ИЗМЕЛЬЧЕННЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• triturados
• reducidas

Примеры использования Измельченные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Млн. измельченные.
Millones(triturados).

Обычно требуются измельченные шины;
Requiere normalmente neumáticos triturados;

И измельченные орехи!
¡Y pedazos de nueces!

В большинстве этих установок можно использовать измельченные шины.
La mayoría de estas instalaciones pueden usas neumáticos triturados.

Картер, там есть печенье," Fruity pebbles", у- у- у, измельченные" Oreos".
Carter, hay masa de galleta, gajos de fruta, Oreos trituradas.

Измельченные на куски шины в основании дороги в Манитобе, сбор грунтовых вод, контрольного колодца нет.
Neumáticos triturados en el firme de una carretera en Manitoba, se recogieron AS, sin pozo de control.

Не могу поверить, что я упрашиваю своего ребенка съесть измельченные" Oreos" на ужин.
No puedo creer que esté permitiendo a mi hija comer Oreos trituradas para la cena.

Покрышки измельчаются, а полученные измельченные гранулированные частицы резины смешиваются с асфальтом.
Las llantas se trituran y las partículas de caucho granulado triturado así obtenidas se mezclan con asfalto.

Измельченные на куски шины в основании дороги в Манитобе, сбор грунтовых вод, контрольного колодца нет.
Neumáticos triturados en la capa de base de una carretera en Manitoba, recolección de GW, sin pozo de control.

Итак, Ходжес подтвердил, что капсулы тило, которые мы нашли в гримерке Сильваны, содержат измельченные листья маниоки.
Entonces, Hodges confirmó que las capsulas de Tilo que encontramos en el habitación de Silvana contenían hojas de yuca molidas.

Измельченные частицы каучука( от 10 до 30 меш) загружаются в загрузочный ковш и затем подаются в экструдер.
Las partículas de caucho reducidas(de malla 10 a malla 30) se cargan en una tolva y luego se introducen en una extrusora.

В шумопоглощающих барьерах используются целые шины, измельченные шины или маты и специальные маты, изготовленные из каучукового гранулята.
Las barreras acústicas se construyen utilizando neumáticos enteros, neumáticos triturados o alfombrillas y alfombrillas especiales hechas de gránulos de caucho.

В ультразвуковом процессе измельченные частицы каучука( от 10 до 30 меш) загружаются в загрузочный ковш и затем подаются в экструдер.
En el proceso por ultrasonido, las partículas de caucho reducidas(de entre 10 y 30 mallas) son cargadas en una tolva por la que pasan a una máquina de moldeo por extrusión.

Разумеется, при такой выборке основное внимание следует концентрировать на тех потоках, которые являются самым вероятным объектом загрязнения, включая электронные отходы и измельченные остатки.
Evidentemente, dichos muestreos deberían centrarse en las corrientes más probablemente afectadas, incluyendo los desechos de la electrónica y los residuos de trituradoras.

В настоящее время измельченные обломки повторно используются при осуществлении мелкомасштабных проектов в области инфраструктуры, таких, например, как восстановление дорог.
El escombro apisonado se está reutilizando actualmente en proyectos de infraestructura a pequeña escala, como la rehabilitación de carreteras.

Изношенные целые шины могут использоваться для других целей, но в большинстве процедур в основном используются измельченные шины, что позволяет использовать каучук для различных применений.
Los neumáticos usados enteros pueden utilizarse para otros fines, pero la mayoría de los procedimientos utilizan neumáticos molidos para que el caucho pueda utilizarse en distintas aplicaciones.

Химическая девулканизация представляет собой периодический процесс, когда измельченные частицы( от 10 до 30 меш) смешиваются с реагентами в реакторе при температуре около 180ºC и давлении 15 бар.
El proceso de desvulcanización química es un proceso discontinuo, en el que las partículas reducidas(de entre 10 y 30 mallas) se mezclan con reactivos en un reactor a temperatura de aproximadamente 180ºC y a una presión de 15 bares.

Кровь, как жидкую, так и в виде порошка, применяли для лечения эпилепсии, а человеческие печень, желчные камни, масло, извлеченное из головного мозга, и измельченные сердца были популярными медицинскими снадобьями.
La sangre, líquida o en polvo, se usaba para tratar la epilepsia, en tanto que con el hígado, los cálculos biliares, aceite extraído del cerebro humano y corazones reducidos a polvo se hacían mezclas medicinales de uso popular.

В исследовании, проведенном Шихан, П. Дж. и др.( 2006), тесты на токсичность, оценка выявления токсичности и моделирование течения подземных вод были использованы для определения обстоятельств, при которых измельченные шины могут использоваться в качестве заполнителя дорожного полотна с незначительным риском для водных организмов в прилегающих водоемах.
En un estudio de Sheehan, P.J. y otros(2006), se utilizaron pruebas de toxicidad, evaluación de la determinación de la toxicidad y elaboración de modelos de las aguas subterráneas para determinar las circunstancias, en las que los neumáticos triturados podrían utilizarse como relleno de la infraestructura con un riesgo insignificante para los organismos acuáticos en las masas de agua adyacentes.

Теплотворная способность и другие параметры зависят от происхождения шин( легковой/ грузовой автомобиль), коэффициента использования( сохранившийся каучук), физических аспектов( измельченные или неизмельченные) и варьируются в зависимости от страны и производителя.
El valor calorífico y otros parámetros dependen del origen de los neumáticos(automóvil/ camión), el coeficiente de utilización(caucho remanente), el aspecto físico(triturado o no), y varía según el país y el fabricante.

Помни, листья должны быть высушены и тщательно измельчены.
Ahora recuerda, las hojas deben estar secas y molidas muy finas.

Измельчите свинину.
Corta el cerdo.

Если кому-то понадобится измельчить мусора они будут доставать тебя день и ночь.
Si alguien quiere un triturador de basura, te molestarán día y noche.

Измельчил на кусочки, чтобы было легче переварить.
Lo estoy reduciendo a trozos digestibles.

Итак, посмотрим, кто занимался перевозкой измельченного пластика, когда выбросили тело Анны Ортис.
De acuerdo, veamos quién transportaba plástico pulverizado cuando Ana Ortiz apareció muerta.

Контейнеров измельченного пластика.
Barriles de plástico pulverizado.

Хельм измельченный материал экспорт промышленной Co Ltd.
Helm aplastado material exportación Co Ltd industrial.

Я измельчу их и положу в клетку к моему хомяку.
Las haré trizas y las pondré en la jaula de mi hámster.

Давайте измельчим эти травы и положим их на пропитку.
Vamos a moler estas hierbas y ponerlas en remojo.