REDUCIDOS на Русском - Русский перевод

• сниженным
• низкими
• небольших
• сокращены
• ограниченных
• уменьшенных
• сокращение
• незначительными
• снижение
• сведены
• ограничены
• невысоких
• уменьшение
• малочисленные
• узкими

Примеры использования Reducidos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Puestos reducidos.
Сокращенные должности.

Imprimir más rápido con datos reducidos.
Ускоренная печать с сокращенными данными.

Cuatro años de matrimonio reducidos a una lista de bienes.
Четыре года брака сведены к списку активов.

Medidas de administración: insumos y productos reducidos.
Управление: сокращение объема вводимых ресурсов и деятельности.

Fondos reducidos para la asistencia a los desfavorecidos;
Ограниченные средства для оказания медицинских услуг для неимущих;

Imprimir con datos reducidos.
Печать с сокращенными данными.

Todo los Cinco fueron reducidos a la unicidad en la gran purga de hace dos minutos.
Все Пятриции были сокращены до единичности в Великой Чистке около двух минут назад.

Plazas en hogares para grupos reducidos.
Места в небольших семейных группах.

Programas de Pesticidas Riesgos reducidos de pesticidas en la salud y el medio ambiente.
Снижение рисков, связанных со здоровьем и окружающей средой, в отношении пестицидов.

Esto indicaría que los efectos sobre el comercio podrían ser reducidos.
Это свидетельствует о том, что последствия для торговли могут быть незначительными.

Gastos de funcionamiento restantes reducidos a la mitad- 148.000 dólares.
Сокращение наполовину остальных оперативных расходов- 148 000 долл. США.

Por lo tanto, el vendedor revendió las mercancías a otros compradores a precios reducidos.
Поэтому покупатель перепродал этот товар другим покупателям по сниженной цене.

Esos sueldos y estipendios no serán reducidos en el curso de su mandato.
Размер этих окладов и пособий не может быть уменьшен до истечения сроков их полномочий.

Como ya se señaló, los riesgos de esta contaminación petrolera son reducidos.
Как отмечалось выше, риски, связанные с этим нефтяным загрязнением, являются незначительными.

Esos sueldos y estipendios no serán reducidos en el curso de su mandato.
Размер этих окладов и пособий не может быть уменьшен в период выполнения ими своих полномочий.

Tienen una cifra de negocios, un número de empleados y beneficios reducidos.
Они характеризуются незначительным оборотом и малочисленностью сотрудников и небольшой прибылью.

Estos costos han sido reducidos por el esfuerzo y sacrificio del personal de la salud.
Эти издержки были сокращены благодаря усилиям и самоотверженности медицинских работников.

Además, habían visitado el Territorio grupos más reducidos de posibles inversores.
Кроме того, более мелкие группы потенциальных инвесторов посетили территорию.

Empleo de grupos reducidos para entablar deliberaciones más pormenorizadas y garantizar los avances necesarios.
Использование небольших групп для более подробного обсуждения и обеспечения прогресса.

Todos los Cinco deben ser limpiados de su suciedad Cinco y reducidos a la unidad.
Все Пятриции должны быть очищены от своей Пятричной грязи и сокращены до единичности.

Los reducidos recursos asignados a las actividades de prevención de la trata y del secuestro y a la protección de las víctimas; y.
Ограниченных ресурсов, выделяемых на мероприятия по предупреждению торговли людьми и похищения людей, а также на предоставление защиты жертвам;

En tales casos, las obligaciones fijas deben atenderse con créditos reducidos.
Вытекающие из таких фиксированных обязательств, должны покрываться несмотря на сокращение ассигнований.

La decisión se adoptó teniendo en cuenta los reducidos recursos de que disponía el Fondo General del UNITAR.
Это решение было принято с учетом ограниченных ресурсов Общего фонда ЮНИТАР.

No obstante, muchas fuentes artificiales sólo exponen a grupos de personas reducidos.
Однако облучению от многих из созданных людьми источников подвергаются лишь ограниченные группы людей.

El resultado de las deliberaciones de los grupos reducidos será sometido a la consideración del Comité.
Результаты дебатов в небольших группах будут, безусловно, представлены на рассмотрение Комитета.

Estas empresas desean transferir la producción a otros países en desarrollo de costos más reducidos.
Такие предприятия стремятся перебазировать производство в развивающиеся страны с более низкими издержками.

Naturalmente, el resultado de las deliberaciones de los grupos reducidos se someterá a la consideración del Comité.
Результаты дискуссий в небольших группах будут, безусловно, представлены на рассмотрение Комитету.

Además, el terreno y las infraestructuras necesarias para aparcar quedarían reducidos en gran medida.
Кроме того, пространство и инфраструктура, необходимые для парковки, будут значительно сокращены.

Los porcentajes correspondientes a cada país se calcularían sobre la base de los ingresos sujetos a la fijación de la cuota reducidos sin redistribución directa.
Расчет процентных долей производился бы затем исходя из уменьшенных показателей дохода, с которого начисляются взносы, без прямого перераспределения.

En las consultas hubo varios debates de mesa redonda paralelos, cuyo objetivo era que los participantes, en grupos más reducidos, pudieran examinar las cuestiones más a fondo.
В ходе консультаций параллельно проводились дискуссии<< за круглым столом>>, которые имели целью дать участникам возможность более полно изучить соответствующие проблемы в небольших группах.

Как использовать "reducidos" в предложении

Todos los presupuestos son reducidos en París.

Son cursos reducidos que imparten profesionales de.

Volúmenes Reducidos pero Alta Frecuencia de Pedidos.

Grupos reducidos (hasta 6 alumnos por clase).

Grupos reducidos con asistencia permanente 03:30 am.

Algunos lugares han quedado reducidos a cenizas.

Nota: los grupos son reducidos y cerrados.

Procesos vomerianos reducidos y oblicuos, dos dientes.

Aire libre, zonas verdes, aforos reducidos y.

Esos precios reducidos son sólo ofertas temporales.