НЕВЕЛИКИ на Испанском - Испанский перевод

• pequeñas
• escasas
• pocas
• es reducida
• modesta
• pequeños
• pequeña
• pequeño
• poco
• son reducidos
• escasa
• poca

Примеры использования Невелики на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На севере цифры невелики.
Mis números en el norte son bajos.

Ну, наверное шансы невелики, но… может, она что-то знает.
Bueno, podría ser poco probable, pero tal vez ella sepa algo.

Шансы на это невелики.
Las probabilidades de esto son escasas.

Я помню, когда наши силы тоже были невелики.
Recuerdo cuando nuestras fuerzas eran escasas también.

Сколько вас? Ну так, пока числом мы невелики. А оружие наше- любовь.
Somos pocos, por ahora… y nuestra única arma es el amor.

В целом изменения невелики.
En general, el cambio no es grande.

Активы пенсионных фондов в Колумбии и Перу также невелики.
Los activos de los fondos de pensiones en Colombia y en el Perú también son reducidos.

Боюсь, их шансы невелики.
Me temo que tienen pocas posibilidades.

Даже вдвоем против них наши шансы невелики.
Incluso los dos juntos en contra de ellos no reduce nuestras probabilidades apreciablemente.

Исключения из этого недискриминационного принципа невелики и должны быть строго определены.
Las excepciones a este principio de no discriminación son escasas y deben interpretarse con rigor.

Шансы, что это сработает… невелики.
Las probabilidades de que esto funcione… son remotas.

Экономический рост территории гарантирован, а показатели безработицы весьма невелики.
El crecimiento económico está garantizado y el desempleo es bajo.

Поскольку они невелики по размерам, возможности для практического разоружения фактически нет. Russian Page.
En vista de su pequeño tamaño, hay pocas oportunidades de adoptar medidas prácticas de desarme.

Поступления от экологических налогов в большинстве стран попрежнему невелики.
En la mayoría de los países, los ingresos derivados de impuestos ambientales son aún bajos.

Невелики успехи в деле развития связей между договорными органами и Советом по правам человека.
Se ha avanzado poco en el establecimiento de relaciones entre los órganos creados en virtud de tratados y el Consejo de Derechos Humanos.

Для нас это имеет особое значение, поскольку наши запасы урана невелики.
Esto es de capital importancia para nosotros, ya que nuestros recursos de uranio son modestos.

Масштабы экономики Монтсеррата невелики, и она носит весьма открытый и крайне зависимый характер от импорта товаров.
La economía de Montserrat es de pequeña escala, muy abierta y dependiente en gran medida de las importaciones de mercancías.

Если вмешаться слишком рано или слишком поздно, шансы на успех будут невелики.
Si la intervención se produce demasiado pronto o demasiado tarde, son pocas las posibilidades de éxito.

Шансы установления мира в ближайшем будущем весьма невелики, однако я полон решимости добиваться решения проблемы Афганистана путем переговоров.
Las perspectivas de paz en el futuro inmediato son pocas, pero estoy decidido a bregar por una solución negociada para el problema del Afganistán.

Если не удастся мобилизовать новые и дополнительные финансовые ресурсы в надлежащем объеме, шансы на достижение целей Конференции крайне невелики.
Si no se obtienen nuevos recursos financieros suficientes, las posibilidades de alcanzar los objetivos de la Conferencia serán muy escasas.

Однако общие выявленные площади посевов мака в этих странах по-прежнему невелики, а ряд стран сообщили о проведении кампаний по уничтожению посевов.
Sin embargo, la superficie total detectada de cultivo en esos países siguió siendo pequeña, y varios países notificaron que se habían llevado a cabo campañas de erradicación.

Перспективы развития сельского хозяйства попрежнему ограничены в силу того, что площади равнинных земель, пригодных для возделывания, невелики.
Las perspectivas de desarrollo agrícola siguen siendo limitadas, ya que la superficie de terrenos nivelados cultivables es reducida.

Поэтому имелись опасения по поводу того, что, хотя общие последствия будут невелики, изъятие алахлора с рынка очень сильно ударит по некоторым отдельным фермерам.
Esto a su vez planteaba preocupaciones en el sentido de que, aunque el efecto general fuera pequeño, el retiro del alaclor del mercado afectara seriamente a algunos particulares.

Другая группа развивающихся стран все еще находится в отчаянном положении, и признаки того, что их экономическая участь изменяется, невелики.
Otro grupo de naciones en desarrollo se encuentra en una situación desesperada, con pocas pruebas que sugieran que ha concluido su difícil situación económica.

Люди могут сами использовать местные ресурсы, масштабы деятельности обычно невелики и соответственно в таких условиях легче управлять и требуются минимальные вложения капитала.
Pueden aprovechar los recursos locales, las operaciones suelen realizarse a pequeña escala, por lo que son más fáciles de administrar, y la inversión de capital es mínima.

Уровень безработицы среди глухих и лиц с нарушением слуха намного выше, чем среди остальной части населения, и их перспективы служебного роста в целом довольно невелики.
La tasa de desempleo de las personas sordas y con discapacidad auditiva era muy superior a la media y, en general, sus perspectivas de ascenso eran bastante escasas.

Если повышение экономической активности будет сопровождаться углублением неравенства, шансы на смягчение остроты проблемы нищеты будут невелики-- напротив, это может привести к ее усугублению.
Si el aumento de la actividad económica se acompaña de un aumento de las desigualdades, tendrá pocas probabilidades de reducir la pobreza; más bien, posiblemente la exacerbe.

Если судить по нынешним тенденциям, то становится очевидно, что мы явно отстаем от графика и что шансы на достижение упомянутых целей в установленные сроки весьма невелики.
Habida cuenta de las tendencias actuales, es evidente que, sin duda, estamos rezagados y que hay muy pocas probabilidades de que se cumplan los objetivos establecidos.

Как представляется, перспективы возобновления развития на всей территории Южного Судана невелики, особенно с учетом того, что в настоящее время практически не имеется конкретных признаков прекращения конфликта.
Las perspectivas de desarrollo renovado en Sudán del Sur parecen escasas, en especial porque actualmente hay pocos indicios concretos de que se ponga fin al conflicto.

Несмотря на увеличение числа таких соглашений и охватываемых ими стран, масштабы миграции рабочей силы в рамках существующих соглашений попрежнему относительно невелики.
A pesar del número cada vez mayor de acuerdos laborales y de los países afectados, el volumen de la migración laboral en el marco de los acuerdos en vigor sigue siendo relativamente pequeño.