МАЛОСТИ на Английском - Английский перевод

• smallness
• of lowness

Примеры использования Малости на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все начинается с малости….
Everything begins with small thingies….

Одной лишь этой малости вам хватит Навсегда.
This smallness alone is enough for you Forever.

Я сделал вас богатыми, а попросил о малости.
I have made you rich and I asked for little.

У вас должно получиться. Одной лишь этой малости вам хватит Навсегда.
You should be able to. This smallness alone is enough for you Forever.

Нет счастья в малости бытия, говорит Писание, это именно в обширное бытие приходит счастье.
There is no happiness in smallness of the being, says the Scripture, it is with the large being that happiness comes.

Известно, что при малых скоростях U членом второго порядка малости можно пренебречь, т. е.
It is known that in case of low velocities U, the term of the second order of lowness can be neglected, i.e.

Установлена разрешимость в" целом" по времени в случае постоянства истинных плотностей и малости ускорения.
The research defines solvability"in general'" on time in case of constancy of the true density and the smallness of the acceleration.

В квантовой электродинамике благодаря малости константы связи(≈ 1/ 137) электромагнитная масса расходится лишь как логарифм радиуса частицы.
In quantum electrodynamics at small coupling, the electromagnetic mass only diverges as the logarithm of the radius of the particle.

Поскольку антенны не сфокусированы, учет их направленности не изменит степень малости величин КПД.
Since these antennas are not focused, the negligibility of the efficiency values does not vary significantly when the antenna directivity is took into account.

На мой взгляд, Коран даже не говорит о“ малости” в этих вещах, но о незначительности, и эта незначительность проиллюстрирована чем-то очень маленьким.
In my view, the Qur'an does not even talk about“smallness” in these verses but about insignificance, and that insignificance is merely illustrated with something very small.

Земную жизнь религия обычно рассматривала как нечто весьма зыбкое, быстропреходящее, временное, лишь в аспекте ее конечности,( малости, ничтожности).
Life on earth the religion usually considered as something rather unstable, rapidly passing, temporary, only in the aspect of its finality(smallness, nothingness).

Это означает, что для корректного анализа первый член нужно представить в несколько ином виде- так, чтобы при пренебрежении членами второго порядка малости зависимость от U оставалась, ибо U2/ C2? еще не означает U?
It means that for correct analysis the first term should be represented in somehow another way- so that the dependence on U would remain in case when the terms of the second order of lowness are neglected, since U2/C2?0 does not mean that U?

Более того, возникающий из-за этого выходящий пучок из внутреннего ИМЦ является антисимметричным относительно оси y вследствие аксиальной симметрии исходного пучка света и малости отклонения зеркал.
Moreover, output beam from inner MZI is antisymmetrical about the y axis caused by axial symmetry of incident light beam and smallness of mirror deflection.

На первый взгляд кажется, что с точки зрения математики мы имеем право это сделать под радикалами, поскольку указанные величины второго порядка малости размещены там самостоятельно, без умножения на какую-либо величину, которой пренебрегать нельзя.
It seems at first sight that from the viewpoint of mathematics we have right to do it under the radicals, since the mentioned quantities of the second order of lowness are situated there independently, without multiplication by any quantity that should not be neglected.

Формулы для определения« рабочих» площадей Sв и Sв∆, упомянутых поперечных сечений отрезков тонкостенной трубы, в модели междоузлия, с точностью до величин третьего порядка малости, можно записать в виде.
Formulas for determination the values Sв and Sв∆(the«working» square), in mentioned the crossection of segments of the thinwalled pipe, in the model of internode, ignoring values of the third order of smallness, it is possible to write in a kind.

Когда эти вещи преобразованы к малости нижней витальной природы и внешней персональности, и принимают нижние и более убогие формы, то они становятся еще более ложными по отношению к Истине, несоответствующими, гротескными и, в то же самое время, могут быть порочно пагубными, хотя и в более мелких привычных движениях.
When these things are transferred to the smallness of the lower vital nature and the external personality and take lower and pettier forms, they become still more false to the Truth, incongruous, grotesque, and at the same time can be viciously harmful, though in a smaller groove.

Формулы для определения« рабочих» площадей Sв и Sв∆, упомянутых поперечных сечений отрезков тонкостенной трубы, в модели узла, с точностью до величин третьего порядка малости, можно записать в виде: Sв= π· R2, Sв∆= π· R2·( 1+∆ R/ R) 2, где R и R·( 1+∆ R/ R) внешние радиусы поперечных сечений узла, соответственно, до и после изменения величины разности давлений( Р1), действующих на внешнюю стенку трубы.
Formulas for determination the values Sв and Sв∆(the«working» square), in mentioned the crossection of segments of the thinwalled pipe, in the model of node, ignoring values of the third order of smallness, it is possible to write in a kind: Sв=π·R2, Sв∆= π· R2·( 1+∆ R/ R) 2, where R and R·(1+∆R/R)- external radiuses of the crossection of node, accordingly, before and after the change of value the difference of pressures(Р1), which acting on the external wall of pipe.

С самого начала медали исполнялись из керамики, малость спустя из сплавов металла.
From the outset, medals were performed in ceramic, the smallness of the later of metal alloys.

Остается самая малость: применить данные навыки и заработать миллионы.
Remains one small thing: to apply these skills and earn millions.

Разве малость для тебя утешения Божии? И это неизвестно тебе?
Are the consolations of God small with thee? is there any secret thing with thee?

Малость обаяния?
A little charm?

Малость порешили, малость потеряли.
Killed a few, lost a few.

Я малость проржавел.
I'm a little rusty.

Перебрал малость, приятель, а?
A few too many, buddy, huh?

Это малость шизоидно.
It's a bit cheesy.

Мэдлин, я сейчас малость занят, так что тебе придется уйти.
Madeline, I'm kind of in the middle of something right now, and you need to leave.

Я малость сошла с ума.
I went a little crazy.

Рычаг шасси малость заедает, не так ли, сэр?
Undercarriage lever a bit sticky, was it, sir?

Когда ты малость выпьешь, становится гораздо легче.
After you have something to drink socializing becomes much easier.

Оно малость изношено.
It is a little worn.