НЕВЕЛИКО на Испанском - Испанский перевод

• pequeño
• pocos
• es reducido
• escaso
• pocas
• pequeña
• pequeños
• poco
• escasa

Примеры использования Невелико на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Население Татуина невелико.
Tatooine está poco poblado.

Их число невелико, а срок полномочий ограничен.
Su número es reducido y su mandato tiene una duración limitada.

Расстояние между деревнями невелико".
La distancia entre los pueblos es pequeña".

В районах, где число учащихся невелико, организуются региональные школы.
En las zonas habitadas donde hay pocos alumnos se organizan escuelas regionales.

Количество научных публикаций Ширшова невелико.
La cantidad de obras de Shirshov es pequeña.

Зарегистрированное количество весьма невелико по сравнению с реальным числом жертв.
Los datos facilitados son muy bajos por comparación con el número real de víctimas.

Число заключенных иностранцев также невелико.
El número de presos extranjeros también es pequeño.

Число домохозяйств с одним родителем невелико: доля таких домохозяйств составляет всего 6, 49%.
El número de familias monoparentales es reducido, ya que solo representan el 6,49% de todos los hogares del país.

К сожалению, влияние этих стран и регионов невелико;
Lamentablemente, el peso de esos países y regiones es pequeño;

Число учреждений, оказывающих до- и послеродовую помощь, невелико; кроме того, в стране ощущается нехватка квалифицированных акушеров.
Hay pocos centros de cuidados prenatales y postnatales, así como escasez de parteras calificadas.

В высших эшелонах власти число женщин невелико.
El número de mujeres en los niveles superiores del gobierno es reducido.

Число дел, переданных в суд, невелико, но это объясняется тем, что чаще всего судебные органы уже получили информацию о предполагаемых нарушениях по другим каналам.
Si el número de casos sometidos a la justicia es reducido, ello se debe mayormente a que la justicia suele ser informada por otras vías de las supuestas infracciones.

Помните: бремя доказывания, лежащее на присяжных, невелико.
Recuerden que la carga de la prueba ante un gran jurado es baja.

Поскольку количество НПО на Мальдивских Островах столь невелико, было невозможно проконсультироваться с ними по всем вопросам, которые хотело обсудить министерство, в процессе подготовки доклада.
Debido a que en Maldivas hay muy pocas ONG no fue posible consultarlas en la medida que hubiera deseado el Ministerio durante la preparación del informe.

Совершаемые ею нападения значительны, однако ее влияние невелико.
Sus ataques son importantes pero su influencia es reducida.

Хотя число демобилизованных детей, выявленных в национальной армии, невелико, благодаря им командование провело разъяснительную работу среди, по меньшей мере, 5000 офицеров.
Aunque pocos niños fueron identificados y liberados de las filas del Ejército Nacional del Chad, por lo menos 5.000 militares han sido sensibilizados al respecto por sus superiores.

Участие мужчин в планировании семьи все еще весьма невелико.
La participación de los hombres en la planificación familiar es todavía muy baja.

Тем не менее число женщин- специалистов в соответствующих областях невелико, и лишь немногие из них привлекаются в качестве экспертов по уголовным, гражданским и экономическим вопросам.
Sin embargo, el número de expertas en los campos conexos es reducido, y son pocas las mujeres seleccionadas como expertas en asuntos penales, civiles y económicos.

Эти данные показывают, что содержание ртути в нефти и газе невелико.
Esto muestra que los niveles de mercurio en el petróleo y el gas son bajos.

Поскольку число несовершеннолетних, содержащихся в предварительном заключении, в Финляндии очень невелико, строгое обязательство в отношении раздельного содержания применительно к ним на практике может привести почти к полной изоляции.
Como en Finlandia hay muy pocos reclusos en detención preventiva, la obligación de separación estricta podría llevar en la práctica a un aislamiento casi total.

Однако число государств, в которых существуют подобные соглашения, весьма невелико.
Sin embargo, este mecanismo sólo existe en muy pocos Estados.

Количество медицинских консультаций во время беременности достаточно невелико.
El número de consultas médicas durante el embarazo es bastante escaso.

Эта инициатива приносит неплохие результаты, и число попыток побега весьма невелико.
Esta iniciativa da buenos resultados y hay muy pocos intentos de evasión.

Количество торговцев людьми, преследуемых по суду и осужденных, также крайне невелико.
La cantidad de tratantes enjuiciados y condenados también es notablemente baja.

Вместе с тем количество решений, касающихся компьютеризированных картотек, весьма невелико.
Sin embargo, había muy pocas decisiones relativas a ficheros de datos computadorizados.

Однако при нормальной организации процесса измельчения количество высвобождающихся веществ невелико.
No obstante, en los procesos normales de trituración, el volumen de sustancias emitidas es pequeño.

Есть также и новые постмодернистские церкви, которые проявляют большую активность, но число их членов невелико.
También hay iglesias posmodernas más nuevas con una gran actividad, pero con un número escaso de miembros.

Общее число специалистов по гендерным вопросам в штаб-квартирах, региональных и страновых отделениях попрежнему невелико.
El número total de especialistas en cuestiones de género en las sedes, a nivel regional y a nivel nacional sigue siendo escaso.

Женщины в сельской местности также плохо информированы, так что нередко они ничего не знают о своих правах, число которых сейчас весьма невелико.
Las mujeres de las zonas rurales también están insuficientemente informadas, de modo que frecuentemente no saben nada acerca de sus derechos, que por ahora son muy pocos.

Необходимо также иметь в виду, что, за исключением Дарфура, положение значительно улучшилось с точки зрения безопасности, и сегодня число похищений весьма невелико.
Se debe tener presente que, fuera de la región de Darfur, la situación de la seguridad ha mejorado perceptiblemente, y que actualmente se llevan a cabo muy pocos secuestros.