REDUCIDAS на Русском - Русский перевод

• сокращены
• небольших
• сокращение
• ограниченным
• уменьшены
• сниженным
• незначительными
• уменьшение
• ограничены
• малочисленные
• узкими
• снижение
• измельченные
• немногочисленным
• заниженным
• пониженной

Примеры использования Reducidas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Necesidades reducidas.
Сокращение потребностей.

Almas reducidas a 30 en cuestión de minutos.
Душ сократились до 30 за минуту.

Las rutas serán reducidas.
Будет сокращение маршрутов.

Muy reducidas para la cantidad de gente que sois.
Слишком мало для такого количества людей.

Responder con fracciones reducidas.
Ответ в виде сокращенной дроби.

Vi Emisiones reducidas durante el período especificado;
Vi выбросы, сокращенные за указанный период;

A veces las tasas de ejecución de programas fueron reducidas;
Иногда темпы осуществления программ были низкими;

Tarifas reducidas en instituciones culturales.
Снижение размеров входной платы в учреждения культуры.

Las contribuciones recibidas hasta la fecha siguen siendo reducidas.
Объем поступивших на сегодня взносов является незначительным.

Piden prestadas sumas reducidas y son pagadoras fiables.
Они занимают небольшие суммы и являются надежными плательщиками.

Las emisiones de dióxido de carbono deben ser gravadas y reducidas.
Выбросы углекислого газа должны быть обложены налогом и снижены.

Y esas 90 gigatoneladas reducidas es una cifra conservadora.
И это уменьшение на 90 гигатонн является консервативной оценкой.

De hecho, algunos miembros del Grupo han visto sus cuotas reducidas.
Действительно, квоты некоторых членов Группы фактически снижены.

Mis responsabilidades se han visto reducidas, y quiero enfrentarme a desafíos mayores.
Мои обязанности сократили, а я хотел заниматься более сложными делами.

Desempleados solicitantes de empleo(tasas académicas reducidas).
Безработные, пытающиеся трудоустроиться( обучавшиеся за сниженную плату).

Las necesidades reducidas se deben a la reducción y a la liquidación subsiguiente de la Misión.
Сокращение потребностей обусловлено сокращением численного состава и последующей ликвидацией Миссии.

Con todo, se registraron retornos voluntarios en áreas muy reducidas.
Однако отмечалось добровольное возвращение в очень небольшие районы.

NMF genera factores con dimensiones significativamente reducidas en comparación con la matriz original.
НМР создает множители с существенно уменьшенными размерностями по сравнению с исходной матрицей.

Paralelamente, las inversiones extranjeras directas han sido muy reducidas.
В то же время объем прямых иностранных инвестиций был крайне мал.

Emisiones de dióxido de carbono reducidas en el equivalente a 116- 142 millones de toneladas, que equivale a 30-37 centrales eléctricas alimentadas con carbón, en 32 países.
В 32 странах сокращены выбросы эквивалента диоксида углерода на 116- 142 млн. тонн, что равно выбросам 30- 37 угольных электростанций.

Serán liberados de sus jaulas féretro y sus sentencias reducidas a servidumbre.
Их освободят из заточения и смягчат наказание до подневольной службы.

La primera legislatura fue un éxito emisiones reducidas, presupuesto equilibrado encontro tiempo para salir con la mitad de Hollywood… actrices, modelos, presentadoras de programas.
Первый срок был успешным. сокращение эмиссии, сбалансированный бюджет. нашел время на свидания с половиной Голливуда… актрисы, модели, ведущие ток-шоу, называй.

En el otro universo, las pequeñas masas que se forman se mantienen muy reducidas.
В другой вселенной формирующиеся небольшие скопления остаются очень маленькими.

Tres cuartos de las zonas pesqueras están agotadas, reducidas o en disminución peligrosa.
Три четверти районов рыболовного промысла исчерпаны, истощены или вскоре станут таковыми.

Están dotados de alcantarillado el 56% de las zonas urbanas y menos del 10% de las zonas reducidas.
Обеспеченность канализацией составляет 56% в городах и менее 10% в небольших населенных пунктах.

Debido a las dimensiones reducidas de su territorio, San Marino no tiene aeropuertos, estaciones ferroviarias ni instalaciones de otra índole en que generalmente ocurren los actos terroristas.
Из-за небольших размеров территории в стране нет аэропортов, железнодорожных станций или других объектов, на которых, как правило, совершаются террористические акты.

El Grupo sólo ha considerado las pérdidas que figuraban en la reclamación original, salvo cuando han sido retiradas o reducidas por McAlpine.
Группа рассматривала лишь те потери, которые были отражены в первоначальной претензии, за исключением случаев, когда такие потери были сняты или сокращены компанией" Макэлпайн".

Con arreglo a la ley, las prestaciones sociales para los inmigrantes y refugiados recién llegados son reducidas a fin de alentar a esos grupos a buscar trabajo.
В соответствии с этим Законом размеры социальных пособий для вновь прибывающих иммигрантов и беженцев были сокращены, с тем чтобы побудить группы таких лиц к поиску работы.

Según esa decisión, el Estado concederá especial atención a la inversión en la enseñanza y aprendizaje de los idiomas de minorías étnicas con poblaciones reducidas.
В соответствии с этим решением государство сосредоточит свои усилия на финансировании преподавания и изучения языков небольших по численности этнических меньшинств.

Se examinarán igualmente las recomendaciones del FNUB, la ACB y la FAO en relación con la restauración de ecosistemas forestales degradados e iniciativas relacionadas con los bosques en países con cubiertas forestales reducidas.
Будут также рассмотрены рекомендации ФООНЛ, ПСЛ и ФАО в отношении восстановления деградировавших лесных экосистем и лесных инициатив в странах с ограниченным лесным покровом.

Как использовать "reducidas" в предложении

000 toneladas anuales reducidas al 2026, respectivamente.

Las reducidas pro- cia sana y fresca.

Gracias a las reducidas dimensiones del N2.

Extensibles, reducidas y para todos los estilos.

Tarifas reducidas son para horas de oficina.

Cabezas reducidas Buenos días, mis queridos amigos!

Presenta prdidas muy reducidas pero es caro.

Además, existen tarifas reducidas desde 12,70 euros.

Las conjeturas quedaron reducidas a meras divagaciones.

Capaces, reducidas ambos cementerio por todo occidente.