МАЛОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• poco
• poquito

Примеры использования Малость на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Самую малость.
Sólo un poquito.

Малость перебарщиваешь.
Es un poco demasiado.

Самую малость.
Unas pocas cosas.

Подпустил самую малость.
Me he cagado un poquito.

Только малость?
¿Sólo levemente?

Совсем малость на ягодицах!
Muy pequeña En las nalgas!

Погоди малость.
Espera un tiempo.

Вас это как, не напрягает малость?
¿No os molestan un poquito?

Так, самую малость.
Solo un poquito.

Оголодал малость, вот и все.
Sólo estoy hambriento es todo.

Только эту малость.
Solo un poquito.

Ситуация малость неловкая.
Las cosas están un poco incómodas.

Даже самую малость.
Ni siquiera un poquito.

Немножко обманщица. Самую малость.
Un poco mentirosa, un poquito.

Я была малость.
He estado un poquito.

Я преувеличила самую малость.
Puede que haya exagerado un poquito.

Здешние пабы малость грубоваты.
Los pubs por aquí son un poco toscos.

Два дня отдыха, какая малость.
Dos días de vacaciones, qué miseria.

А это не будет малость по- гейски, Эллиот?
¿Pero eso no es algo gay, Elliot?

Кажется, мы там тарелки малость запачкали.
Creo que ensuciamos más los platos.

Она малость кокетлива и сексуальна, не правда ли?
Es un poquito coqueta y sexy,¿no?

Да, я люблю его малость прикусить.
Sí, él sabía que podía morderlo un poquito.

Малость должна быть пожертвована ради цели.
Algunos deben ser sacrificados por la causa.

Один самую малость… голубой, дорогая.
Uno es un poco menos azul, amor.

Да, они малость переборщили с этими безумными глазами.
Sí, exageraron un poquito con esos ojos de lunática.

А найдешь счастье, соколик, и нам малость оставь.
Si encuentras la felicidad, halconcito, deja a nosotros un poquito.

Мы оба были малость выпивши, вот я и расхрабрилась.
Los dos estábamos algo borrachos, así que no tuve miedo.

Знаешь, из-за твоей истории с Декстером это было бы малость неловко.
Sabes, con tu historia con Dexter, puede que sea un poco incómodo.

Джесси малость слабоват на разные вещества, понятненько?
Jesse tiene debilidad por las sustancias controladas,¿vale?

В сегодняшней презентации я рассказала вам самую малость из того, через что мне.
Esta presentación solo da cuenta de lo que he estado haciendo.