PUL на Русском - Русский перевод

• пуль
• пуле

Примеры использования Pul на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Sar-e Pul.
Хуррам Сари- Пуль.

Sari Pul(Sari Pul)(oficina regional de Mazari Sharif/región septentrional).
Северный регион Сари- Пуль( Сари- Пуль) в составе регионального отделения.

En 2009 se abrieron dos oficinas provinciales: en Sari Pul y Tirin Kot.
В 2009 году были открыты два провинциальных отделения в Сари- Пуле и Таринкоте.

Sari Pul(Sari Pul)(oficina regional de Mazar-e-Sharif/región septentrional).
Сари- Пуль( Сари- Пуль)( в составе регионального отделения в Мазари-Шарифе/ северный регион).

Se ha dado cuenta de incidentes de ese tipo ocurridos en las provincias de Ghor, Kunduz, Sari Pul, Parwan y Paktya.
Сообщения о подобных случаях поступают из провинций Гор, Кундуз, Сари- Пуль, Парван и Пактия.

PUL- Fondo Fiduciario de Cooperación Técnica para apoyar las actividades del Director Ejecutivo dirigidas a implementar las reformas de personal en la secretaría del PNUMA(financiado por el Gobierno de los Estados Unidos de América);
Xi PUL- Целевой фонд технического сотрудничества в поддержку проведения Директором- исполнителем ЮНЕП кадровых реформ в секретариате ЮНЕП( финансируется правительством Соединенных Штатов Америки);

Ii Segunda fase: con efecto a finales de 2012, cerrar las oficinas provinciales en Day Kundi(Nili), Uruzgan(Tirin Kot), Takhar(Taloqan), Sari Pul(Sari Pul) y Kunar(Asad Abad);
Ii на втором этапе до конца 2012 года закрыть провинциальные отделения в Дайкунди( Нили), Урузгане( Таринкот), Тахаре( Тулукан), Сари- Пуле( Сари- Пуль) и Кунаре( Асадабад);

En algunas zonas de las provincias de Balkh, Jawzjan, Faryab, Sari Pul y Samangan, se perdieron todos los cultivos de secano, y se estima que numerosas familias perdieron el 50% de su ganado debido a la falta de agua y forraje.
В некоторых районах провинций Балх, Джаузджан, Фарьяб, Сари- Пуль и Саманган погиб весь урожай неорошаемых культур, а изза отсутствия воды и кормов многие семьи, по оценкам, потеряли 50 процентов поголовья скота.

Se están debatiendo con los asociados los arreglos finales de las otras cuatro oficinas en Daikundi, Uruzgan, Takhar y Sari Pul, que se ultimarán para finales de año.
Обсуждения с партнерами по вопросу об окончательных мерах в отношении других четырех отделений-- в провинциях Дайкунди, Урузган, Тахар и Сари- Пуль-- продолжаются и будут завершены к концу года.

En 2010, ocho provincias adicionales(Baghlan, Faryab, Sari Pul, Badakhshan, Kabul, Kunar, Laghman y Nangarhar) podrían declararse libres del cultivo de la adormidera, a condición de que la asistencia prevista se preste con carácter inmediato.
В 2010 году еще восемь провинций( Баглан, Фарьяб, Сари- Пуль, Бадахшан, Кабул, Кунар, Лагман и Нангахар) могут стать провинциями, где полностью ликвидированы посевы мака, при условии немедленного оказания целевой помощи.

Ii Segunda fase: con efecto a finales de 2012, está previsto que se hayan cerrado las oficinas provinciales en Day Kundi(Nili), Uruzgan(Tirin Kot), Takhar(Taloqan), Sari Pul(Sari Pul) y Kunar(Asad Abad);
Ii второй этап: с конца 2012 года планируется закрыть провинциальные отделения в провинциях Дай- Кунди( Нили), Урузган( Таринкот), Тахар( Тулукан), Сари- Пуль( Сари- Пуль) и Кунар( Асадабад);

Xi PUL- Fondo Fiduciario de cooperación técnica para apoyar las actividades del Director Ejecutivo del PNUMA dirigidas a implementar las reformas de personal en la secretaría del PNUMA(financiado por el Gobierno de los Estados Unidos de América);
Xii RUL- Целевой фонд технического сотрудничества в поддержку совещаний подкомитетов или рабочих групп по вопросам реформирования программы и административного аппарата ЮНЕП( финансируется правительством Соединенных Штатов Америки);

Cerrar nueve oficinas provinciales, en Zabul(Qalat), Nimroz(Zaranj), Uruzgan(Tirin Kot), Ghor(Chaghcharan), Badghis(Qala-e-Naw), Sari Pul(Sari Pul), Kunar(Asad Abad), Takhar(Taloqan) y Day Kundi(Nili);
Закрыть девять провинциальных отделений в Забуле( Калат), Нимрозе( Зарандж), Урузгане( Таринкот), Горе( Чах- Ширин), Бадгисе( Калайи- Нау), Сари- Пуле( Сари- Пуль), Кунаре( Асадабад), Тахаре( Талукан) и Дайкунди( Нили);

Después de un amplio proceso de examen, y de conformidad con lo dispuesto en la resolución 1806(2008) del Consejo de Seguridad y las recomendaciones surgidas de la Conferencia de La Haya, la UNAMA amplió su presencia y abrió tres nuevas oficinas, en Khumri, Tirin Kot y Sari Pul.
После внимательного рассмотрения и в соответствии с резолюцией 1806( 2008) Совета и рекомендациями, принятыми на конференции в Гааге, МООНСА расширила свое присутствие и открыла три новых отделения в Пули- Хумри, Таринкоте и Сари- Пуле.

En los meses de junio y julio, las fuerzas Junbish del General Abdul Rashid Dostum y las fuerzas Jamiat de Ustad Atta Mohammed se enfrentaron repetidamente en las provincias de Balkh, Samangan y Sari Pul, hasta el punto de que llegaron a intervenir directamente los dos dirigentes de las facciones.
В июне и июле силы генерала Абдулрашида Дустума( Джумбиш) неоднократно вступали в столкновения с силами устада Атты Мохаммада( Джамиат) в провинциях Балх, Саманган и Сари- Пуль, что привело к прямому вмешательству лидеров этих двух группировок.

Basándose en la evaluación de la información y el asesoramiento recibidos de la Misión y de la comunidad internacional, se propone la creación de nuevas oficinas provinciales en dos provincias de las regiones nororiental y septentrional del país, en Pul-I Khumri(Baghlan) y Sari Pul(Sari Pul).
На основе оценки информации и рекомендаций, поступивших от Миссии и международного сообщества предлагается создать новые отделения в двух провинциях северо-восточного и северного регионов страны: в Пули- Хумри( Баглан) и Сари- Пули( Сари- Пули).

La Misión tiene 15 oficinas provinciales, en Badakhshan, Faryab, Badghis, Nimroz, Farah, Ghor, Day Kundi, Zabul, Uruzgan, Khost, Kunar, Sari Pul, Jawzjan, Takhar y Baghlan, con una dotación propuesta total de 655 plazas, como se detalla en el cuadro 10 siguiente.
У Миссии имеется 15 провинциальных отделений в Бадахшане, Фарьябе, Бадгисе, Нимрозе, Фарахе, Горе, Дай- Кунди, Забуле, Урузгане, Хосте, Кунаре, Сари- Пуле, Джаузджане, Тахаре и Баглане с утвержденным штатным расписанием, насчитывающим в общей сложности 655 должностей, как показано в таблице 10 ниже.

En respuesta a su consulta, se informó a la Comisión Consultiva de que las nueve oficinas que se proponía cerrar se habían abierto entre 2005 y 2009(Ghor y Badghis en 2005, Zabul y Uruzgan en 2006, Nimroz y Day Kundi en 2007, Sari Pul y Kunar en 2008 y Takhar en 2009).
В ответ на запрос Консультативный комитет был информирован о том, что все девять отделений, которые планировалось закрыть в период с 2005 по 2009 годы( в Горе и Бадгисе в 2005 году, в Забуле и Урузгане в 2006 году, в Нимрозе и Дайкунди в 2007 году, в Сари- Пуле и Кунаре в 2008 году и в Тахаре в 2009 году).

El crédito también sufragaría el alquiler de los edificios de oficina y alojamiento de todo el personal internacional radicado en Kunduz, Pul-i-Khumri, Ghor, Badghis y Sari Pul, que se consideran alojamiento proporcionado por la UNAMA, así como el arrendamiento de los terrenos donde se encuentra el complejo Alfa utilizado con fines de oficina y alojamiento(4.095.100 dólares);
Данные ассигнования предусматриваются также для аренды зданий в качестве служебных и жилых помещений для всего международного персонала, базирующегося в Кундузе, Пули- Хумри, Горе, Бадгисе и Сари- Пуле, которые считаются помещениями, предоставленными МООНСА. Кроме того, эти ассигнования предусматриваются для аренды участков, где строится комплекс<< Альфа>gt; для использования в качестве служебных и жилых помещений( 4 095 100 долл. США);

Sin embargo, no hay soluciones fáciles para acabar con las tensiones entre las distintas facciones del norte, aunque resulta en parte alentador el hecho de que, durante el conflicto que tuvo lugar en la provincia de Sari Pul a finales de junio, los dirigentes de Jamiat y Junbish intervinieran personalmente.
Однако готовых рецептов нормализации отношений между группировками на всей территории Севера не существует, хотя несколько обнадеживает тот факт, что в ходе конфликта в провинции Сари- Пуль в конце июня лидеры группировок Джамиат и Джумбиш лично вмешались.

Alquiler de locales, incluidos locales en el cuartel general de Kabul, oficinas en ocho regiones y oficinas en las provincias de Zabul, Ghor, Faryab, Kunar, Badakshan, Day Kundi, Khost, Nimroz, Urugzan, Baghlan, Badghis, Sari Pul, Ghazni, Farah, Jawzjan y Takhar, dos oficinas de enlace, una en Islamabad y la otra en Teherán, y una oficina de apoyo logístico en Dubai, mediante diversos acuerdos contractuales o de participación en la financiación de los gastos.
Аренда помещений, в том числе в штаб-квартире в Кабуле, отделениях в восьми регионах и отделениях в провинциях Забул, Гор, Фарияб, Кунар, Бадакшан, Дай- Кунди, Нимроз, Урузган, Баглан, Бадгис, Сари- Пуль, Газни, Фарах, Джаузджан и Такхар; двух отделениях связи-- в Исламабаде и в Тегеране; и отделении логистического обеспечения в Дубае на базе целого ряда договоров и/ или соглашений о совместном финансировании.

El proceso de integración de las fuerzas pertenecientes al General de División Tanginye(antiguo miembro de las Fuerzas Armadas del Sudán) y al Teniente Coronel Ayok Ogat(milicia shilluk) parece haberse estancado y la integración de las fuerzas del Coronel Matthew Pul Jang(antiguo miembro de las Fuerzas Armadas del Sudán) se ha detenido por completo.
Процесс интеграции сил, подчиняющихся генерал-майору Тангинье( эксСВС) и подполковнику Айоку Огату( шиллукское ополчение), вроде бы застопорился, а интеграция сил полковника Мэтью Пул Джанга( эксСВС) полностью прекратилась.

Alquiler de locales, incluidos locales en el cuartel general de Kabul, oficinas en ocho regiones y oficinas en las provincias de Qalat, Ghor, Maimana, Kunar, Panjao( base de tránsito), Faizabad, Nili-Day Kundi, Khost, Zaranj, Tirin Kot, Pul-i-Khumri, Badghis, Sari Pul, Ghazni, Farah, Sheberghan y Taluqan, dos oficinas de enlace, una en Islamabad y la otra en Teherán, y una oficina de apoyo logístico en Dubai, mediante diversos acuerdos contractuales o de participación en la financiación de los gastos.
Аренду помещений, включая штаб-квартиру в Кабуле, восемь региональных отделений, отделения в провинциях Калат, Гор, Маимана, Кунар, Панджао( транзитная база), Файзабад, Нили- Дайкунди, Хост, Зарандж, Тирин- Кот, Пули- Хумри, Бадгис, Сари- Пули, Газни, Фарах, Шибирган, Талукан; два отделения связи-- в Исламабаде и Тегеране; отделение логистического обеспечения в Дубае, на базе целого ряда договоров и/ или соглашений о совместном финансировании.

En los años siguientes se establecieron 13 oficinas provinciales adicionales en Zabul(Qalat), Nimroz(Zaranj), Uruzgan(Tirin Kot), Hilmand(Lashkar Gah), Farah(Farah), Ghor(Chaghcharan), Badghis(Qala-I-Naw), Sari Pul(Sari Pul), Kunar(Asadabad), Baghlan(Khumri), Day Kundi(Nile), Khost(Khost) y Ghazni(Ghazni).
В течение следующих лет было открыто еще 13 провинциальных отделений в Забуле( Калат), Нимрозе( Зарандж), Урузгане( Таринкот), Гильменде( Лашкар Гах), Фарахе( Фарах), Горе( Чагчаран), Бадгисе( Калайи Нау), Саре- Пуле( Сари- Пуль), Кунаре( Асадабад), Баглане( Пули- Хумри), Дайкунди( Нили), Хосте( Хост) и Газни( Газни).

De conformidad con estos planes de evolución, en 2011 el equipo provincial de reconstrucción sueco-finlandés en Balkh cerró sus oficinas provinciales en Samangan y Sari Pul, y en marzo de 2012 el equipo provincial de reconstrucción de Balkh pasó a ser oficialmente un equipo de apoyo a la transición.
В соответствии с этими планами в 2011 году шведско- финская группа по восстановлению провинций в Балхе закрыла свои провинциальные отделения в Самангане и Сари- Пуле и в марте 2012 года официально переименовала группу по восстановлению провинций в Балхе в группу поддержки переходного процесса.

En los años siguientes se establecieron 13 oficinas provinciales adicionales en Zabul(Qalat), Nimroz(Zaranj), Uruzgan(Tirin Kot), Farah(Farah), Ghor(Chaghcharan), Badghis(Qala-I-Naw), Sari Pul(Sari Pul), Kunar(Asadabad), Baghlan(Pul-i-Khumri), Daikundi(Nili), Khost(Khost), Sheberghan(Jowzjan) y Taluqan(Takhar).
В последующие годы было открыто еще 13 провинциальных отделений в Забуле( Калат), Нимрозе( Зарандж), Урузгане( Таринкот), Фарахе( Фарах), Горе( Чагчаран), Бадгисе( Калайи- Нау), Сари- Пуле( Сари- Пуль), Кунаре( Асадабад), Баглане( Пули- Хумри), Дайкунди( Нили), Хосте( Хост), Шибиргане( Джаузджан) и Талукане( Тахар).

El crédito incluye fondos para la remodelación de edificios para el alojamiento de el personal internacional destinado en cinco oficinas regionales( Herat, Mazari, Bamyan, Gardez y Kunduz) y 10 oficinas provinciales( Zabul, Ghor, Faryab, Kunar, Badakhshan, Day Kundi, Khost, Nimroz, Sari Pul y Baghlan), a fin de adaptarlos a las normas mínimas operativas de seguridad y mejorar las condiciones de vida de el personal destinado en esas oficinas.
Сумма ассигнований включает в себя модернизацию жилья международного персонала в пяти региональных отделениях-- Герате, Мазари, Бамиане, Гардезе и Кундузе-- и в 10 провинциальных отделениях-- Забуле, Горе, Фарьябе, Кунаре, Бадахшане, Дайкунди, Хосте, Нимрозе, Сари- Пуле и Баглане-- с целью обеспечения их соответствия минимальным оперативным стандартам безопасности и улучшения жилищных условий персонала, работающего в указанных отделениях.

Как использовать "pul" в предложении

I but Norris & Howe have pul them.

Optimizing Blue Install Fresh Rope Pul Coastal 15.

River slithering on Jhula pul in Kosi river.

Anil Kumar /,, majhi ka pul chapra juc.

Pul sirat novel by qaisra hayat pdf download.

Pul Sarat is available here for free download.

From sundarijal or from a melanchi pul Bzar.

Rynok, den'gi i kredit Bozor, pul va kredit.

Go ahead and pul the trigger on it.

arent sleeping babies gorgous love the pul too!