Примеры использования Balazos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Son balazos?
¿tenía un par de balazos?
Dos balazos al pecho.
¿Fueron balazos?
Dos balazos, creo, en el pecho.
Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
¿Hubo una pelea o balazos?
А следы борьбы или стрелянные гильзы?Dos balazos en la parte trasera de la cabeza.
Lo del costado, parecen agujeros de balazos.
Похоже на дырки от пуль на двери.Los balazos, sólo le destrozaron una pierna.
El Coronel dijo que tenías dos balazos en la cara.
Он сказал, что в вашей физиономии две пули.Dos balazos en el pecho, bajo calibre.
Два выстрела в грудь, мелкий калибр.Por primera vez, desde los balazos, no siento dolor.
¿Aparte del hecho de que sobrevivió a dos balazos?
Lo mataron a balazos el año pasado en un asalto.
Si se mueve, le meteré seis balazos en el hígado.
Если пошевелитесь, я всажу вам шесть пуль в печень.Porque yo apuntaba mi arma a su cabeza… y le metí tres balazos.
Потому что я наставил на нее автомат… и всадил три пули.Dos días más tarde, los acribillaron a balazos a las afueras de Phoenix.
Uno de los balazos atravesó la puerta de la camioneta e hirió al Sr. Quintana.
Одна из пуль пробила дверь автофургона, ранив гна Кинтану.Cuando nos acercamos, prácticamente lo partieron al medio a balazos.
Para tener una tapadera recibí tres balazos en un tiroteo de la DEA en Port Houston.
Во время службы, я схватил 3 пули в перестрелке в Порт- Хьюстоне.Vale. Entonces algo cae del cielo,nuestras tres víctimas acaban a balazos.
Итак, что-то падает с неба-и жизни наших трех жертв обрываются от пуль.Y también de hambre, agotamiento, balazos, serpientes Saito.
¿Vas a decirme que él pagó a esa chica para que me metiera dos balazos?
Ты хочешь сказать мне, что он заплатил, этой телке, что всадила две пули в меня?Incluso yo puedo decir eso Dos balazos en la cabeza seguramente lo hizo.
Даже я могу это подтвердить, а вот два выстрела в голову скорей всего сделали свое дело.Esquivar balazos y misiles antitanque… no es precisamente un paseo por el parque.
Уворачиваться от пуль и противотанковых ракет, это совсем не то, что прогулка по парку.Mi madre resultó herida en la espalda y mi hermano Ahmed, de 4 años de edad,recibió dos balazos en el pecho.
Моя мать была ранена в спину,четырехлетний брат Ахмед получил два пулевых ранения в грудь.El 12 de julio de 1995 fue asesinado a balazos el Fiscal Sidney Geovanni López Laparra, cuando conducía su auto al regresar de su trabajo.
Июля 1995 года погиб от пулевого ранения прокурор Сидней Хеованни Лопес Лапарра, который ехал с работы на своем автомобиле.No era un gran tipo ypor eso nos vamos a tomar seis chupitos de whisky por los seis balazos que le metieron.
Он не был хорошим человеком ипотому мы выпьем с тобой шесть стопок виски за шесть пуль, что в него всадили.Otro colono judío, del asentamiento de Alei,disparó 11 balazos y mató a un joven palestino cerca del pueblo de Qaryut, en la zona de Naplusa.
Другой еврейский поселенец из поселка Алех выпустил 11 пуль и убил палестинского юношу неподалеку от деревни Кариут в районе Наблуса.Por la tarde del 2 de agosto de 1998, dos hermanas que vendían cerveza fueron violadas por militaresdel EPR antes de ser salvajemente acribilladas a balazos en Uvira.
Августа 1998 года вечером в Увире две молодые сестры, торговавшие пивом, были изнасилованы военнослужащими РПА,а затем зверски изрешечены пулями.
