Примеры использования Небольшая часть на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Небольшая часть.
Una parte pequeña.Это всего лишь небольшая часть этой территории.
Solo es una parte pequeña del área.Вернее, как я думаю, ее небольшая часть.
Al menos, sospecho, una pequeña fracción de ella.Автомобили лишь небольшая часть их бизнеса.
Los coches son sólo una pequeña parte de su negocio.Только небольшая часть наших членов действительно совешает суицид.
Sólo una pequeña fracción de nuestros miembros se ha suicidado.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
большая частьзначительная частьюжной частипервой частибольшую частьвосточной частивторой частиосновная частьостальной частиюжной части тихого океана
Больше
Использование с глаголами
постановляющей частиявляется частьюявляется неотъемлемой частьюявляется составной частьюпостановляющей части проекта резолюции
стать частьюоставшуюся частьпервой части возобновленной
стать неотъемлемой частьюсоставляют часть
Больше
Использование с существительными
частях мира
часть сообщения
части территории
части тела
часть сделки
часть плана
часть проблемы
часть истории
часть мозга
частью решения
Больше
Мне нужна лишь доля. Небольшая часть добычи.
Sólo tomaré una pequeña parte del botín.Небольшая часть этих средств позволила бы проекту выжить.
Una pequeña parte de ese dinero sería suficiente para salvar el proyecto.Это всего-навсего небольшая часть моей доли.
Es solo una pequeña parte de lo que me toca.Хотя бы небольшая часть ее доброты осталась в нас обоих.
Aunque sea que un poco de su bondad quede en alguno Ладно, хорошо, Небольшая часть вины наша.
Está bien, lo admito. Una pequeña parte de culpa es nuestra.Затем подумайте, насколько огромна эта небольшая часть одной шахты.
Y luego, piensen en cuán grande es la muy pequeña sección de una mina.До сих пор только небольшая часть Тханг Лонг была раскопана.
Hasta el momento sólo una pequeña fracción de Thang Long ha sido excavada.Технологии, спутники- это лишь небольшая часть нашей работы.
Esta tecnología, los satélite… es solo una pequeña parte de lo que estamos haciendo.Даже небольшая часть таких мутаций может привести к развитию рака.
Una pequeña fracción de esas mutaciones puede contribuir a la formación del cáncer.Вечерние новости NBC небольшая часть Комкаста.
Noticias Небольшая часть извлеченного материала может также содержать драгоценные металлы.
То что вы увидели наверху была небольшая часть компьютерной программы.
Lo que vio arriba es una pequeña parte de Небольшая часть мирного дивиденда должна быть инвестирована в такую систему контроля.
Se debe invertir en dicha verificación una pequeña porción de los dividendos de la paz.То что вы увидели наверху была небольшая часть компьютерной программы.
Lo que viste en mi casa fue una pequeña parte de Однако лишь небольшая часть этого экспорта приходится на переработанные товары.
Sin embargo, sólo un pequeño porcentaje de esas exportaciones consistían en productos elaborados.В сельских районах лишь небольшая часть населения имеет доступ к питьевому водоснабжению.
En las zonas rurales sólo un pequeño porcentaje de la población tiene acceso a agua potable.Лишь небольшая часть домашних хозяйств в Вануату располагают транспортными средствами.
Solo una minoría de hogares en Vanuatu dispone В настоящее время лишь небольшая часть беременных женщин проходит тест на ВИЧ.
En la actualidad sólo un pequeño porcentaje de mujeres embarazadas se someten a la prueba de detección del VIH.Небольшая часть таможенных поступлений опять начала утекать в Бунию по официальным каналам.
Un pequeño porcentaje del ingreso aduanero comienza a recibirse nuevamente en Bunia por los conductos oficiales.Для использования в сельскохозяйственных целях пригодна лишь небольшая часть территории, поэтому объем сельскохозяйственного производства сравнительно низкий; на долю продовольствия приходится 25 процентов импорта.
Sólo una pequeña porción del Territorio es apta para el cultivo, por lo cual la producción agrícola es relativamente baja y los alimentos constituyen el 25% de las importaciones.Лишь небольшая часть респондентов для предупреждения передачи ВИЧ стала использовать презервативы.
Sólo un exiguo porcentaje de los encuestados empezaron a utilizar preservativos para evitar contraer el VIH.Лишь небольшая часть вернувшихся на родину граждан Пакистана смогла воспользоваться международной помощью.
Sólo una pequeña fracción de los pakistaníes repatriados regresaron a su país con asistencia internacional.Даже небольшая часть, оставшаяся от пражского гетто, является ценнейшим еврейским памятником в Европе.
Incluso la pequeña fracción que se quedó del gueto de Praga pertenece a los monumentos judíos más valiosos de Europa.Лишь небольшая часть номинального увеличения объема ОПР в 2005 году действительно представляла собой поступление дополнительных финансовых ресурсов в беднейшие страны.
Sólo una pequeña fracción del aumento nominal de la AOD en 2005 representó efectivamente una corriente de nuevos recursos financieros para los países más necesitados.Небольшая часть сельских женщин находит работу на крупных фермах и плантациях, на агроперерабатывающих предприятиях и небольших сельских предприятиях.
Un pequeño porcentaje de mujeres de las zonas rurales encuentran empleo en las grandes explotaciones y plantaciones, en agroindustrias y 
