Примеры использования Es reducido на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El uso de anticonceptivos es reducido.
Su número es reducido y su mandato tiene una duración limitada.
El empleo de métodos anticonceptivos es reducido.
Применение методов контрацепции находится на весьма низком уровне.Sin embargo, como el número de casos es reducido, un porcentaje no tiene mayor importancia.
Вместе с тем в связи с небольшим количеством таких случаев этот показатель не имеет особого значения.El número de mujeres en los niveles superiores del gobierno es reducido.
В высших эшелонах власти число женщин невелико.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
reducir el consumo
reducir la violencia
reducir la contaminación
reducir el tiempo
el objetivo de reducirreducir el hacinamiento
reducir la carga
reducir la duración
reducir la necesidad
los esfuerzos por reducir
Больше
El sector agrícola es reducido y se limita a cultivos de subsistencia para el mercado local.
Сектор сельского хозяйства невелик и ограничен производством сельскохозяйственной продукции для местного рынка.Nuestro excesivo presupuesto de viajes es reducido en un 85%.
El número de familias monoparentales es reducido, ya que solo representan el 6,49% de todos los hogares del país.
Число домохозяйств с одним родителем невелико: доля таких домохозяйств составляет всего 6, 49%.En las empresas, el salario medio de las mujeres es reducido.
El número de bancos comerciales es reducido y la proporción de sucursales bancarias per cápitaes extremadamente baja.
Число коммерческих банков ограничено, и количество банковских отделений в расчете на душу населения крайне низко.El porcentaje de mujeres que tiene oportunidad de acceso a los servicios es reducido.
Aparentemente el volumen de los envíos que se despachan de Somalia es reducido, pero ello ocurre a diario y, en particular, hacia un Estado vecino.
Поток оружия из Сомали представляется небольшим, но он осуществляется ежедневно, особенно в одно из соседних государств.El costo de la recepción y la utilización de datos de la NOAA es reducido.
Расходы, связанные с получением и использованием данных NOAA, являются относительно низкими.El sector agrícola de Anguila es reducido debido a la mala calidad del suelo y la irregularidad de las lluvias.
Сельскохозяйственная деятельность в Ангилье ограничена вследствие совокупного воздействия таких факторов, как неплодородность почв и нерегулярное выпадение осадков.Debido al tamaño de las Islas de Malta, el sector de la agricultura es reducido.
El sector privado es reducido y no puede esperarse que supere las deficiencias del aparato del Estado, por ejemplo con respecto al empleo.
Частный сектор невелик и не может рассчитывать на успех в устранении недостатков государственного аппарата, в частности, в вопросах занятости.Si bien China está creciendo rápidamente,su poder económico todavía es reducido.
Несмотря на то, что Китай развивается быстрыми темпами,его экономическая власть остается незначительной.El sector agrícola de Anguila es reducido debido a la mala calidad del suelo y la irregularidad de las lluvias.
Возможности для ведения сельского хозяйства в Ангилье ограничены вследствие совокупного воздействия таких факторов, как низкая плодородность почв и нерегулярное выпадение осадков.El rango de movimiento en una o más articulaciones es reducido en modo sistemático.
Нарушение диапазона пассивных движений- диапазон движения в одном или нескольких суставах систематически уменьшен.Aunque algunos de estos sectores representan una notable proporción del comercio mundial,muchos otros abarcan nuevos productos cuyo volumen de comercio es reducido.
Хотя на некоторые из них приходится заметная доля мировой торговли, многие другие-это новая продукция с небольшим объемом торговли.El porcentaje de mujeres investigadoras, incluidas profesoras universitarias, es reducido, especialmente en las esferas de la ciencia y la ingeniería.
Доля научных работников- женщин, включая преподавательский состав университетов, остается низкой, особенно в сфере естественных наук и техники.El Defensor de los Derechos Humanosha expresado que el presupuesto de las actividades de su oficina es reducido.
Защитник прав человека заявил, что бюджет,выделяемый на деятельность его Бюро, является ограниченным.El saldo de efectivo disponible para el presupuesto ordinario es reducido y cabe esperar que la situación sea aún más difícil hacia finales de año.
Объем наличных средств по линии регулярного бюджета является незначительным, и ожидается, что к концу года положение станет еще более напряженным.Hay una necesidad permanente de capacitación, ya que el número de funcionarios es reducido y la rotación del personal elevada.
Налицо потребность в постоянной подготовке кадров, поскольку число соответствующих должностных лиц невелико, а текучесть кадров высока.El sector agrícola de Anguila es reducido debido a una serie de factores, entre los que cabe mencionar la mala calidad del suelo y la irregularidad de las lluvias.
Сельскохозяйственная деятельность в Ангилье ограничена вследствие совокупного воздействия таких факторов, как неплодородность почв и нерегулярное выпадение осадков.Letras cambio Casado momentovoy a poner a alguien en mi vida espacio mi espacio es reducido mi clase llegó a la final.
Я боюсь изменений буквы изменения Женатмомент я положу кто-то в моей жизни пространство мое пространство сокращается мой класс подошел к концу.Si el número de casos sometidos a la justicia es reducido, ello se debe mayormente a que la justicia suele ser informada por otras vías de las supuestas infracciones.
Число дел, переданных в суд, невелико, но это объясняется тем, что чаще всего судебные органы уже получили информацию о предполагаемых нарушениях по другим каналам.El saldo de efectivo disponible del presupuesto ordinario es reducido y cabe esperar que la situación sea aún más difícil hacia finales de año.
На данный момент объем денежной наличности, имеющейся по линии регулярного бюджета, является низким, и к концу года следует ожидать ухудшения положения.Sin embargo, el número de expertas en los campos conexos es reducido, y son pocas las mujeres seleccionadas como expertas en asuntos penales, civiles y económicos.
Тем не менее число женщин- специалистов в соответствующих областях невелико, и лишь немногие из них привлекаются в качестве экспертов по уголовным, гражданским и экономическим вопросам.A pesar de que el nivel global del comercio entre los países africanos es reducido en comparación con otras regiones, es importante para muchos de ellos si se los considera individualmente.
Хотя совокупный уровень взаимной торговли африканских стран является низким по сравнению с другими регионами, внутрирегиональная торговля имеет важное значение для многих отдельных развивающихся стран.
