un poco de un problema.

У нас была небольшая проблема.
Tuvimos un problema menor.

Небольшая проблема в банке.
Un problemita en el banco.

Есть небольшая проблема, Тед.
Bueno, un ligero problema, Ted.

Небольшая проблема с ободом,?
¿Tiene problemas con la rueda?

Там одна небольшая проблема с ним.
Hay un solo problemita con él.

Небольшая проблема с персоналом.
Tengo un problema de personal.

У коротышки есть небольшая проблема.
Shorty tiene un ligero problema.

Небольшая проблема по отцовству.
Un pequeño asunto de paternidad.

Похоже, у нас возникла небольшая проблема, сэр.
Parece haber un ligero problema, señor.

Да, небольшая проблема с глазами.
Sí, tengo un problemita con los ojos.

Вот только, если дело в этом есть небольшая проблема.
Excepto que si ese es el caso… entonces, hay un pequeño problema.

У нас небольшая проблема с безопасностью.
Estamos teniendo un problema menor de seguridad.

Но я звоню, потому что у нас с ДжейТи небольшая проблема.
Pero, estoy llamando porque JT y yo tenemos un pequeño problema.

Небольшая проблема с кораблем.
Estamos teniendo unos pequeños problemas técnicos con la nave.

Что ж, есть небольшая проблема с твоим планом, Марвин.
Bueno, hay un pequeño problema con tu plan, Marvin.

Я только что проверил и, эм… похоже, есть небольшая проблема.
Acabo de comprobar, y, uh… Parece que hay un pequeño problema.

Была небольшая проблема, но, думаю, теперь все в порядке.
Hubo un problemita, pero creo que sí.

Однако, у меня небольшая проблема с потерей напарника.
Sin embargo, está el pequeño problema de haber perdido a mi compañera.

Это небольшая проблема, которую я называю годовщиной свадьбы.
Es sólo una cosa que llamo… Aniversario de bodas.

У нашего пастера небольшая проблема и мне нужна ваша помощь.
Nuestro pastor está en un pequeño problema, y necesito tu ayuda.

Я мог бы быть чемпионом, кроме моего отца была небольшая проблема.
Que podría haber sido el campeón, excepto mi padre tenía un pequeño problema.

Да. Есть небольшая проблема. Он меня еще не встретил.
Sí, hay un pequeño inconveniente aún no me conoce por primera vez.

Ну, теперь, когда эта небольшая проблема улажена, мне бы лучше.
Bueno, ahora que está arreglado este pequeño problema, yo mejor me.

Простите, небольшая проблема с креветками- телекинетиками.
Lo siento, tuve un pequeño problema con el camarón telequinético.

Но дело в том, что у него есть небольшая проблема по управлению гневом.
La cosa es que tiene un pequeño problema de control de la ira.

Какой отличный обходной маневр.- Да. Только вот есть одна небольшая проблема.
Una maniobra tactica de altura solo que tenemos un pequeño problema.

Небольшая проблема с тем, что ты позволил клиенту убежать в другое измерение.
Un pequeño asunto en el que has dejado a un cliente fuera de nuestra dimensión.

Оба его родителя были проверены на донорство, но возникла небольшая проблема.
Ambos padres fueron testeados para donar… pero hubo un pequeño problema.

У меня есть небольшая проблема… так что полагаю, что эта встреча может быть интересной.
Tengo un pequeño problema que sospecho que esta reunión podría encontrar interesante.