SMALLNESS на Русском - Русский перевод

• малость
• малые размеры
• небольшие размеры
• малости
• малые масштабы
• малой территорией

Примеры использования Smallness на Английском языке и их переводы на Русский язык

This smallness alone is enough for you Forever.
Одной лишь этой малости вам хватит Навсегда.

Such souls are deluded by the smallness of their intellects.
Такие души введены в заблуждение скудостью своего интеллекта.

The WTO had taken a welcome approach in its consideration of"smallness.
Оратор приветствует подход ВТО к рассмотрению вопроса о<< малом размере.

You should be able to. This smallness alone is enough for you Forever.
У вас должно получиться. Одной лишь этой малости вам хватит Навсегда.

The smallness of the State budget is creating serious financing difficulties.
Ввиду скудности госбюджета имеются серьезные сложности с их финансированием.

I want to be quite perfect with Sergius- no smallness, no meanness, no deceit.
Я хочу быть безупречной с Серджиусом- ни подлости, ни мелочности, ни обмана.

There is no happiness in smallness of the being, says the Scripture, it is with the large being that happiness comes.
Нет счастья в малости бытия, говорит Писание, это именно в обширное бытие приходит счастье.

From the outset, medals were performed in ceramic, the smallness of the later of metal alloys.
С самого начала медали исполнялись из керамики, малость спустя из сплавов металла.

Assuming the smallness of the history of the first bishops, the first really existing bishop can be considered only the Sylvester I.
Учитывая скудость истории первых епископов, можно считать первым реально существовавшим епископом только Сильвестра I.

Initially, the medal of bravery carried out of ceramics, the smallness of the later with a metal alloy.
Вначале медали за отвагу осуществлялись из керамики, малость спустя с сплавов металла.

The smallness of the economy implies that there is a limit to the country's ability to insulate itself from those economic shocks.
Малые масштабы экономики предполагают ограниченную способность страны защищать себя от воздействия экономических потрясений.

However, the relationship between smallness or remoteness and economic performance is not static.
Однако взаимосвязь между малым размером территории или удаленностью стран и их экономическим положением не является статической.

The research defines solvability"in general'" on time in case of constancy of the true density and the smallness of the acceleration.
Установлена разрешимость в" целом" по времени в случае постоянства истинных плотностей и малости ускорения.

Therefore the country's smallness does not impact too much on its relative costs for business surveys.
Таким образом, небольшая площадь территории страны не оказывает слишком сильного влияния на те относительные расходы, которые она несет при проведении обследований хозяйственных единиц.

Granule cells in different brain regions are both functionally and anatomically diverse: the only thing they have in common is smallness.
Гранулярные клетки в разных областях головного мозга различаются как функционально, так и анатомически- единственным их сходством является малый размер.

Look at yourself with the eyes of Omniscient Gods- and behold the smallness of your own knowledge compared to Their Wisdom!
Взгляни на себя глазами Всеведущих Богов- и увидь малость твоего собственного знания пред Их Мудростью!

Often, smallness and isolation contribute to a fair social and political cohesion in island societies.
Во многих случаях малый размер территории и изолированность способствуют укреплению основанного на принципах справедливости социально-политического единства общества в островных странах.

Tourism development can, however, be hindered by island-specific handicaps such as smallness, remoteness or an archipelagic topography.
Вместе с тем развитие туризма может затрудняться специфическими для островов факторами, такими, как их небольшие размеры, отдаленность и архипелажная топография.

As for Fiji, our smallness, remoteness and inaccessibility to foreign markets remain our biggest hurdles in international trade.
Что касается Фиджи, то наши малые размеры, отдаленность и отсутствие доступа к внешним рынкам по-прежнему являются нашими основными препятствиями в международной торговле.

Development of the physical infrastructure, notably in the field of transport, with a view to mitigating the adverse impact of remoteness or smallness;
Создание физической инфраструктуры, в частности в области транспорта, с целью ослабления негативного воздействия факторов удаленности или небольшой площади;

But smallness could, in fact, be a source of strength as well as weakness many small political entities displayed many features of both kinds.
Однако на самом деле малый размер территории может быть фактором как силы, так и слабости многие малые политические образования имеют характеристики обоих типов.

Life on earth the religion usually considered as something rather unstable, rapidly passing, temporary, only in the aspect of its finality(smallness, nothingness).
Земную жизнь религия обычно рассматривала как нечто весьма зыбкое, быстропреходящее, временное, лишь в аспекте ее конечности,( малости, ничтожности).

The Governments of donor countries should educate their public on the smallness of their contributions and the mutuality of interests in providing aid.
Правительства стран- доноров должны широко информировать свою общественность о незначительной величине своих взносов и совпадении интересов в деле предоставления помощи.

The many challenges that these island countries and territories face relate to their geographic disadvantages of remoteness, smallness and dispersion.
Многие задачи, которые эти островные страны и территории решают в настоящее время, касаются их географических недостатков, обусловленных удаленностью, небольшим размером и разбросанностью.

In my view, the Qur'an does not even talk about“smallness” in these verses but about insignificance, and that insignificance is merely illustrated with something very small.
На мой взгляд, Коран даже не говорит о“ малости” в этих вещах, но о незначительности, и эта незначительность проиллюстрирована чем-то очень маленьким.

We have been impressed in particular by the contrast between the demands placed on the United Nations and the smallness and precariousness of its financial base.
Особо поразил нас разрыв между требованиями, предъявляемыми к Организации Объединенных Наций, и незначительностью и неустойчивостью ее финансовой основы.

We are hopeful that our smallness and remoteness will not hinder us from receiving the benefits that this Organization provides to small island States like mine.
Мы надеемся, что наши малые размеры и удаленность не помешают нам воспользоваться преимуществами, которые эта Организация предоставляет малым островным государствам, таким, как наше.

All four sub-indices of the exposure index will have equal weights, whereas until now, size(smallness) has been given a weight of 50 per cent.
Все четыре подындекса индекса подверженности будут иметь равную взвешенную долю, в то время как до настоящего момента показатель размера( малый размер) имел взвешенную долю 50 процентов.

The smallness of the manufacturing subsector in Africa is accompanied by concentration on food products, textiles and non-metallic minerals.
Мелкомасштабность обрабатывающего подсектора в Африке дополняется концентрацией усилий на таких направлениях, как производство продовольствия, текстильная промышленность и добыча полезных ископаемых, не содержащих металлы.

Not knowing about the adventure you are intending to take the role, smallness began to drag because of the evil intentions of the rope, Coy will face the world alone grille.
Никак не понимая о приключении вы намереваетесь взять роль, Малость начал тащить из-за веревки злобного намерения, кой станет грозить миру только решетка.