SMALLNESS Meaning in Arabic - translations and usage examples

Tire out?- smallness.

الإطارات خارج?- صغر

Smallness of the body provides transporting and assembling easily.

صغر الهيكل يساعد على سهولة النقل والتركيب

This is an Organization in which smallness in terms of population or size should not be a handicap.

ففي هذه المنظمة ﻻ تشكــل قلــة عدد السكان أو صغر حجم البلد عائقا

Smallness of territory and population makes for small economies lacking in diversification.

وصغر حجم اﻷراضي والسكان هو سبب اﻻقتصادات الصغيرة واﻻفتقار إلى التنوع

However, the relationship between smallness or remoteness and economic performance is not static.

ومع ذلك، فإن العﻻقة بين صغر الحجم أو البُعد وبين اﻷداء اﻻقتصادي ليست ساكنة

The only resemblance… this has with the hermitage in"Hojo-ki"… is its smallness, but without the elegance.

وجه الشبه الوحيد… لهذا مع الصومعة في هوجو-كي هو صغره لكن دون أناقة

Y'know, smallness can be a plus.

Y'know، يمكن أن يكون صغر زائد

The issue of island remoteness is closely related to that of smallness in the case of archipelagic countries.

ترتبط مشكلة بُعد الجزر ارتباطا وثيقا بمشكلة صغر الحجم في حالة البلدان اﻷرخبيلية

Even this smallness will allow you to survive and even succeed with a severe lack of time.

حتى هذا الصغر سيسمح لك بالبقاء والنجاح حتى مع ضيق الوقت

Tourism development can, however,be hindered by island-specific handicaps such as smallness, remoteness or an archipelagic topography.

على أن تنمية السياحةيصادفها عقبات بفعل العقبات التي تتميز بها الجزر، من قبيل صغر الحجم وبُعد الموقع والطوبوغرافيا اﻷرخبيلية

However, because of the smallness of Monaco ' s territory, no university has been built.

بيد أنه بسبب ضيق مساحة إقليم موناكو، لم تُبْن أي مؤسسة للتعليم الجامعي

Island least developed countriescontinue to face particular problems resulting from their smallness, insularity and remoteness from the major economic centres.

وما زالت أقل البلداننموا الجزرية تواجه مشاكل خاصة ناجمة عن صغر حجمها، وكونها جزرية، وبعدها عن المراكز اﻻقتصادية الرئيسية

Smallness of population size happens to constitute the major constraint to growth and development of SIDS.

ويشكل صغر حجم السكان القيد الرئيسي على النمو والتنمية للدول النامية الجزرية الصغيرة

Regional cooperation and integration offered opportunities for island developing countries to alleviate the limitations andconstraints associated with smallness and remoteness.

وأردف قائﻻ إن التعاون والتكامل اﻹقليميين يتيحان فرصا للبلدانالجزرية النامية لتخفيف الحدود والقيود المرتبطة بصغرها وبعدها

Given the smallness of most producers, however, this resulted in a stronger bargaining position for the buyers.

إﻻ أنه بالنظر إلى صغر حجم معظم المنتجين، فقد أسفر ذلك عن تزايد قوة المركز التفاوضي للمشترين

These neighborhood groups are federated at different levels andare guided at all levels by five principles: smallness of size, numerical uniformity, subsidiarity, recall scope, and convergence.

وتتشكل من مجموعات الأحياء هذه اتحادات ذات مستويات مختلفة، يجري الاسترشاد في تكوينها علىجميع المستويات بمبادئ خمسة، هي: صغر الحجم والتوحيد العددي، والتفويض، وإمكانية الإعفاء والتقارب

The smallness of the economy implies that there is a limit to the country ' s ability to insulate itself from those economic shocks.

وصِغر الاقتصاد يشير إلى وجود حد لقدرة البلد على تحصين نفسه ضد الصدمات الاقتصادية تلك

In the short run,technological cooperation serves mainly as a means of overcoming constraints such as smallness of size, lack of finance, deficiencies in skill profiles and inadequacies in R & D installations.

وخﻻصة القول إنالتعاون التكنولوجي يصلح أساسا كوسيلة للتغلب على قيود مثل صغر الحجم، وقلة الموارد المالية، وأوجه القصور في مجمل المهارات، وعدم كفاية منشآت البحث والتطوير

Smallness of size ' of the forums ensures that everyone gets attention and voice, that everyone is known for who one is.

ويكفل صغر حجم المنتديات حصول جميع الأفراد على الاهتمام وفرص التعبير، ويبرز الهوية الحقيقية لكل واحد منهم، ويكفل المساءلة كذلك

Greater regional cooperation and integration of island developing countries, as called for by the General Assembly in its resolution 47/186,would help them to alleviate the constraints of smallness and remoteness.

على نحو ما دعا إليه قرار الجمعية العامة ٤٧/١٨٦، فإن من شأن زيادة التعاون والتكامل اﻹقليميين أن يساعد البلدان الجزريةالصغيرة النامية على تخفيف قيود صغر الحجم والموقع النائي

But smallness could, in fact, be a source of strength as well as weakness(many small political entities displayed many features of both kinds).

ولكن الصغر يمكن أن يكون في الواقع مصدرا للقوة وكذلك للضعف (فكثير من الكيانات السياسية الصغيرة تبدي ملامح كثيرة للنوعين

Small island developing States(SIDS) are a diverse group of island countries that share some common features and vulnerabilities such as insularity,geographic remoteness, and smallness of economies, populations and area.

تضم فئة الدول الجزرية الصغيرة النامية مجموعة متنوعة من البلدان الجزرية التي تجمعها سمات وأوجهضعف مشتركة مثل تكوينها الجزري وبعدها الجغرافي وصغر حجم اقتصاداتها وسكانها ومساحتها

Smallness can therefore entail external dependence, not only in the area of trade but also in terms of the level of access to external financing.

فصغر الحجم يمكن أن يستتبع من ثم اﻻعتماد على الخارج ﻻ في مجال التجارة فحسب، بل كذلك من حيث مستوى الحصول على التمويل الخارجي

The two main categories of factors ofcomparative disadvantage of IDCs are the handicaps of smallness and remoteness, which are usually analyzed as the intrinsic factors of trade concentration, external dependence and economic vulnerability.

إن الفئتين الرئيسيتين من عوامل العائقالنسبي في البلدان الجزرية النامية هما عائقا صغر الحجم والبُعد، ويحلﻻن عادة بأنهما يمثﻻن العاملين الجوهريين لتركز التجارة واﻻعتماد الخارجي والضعف اﻻقتصادي

Smallness, remoteness, and the fact that their economies are wide open to international market influences add to the other weaknesses which they share with the rest of the least developed countries.

وصغر حجم هذه البلدان وبُعد موقعها وتعرض اقتصاداتها دون حائل لتأثيرات اﻷسواق الدولية تضيف إلى نواحي الضعف اﻷخرى التي تتقاسمها هذه البلدان مع بقية البلدان اﻷقل نموا

The United Nations is, accordingly, seen as playing an expanded role in the economic welfare of developing countries, including the development andapplication of further initiatives to address constraints imposed by smallness and island status.

ووفقا لذلك، فإن اﻷمم المتحدة ينظر اليها على أنها تقوم بدور موسع في الرفاه اﻻقتصادي للبلدان النامية، بما في ذلك التنمية وتطبيقمزيد من المبادرات لتخفيف القيود التي يفرضها صغر الحجم والوضع الجزري

Some witnesses mentioned the smallness of the cells in which they were held during the interrogations, with their hands tied to rings set in the ceiling.

وأشار بعض الشهود إلى ضيق الزنزانة التي كانوا يحجزون فيها خﻻل اﻻستجواب وأيديهم مقيدة إلى حلقات مثبتة في السقف

That smallness implies that its ability to compete internationally in the goods and services markets is limited and that the prospect of achieving high economic growth is unforeseeable in the near future.

وهذا الصغر يعني أن قدرتها على المنافسة الدولية في أسواق السلع والخدمات محدودة وأن احتمالات بلوغها درجة عالية من النمو الاقتصادي لا يمكن التنبؤ بها في المستقبل القريب

The lack of such structures is attributable to the smallness of the country and the fact that the wide-ranging power of judicial review exercised by the Supreme Court enables individuals to defend their fundamental rights directly in the case of a violation.

ويعزى عدم وجود آلية من هذا القبيل، بوجه الخصوص، إلى صغر حجم البلد وإلى أن المراقبة القضائية الواسعة جداً التي تمارسها المحكمة العليا تسمح لكل فرد بالدفاع مباشرة عن انتهاك أي حق من حقوقه الأساسية

Furthermore, the smallness of our countries has also made us vulnerable to the activities of drug-trafficking, money-laundering, terrorism and other forms of organized crime carried out by criminals who are looking for new territories to operate from.

عﻻوة على ذلك، فإن صغر حجم بلداننا يجعلنا معرضين أيضا لخطر أنشطة اﻻتجار بالمخدرات، وغسل اﻷموال، واﻹرهاب، وأشكال أخرى من الجريمة المنظمة التي يرتكبها مجرمون يتطلعون نحو أقاليم جديدة لﻻنطﻻق منها