НЕБОЛЬШИЕ ПРОБЛЕМЫ на Испанском - Испанский перевод

• pequeño problema
• un problemilla
• problemas menores
• pequeños problemas

Примеры использования Небольшие проблемы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Небольшие проблемы, да?
¿Un problemilla, eh?

Были небольшие проблемы.
Sólo tuve un pequeño problema.

Небольшие проблемы.
Tenemos un pequeño problema.

У меня небольшие проблемы.
Estoy en un pequeño problema.

Небольшие проблемы со сном.
Algunos problemas durmiendo.

У Джоуба появились небольшие проблемы.
Gob teníá un problemilla.

Небольшие проблемы с магией?
¿Tienes problemas con tu magia?

Да, у меня есть небольшие проблемы.
Sí, tengo algunos problemas.

Небольшие проблемы с двигателем.
Un problemilla con el motor.

У меня были небольшие проблемы с первым.
He tenido algunos problemas con éste.

Небольшие проблемы с коляской.
Es un problemita… con la silla del bebé.

У меня были небольшие проблемы с машиной.
Tuve un pequeño problema con mi auto.

Небольшие проблемы с гардеробом.
Tengo un problemita con el guardarropa.

У меня были небольшие проблемы с миррой.
Tuve un pequeño problema con la mirra.

Небольшие проблемы с радаром.
Un pequeño problema con la pistola de radar.

У меня небольшие проблемы с обзором.
Estoy teniendo un pequeño problema con la visión.

Похоже, что у моих коллег небольшие проблемы.
Al parecer, mis colegas tienen algunos problemas.

Были небольшие проблемы с тачкой, Андре.
Tuve un pequeño problema con el coche, Andre.

Кажется, у Санты- небольшие проблемы с алкоголем.
Parece que Santa tiene un pequeño problema con la bebida.

Небольшие проблемы с замком, мистер Риз?
Tengo pequeños problemas haciendo saltar esta cerradura, Sr. Reese?

Просто были небольшие проблемы с деталями.
Sólo hubo un problema menor con el centro de mesa.

Я думаю, наш парень Иван имеет небольшие проблемы с никотином.
Creo que tu chico Iván tiene un pequeño problema con la nicotina.

Ну, у него есть небольшие проблемы со слуховым аппаратом.
Bueno, tiene un problemilla con su audífono.

Уолден, я знаю, что доставила тебе небольшие проблемы в прошлом, но.
Walden, sé que te he causado pequeños problemas en el pasado, pero.

У моей семьи есть небольшие проблемы с волосами на теле.
Mi familia tiene un pequeño problema de vello corporal.

И однажды, Терри и я ввязались в небольшие проблемы С полицией.
Y un día, Terry y yo nos metimos en un problemita con la policía.

У моего сына небольшие проблемы с ударом по мячу.
Mi hijo está teniendo un pequeño problema para pegarle a la pelota.

Однако в интересах открытости в докладах отражаются даже небольшие проблемы.
No obstante, en interés de la transparencia, hasta los pequeños problemas se exponen en los informes.

Да, у него были небольшие проблемы с браком, но я всегда на него надеялся.
Si, tuvo unos cuantos problemas matrimoniales,- pero solía admirarlo.

Знаешь, если бы я знал, что небольшие проблемы с таможней, единственный способ.
Sabes, si hubiera sabido que unos problemillas de aduanas era lo único.