Примеры использования Pulverizado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pulverizado al extremo.
Измельченный до крайности.Debieron haberse pulverizado.
Должно быть, распылило.Carbón China Seriemáquinas inyección carbón Quemador carbón pulverizado.
Китая Угля Машина Серии Инъекций Пылевидного Угля Горелки.Y vertió el diente pulverizado en una maceta.
И она высыпала стертый зуб в цветочный горшок.El controlador del almacenamiento masivo estaba pulverizado.
Контроллер запоминающего устройства был стерт в порошок.Se quedan pulverizados y se resienten quebrantando la omnipotencia.
Barriles de plástico pulverizado.
Контейнеров измельченного пластика.Está hecho a base de tomates pulverizados, aplastados, golpeados, completamente destruidos.
Он сделан из помидор: измельченных, раздавленных, перемолотых, полностью раздробленных помидор.La sustancia cerosa probablemente contiene nitrato de plata pulverizado.
Воскообразное вещество, вероятно, содержит измельченный нитрат серебра.Se hallaron rastros de ántrax pulverizado en el análisis de la bolsa.
Debe haber sido por 1979 cuandoAnimal comenzó a esnifar pedazos de fieltro pulverizado.
Примерно в 1979- м Зверь начал нюхать измельченный войлок.De acuerdo, veamos quién transportaba plástico pulverizado cuando Ana Ortiz apareció muerta.
Итак, посмотрим, кто занимался перевозкой измельченного пластика, когда выбросили тело Анны Ортис.Deberá acondicionarse también un sitio apropiado para almacenar el caucho pulverizado.
Следует также предусмотреть подходящее место для хранения измельченной резины.Una vez que la solución se mezcla con la muestra de meteoritos pulverizado dentro de la centrifugadora, El Elemento Génesis debería estar en su forma más pura para la recolección.
Когда раствор смешивается с дробленным метеоритом в центрифуге, элемент Генезиса должен оказаться в чистейшем виде для сбора.A menos queel gas no haya provenido de debajo del agua… Fue pulverizado en el aire.
Если только газ появился не из-под воды, а был распылен в воздухе.Ingredientes de la farmacia local mezclados con papel aluminio pulverizado en una cafetera lograrán crear una útil granada cegadora que atontará a cualquiera en un radio de 6 metros.
Из ингредиентов, которые можно найти в местной аптеке, смешанных с алюминиевой фольгой, измельченной в кофемолке, может получиться неплохая световая граната, которая ослепит каждого в радиусе 6 метров.Sí, nadie más quiso alguno cuandoellos averiguaron el ingrediente principal era Joaquin pulverizado.
Да, никто не хотел их есть,когда все узнали, что главным ингредиентом был просеянный Хоакин.En los últimos años ha entrado en el mercado una nueva generación demodificadores del betún basados en caucho pulverizado reciclado en combinación con material virgen(un polioctenámero semicristalino) en sustitución de los modificadores tradicionales del betún virgen, como el estireno-butadieno-estireno que se vende más o menos al mismo precio.
В последние годы на рынке появилось новое поколениебитумных модификаторов на основе переработанного резинового порошка в сочетании с исходным материалом( полукристаллический полиоктаномер). Этот материал заменяет традиционные исходные битумные модификаторы, такие как стирол- бутадиен- стирол, и продается по сопоставимой цене.Lo mismo sucede en Alemania,donde existen algunas de las unidades de combustión de carbón pulverizado más eficientes de Europa.
То же самое верно ив отношении Германии, которая является родиной нескольких самых эффективных камер сгорания угольной пыли в Европе.Por formas químicas se entienden todos los estereoisómeros o isótopos del producto químico en cualquier estado físico(por ejemplo, gaseoso, líquido,en solvato, pulverizado,etc.).
Термин химические производные означает все стереоизомеры или изотопы химического вещества в любом физическом состоянии( например, газообразном, жидком, твердом, растворенном,порошкообразном и т. д.).Las investigaciones realizadas en el interior del cráter mostraban que en una zona concreta había una depresión rectangular de 40 centímetros.El suelo rocoso de esa zona estaba pulverizado y ennegrecido, lo cual podría indicar que estuvo sometido a una fuerte alta presión y a elevadas temperaturas.
Обследования кратера, образовавшегося в результате взрыва, показали, что на одном из его участков имеется прямоугольное углубление глубиной в 40 см.Каменистый грунт на этом участке был сильно раздроблен и покрыт копотью, что свидетельствует о том, что этот участок подвергался воздействию высокого давления и высоких температур.La eficiencia neta media de las centrales eléctricas de carbón en los países de la OCDE es de cerca del 36%,y se podría lograr un 45% con carbón pulverizado supercrítico y tecnologías de ciclo combinado.
Общий КПД электростанций, работающих на угле, в странах ОЭСР, составляет в среднем около 36 процентов, при этом 45 процентовэффективности достигается за счет применения суперкритического пылевидного угля и технологий с комбинированным циклом.Las tecnologías de la segunda generación(el aprovechamiento del carbón fino, la eliminación de óxidos de nitrógeno, las calderas ultrasupercríticas, la combustión en lecho fluido circulante,la combustión de carbón pulverizado a presión, el CCGI, la combustión en lecho fluido a presión, las pilas de combustible de carbonato fundido) se encontraban en la fase de demostración a escala comercial; en estos campos el país necesitaría transferencia de tecnología.
Технология второго поколения( например, добывание угольной пыли, удаление оксидов азота, применение котлов ультра- и сверхкритического давления, сжигание в циркулирующем псевдосжиженном слое, сжигание угольной пыли под давлением, КЦКГ, сжигание в кипящем слое под давлением, топливные элементы с расплавленным карбонатным элементом) в настоящее время достигла этапа демонстрации в промышленных масштабах; страна нуждается в заимствовании такой передаваемой технологии.Deberá emplearse equipo que ahorre energía y tecnología de absorción-recuperación a presión variable para la síntesis de amoníaco a mediana y pequeña escala, y la tecnología de lechada de carbón y agua ola gasificación avanzada con carbón pulverizado deberá reemplazar a la tecnología tradicional de gasificación sobre lecho de carbón fijo.
На средних и мелких предприятиях по синтезу аммиака должны применяться энергосберегающее оборудование и технологии восстановления поглощения при переменном давлении,а технологии угольноводной пульпы или передовые технологии газификации пылевидного угля должны заменить традиционные технологии газификации угля в неподвижном слое.Pulverice probador de propiedades físicas probador característicos.
Напудрите тестер физических свойств тестер порошка характерные/ машину испытания.Puedo pulverizar algo de vidrio en su filete Salisbury.
Могу подсыпать толченого стекла в его стейк Солсбери.¡Esto es ridículo! Cualquiera podría pulverizar mi perfume por ahí!
Кто угодно мог разбрызгать в комнате эти духи!Pulverizaré a tus seres queridos.
Un Crucero pulverizó su nave sobre Fobos durante la rebelión.
