Примеры использования Небольшая проблемка на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Небольшая проблемка.
Es un problema.Есть небольшая проблемка.
Sólo hay un ligero problema.Небольшая проблемка.
Есть небольшая проблемка.
Solo hay un pequeño problema.Небольшая проблемка.
Un pequeño problema allí.
Люди также переводят
Ладно, небольшая проблемка.
Muy bien, un leve problema.Небольшая проблемка, друзья.
Solo un pequeño problema de alarma, amigos.Только есть небольшая проблемка.
Да небольшая проблемка.
У нас тут небольшая проблемка.
Tenemos un pequeño problema.Леонард, у меня тут небольшая проблемка.
Leonard, tengo un pequeño problema aquí.Эй, Марко, небольшая проблемка.
Tronco, Marco, un pequeño problema.Небольшая проблемка, друзья. Беспокоиться не о чем.
Un problemita, amigos, pero nada de qué preocuparse.У меня тут небольшая проблемка.
Tengo un pequeño problema aquí.Просто небольшая проблемка с резервуаром.
Solo es un pequeño problema. con el tanque del contenedor.Ладно… но тут небольшая проблемка.
Bien, hay un ligero problema aquí.Никак нет. У моей подруги всего лишь небольшая проблемка.
No. Mi amigo está teniendo un pequeño problema.Ладно, у нас небольшая проблемка.
Bien, tenemos un pequeño, prob-ble-ma.У меня тут небольшая проблемка с тобой и мисс Лорен.
Tengo un pequeño problema contigo y la señorita Lauren.Сегодня у Джинни небольшая проблемка.
Hoy… Ginny tiene un pequeño problema.Но у нас небольшая проблемка.
Pero estamos metidos en un pequeño problema.У меня есть небольшая проблемка пытаюсь втиснуть в график встречу в одной средней школе… Илай:.
Tengo un pequeño problema tratando de concertar una cita para venir a hablar al instituto.Я просто… У меня тут небольшая проблемка с обучением.
Solo… tengo un pequeño problema con la matrícula.А поскольку у меня была небольшая проблемка с моим дружком Шони, ничего такого, чего нельзя порешать, и я хочу, чтоб ты знал, что я все улажу с Шони.
Y aunque haya tenido un problemilla con mi amigo Seany, no es nada que no pueda solucionarse y quiero que sepas que voy a arreglar las cosas con Seany.У вас просто будет небольшая проблемка с дыханием.
Ну, да, есть небольшая проблемка с одним из них.
Sí, hubo un pequeño problema con uno de ellos.Нормально. Лишь небольшая проблемка с клеем.
Bien… solo estoy teniendo un pequeño problema con el pegamento.Спектр- 2", там, возможно, небольшая проблемка с топливопроводом.
Espectro 2, puede que haya un pequeño problema con el conducto del combustible.Ладно, есть небольшие проблемки с гневом.
De acuerdo, podría haber un pequeñito problema de ira.А тем временем моя жена… проведет свои последние дни наедине. Покая буду пытаться решить эту небольшую проблемку.
Mientras tanto, mi esposa pasará sus últimos días sola, mientras no estoy,estoy afuera tratando de resolver ese pequeño problema.
