НЕБОЛЬШИЕ на Испанском - Испанский перевод

• pequeños
• reducido
• poco
• modestas
• escaso
• leves
• un poco
• pequeñas
• pequeño
• pequeña
• reducidos
• reducidas
• reducida
• modestos
• pocos
• pocas
• leve
• escasos
• poca

Примеры использования Небольшие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Небольшие повреждения позвонков.
Daño mínimo en las vértebras.

Я делала небольшие наброски.
Estaba haciendo un poco de dibujo.

Небольшие… Дипломатические отношения.
Un poco de… relaciones diplomáticas.

Ох, нельзя даже небольшие фанфары?
Oh, ni siquiera un poco de bombo y platillo?

Небольшие знания могут быть опасными.
Un poco de saber puede ser algo peligroso.

Я продал ему свой мотоцикл за небольшие деньги.
Le vendí mi moto por poco dinero.

Небольшие, как и при ацетилено-кислородной.
Pocos, como en el soplete de oxiacetileno.

В моей ситуации есть небольшие технические проблемы.
Mi situación Es un poco logística.

Есть небольшие припухлости, я хочу убедиться, что они скоро спадут.
Hay un poco de hinchazón, y quiero ver.

Просто были небольшие проблемы с деталями.
Sólo hubo un problema menor con el centro de mesa.

Морин, у нас на работе небольшие перестановки.
Maureen, ha habido un poco de reorganización en el trabajo.

Ладно, есть небольшие проблемки с гневом.
De acuerdo, podría haber un pequeñito problema de ira.

Недостаточность финансовых средств( небольшие кредиты);
La insuficiencia de medios financieros(créditos modestos);

Доктор сказал, что небольшие упражнения на пользу.
El doctor dijo que un poco de ejercicio es bueno.

Они небольшие, но все вместе определяют, кто ты.
Los pequeños se suman a los grandes creando quién eres.

А, Дживс. Возникли небольшие сложности с этой чертовой Уинкворт.
Ah, Jeeves, hay una leve complicación con la chica Winkworth.

Небольшие огрехи в композиции, но сходство ты уловил хорошо.
Falla un poco en el trazo, pero que si captaste la semejanza.

Они занимают небольшие суммы и являются надежными плательщиками.
Piden prestadas sumas reducidas y son pagadoras fiables.

Однако подобные водоносные горизонты часто имеют небольшие масштабы.
Sin embargo, con frecuencia esos acuíferos son de escasa extensión.

Да нет, небольшие разногласия, но думаю мы все уже выяснили.
Sí, hubo un poco de tensión, pero creo que todo fue resuelto.

Вы можете почувствовать небольшие судороги, когда начнется всасывание.
Es posible que sienta un poco de dolor cuando la succión comience.

Однако отмечалось добровольное возвращение в очень небольшие районы.
Con todo, se registraron retornos voluntarios en áreas muy reducidas.

Повесим небольшие люстры, тут и там, на контрасте пола и потолка.
Colocar una pequeñas arañas acá y allá como un contraste de altos y bajos.

В ходе этих инициатив наметились небольшие, но немаловажные компромиссы.
En el curso de estas iniciativas, han surgido compromisos modestos, pero no insignificantes.

Небольшие-- слоистые пластики и синтетические материалы, которые горят или пудлингуются.
Pocos- laminados y productos sintéticos que se queman o forman charco.

Было также сочтено целесообразным предусмотреть небольшие по объему ассигнования на официальные поездки судей.
Asimismo, se consideró prudente incluir una reducida suma para viajes oficiales de los magistrados.

Небольшие изменения, внесенные в Статут в Сан-Франциско, имели позитивный характер.
Las pocas innovaciones que en San Francisco se introdujeron en el Estatuto fueron positivas.

Фронт ПОЛИСАРИО продолжает сохранять некоторые небольшие ограничения на свободу передвижения сотрудников Миссии.
El Frente POLISARIO sigue imponiendo algunas limitaciones leves a la libertad de circulación de la Misión.

В ходе инцидента небольшие повреждения получило автотранспортное средство Организации Объединенных Наций.
Un vehículo de las Naciones Unidas sufrió daños leves durante el incidente.

Небольшие размеры фермерских хозяйств особенно характерны для северных районов страны.
Las explotaciones de poco tamaño son especialmente corrientes en las partes septentrionales del país.