ОГРАНИЧЕНА на Испанском - Испанский перевод

• limitada
• restringida
• se circunscribe
• es reducido
• limitación
• restricciones
• limitado
• limitadas
• limita
• restringido
• restringidos
• restringidas
• limitaciones

Примеры использования Ограничена на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Высадка на остров ограничена.
El acceso a la isla está restringido.

Эта область ограничена, дети! Двигаемся!
Esa zona está restringida, chico,¡muévete!

Продолжительность посещения не ограничена;
El número de horas de visitas no está limitado.

Особенно, если у вас ограничена территория поиска.
Especialmente si estás limitado geográficamente.

Их свобода ассоциации и собраний ограничена.
Su derecho a la libertad de asociación y de reunión estaba restringido.

Кроме того, была ограничена свобода передвижения.
También se ha restringido la libertad de circulación.

Каждая бесплатная консультация ограничена двадцатью минутами.
Limitaréis las consultas"pro bono" a 20 minutos cada una.

Эта программа будет ограничена как по масштабам, так и по времени.
El programa sería de alcance y duración limitados.

Свобода выражения и собрания по-прежнему ограничена.
Las libertades de expresión y asociación siguen estando coartadas.

Продолжительность выступлений ограничена четырьмя минутами.
Las intervenciones se limitarán a un máximo de cuatro minutos.

Думаешь, я ограничена капсулами с фальшивой кровью и дешевыми трюками?
¿Crees que soy sólo cápsulas de sangre y trucos de salón?

Однако эта помощь будет ограничена по продолжительности и охвату.
Sin embargo, esa asistencia sería de duración y alcance limitados.

Также ограничена сфера применения этой меры пресечения.
Asimismo, se ha limitado el ámbito de aplicación de esas medidas cautelares.

Конечно, моя жизнь ограничена, но я стараюсь избегать стрессов.
Sí, mi vida está circunscrita pero me las arreglo para evitar el estrés.

Информация об объеме фактически предоставленной помощи даже еще более ограничена.
La información sobre los desembolsos es aún más escasa.

Мощность двигателей была ограничена 130 л. с. для улучшения прочности.
Los motores estaban limitados a 130 CV para mejorar la durabilidad.

Подача газа для приготовления пищи также была ограничена, хотя и не столь существенно.
El gas para cocinar también fue restringido, pero menos drásticamente.

КВАН отметила, что на уровне местных советов деятельность женщин ограничена.
La K-WAN observó que a nivel de consejo local, la participación de la mujer era limitada.

При страхе расширены зрачки, ограничена видимость, время реакции.
El miedo dilata las pupilas, limita la visibilidad, los tiempos de reacción.

Такая защита журналистов и гражданских лиц ограничена по ряду причин.
La protección de que gozan los periodistas y los civiles está sujeta a varias limitaciones.

Интенсивность движения ограничена, и никаких инцидентов в плане безопасности не отмечается.
El tráfico ha sido limitado y no han ocurrido incidentes de seguridad.

Свобода религии гарантируется Конституцией и не ограничена законом.
La libertad de religión estaba garantizada en la Constitución y no estaba limitada por la ley.

Программа механически ограничена фиксаторами, такими, как штифты или кулачки.
El programa estará limitado mecánicamente por medio de topes fijos del tipo de vástagos o levas.

В некоторых труднодоступных районах возможность получения медицинских услуг ограничена.
Algunos se encuentran en zonas muy remotas, donde los servicios médicos son limitados.

В результате этого имеющаяся информация ограничена и носит лишь поверхностный характер.
Como resultado, la información disponible es escasa y solo refleja la punta del iceberg.

Сфера этой обязанности ограничена четырьмя типами самых чудовищных преступлений.
El alcance de esta responsabilidad está limitado a cuatro tipos de crímenes especialmente atroces.

Как признает само правительство, оперативность его превентивных механизмов ограничена.
Como lo reconoce el propio Gobierno, la operatividad de sus mecanismos preventivos ha sido limitada.

Более того, ответственность ограничена и регулируется другими специальными процедурами.
Además, la responsabilidad era limitada y estaba sujeta a otros procedimientos especiales.

Однако свобода передвижения по территории острова попрежнему в некоторых отношениях ограничена.
Sin embargo, la libertad de circulación por la isla sigue siendo limitada en algunos aspectos.

Как правило, такая взаимосвязь ограничена и присутствует лишь в отдельных случаях.
Los eslabonamientos que se observan tienden a ser limitados y a darse solo en casos aislados.