ОГРАНИЧЕНА на Немецком - Немецкий перевод

• begrenzt ist
• beschränkt
• eingeschränkt ist
• eingeschränkt

Примеры использования Ограничена на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Связь ограничена.
Kommunikation ist eingeschränkt.

Ограничена по времени и.
Beschränkt auf die Zeit und.

Иммиграция ограничена.
Die Einwanderung ist eingeschränkt.

Их власть в принятии решений ограничена.
Ihre Entscheidungsbefugnisse sind begrenzt.

Она ограничена искажениями нашего восприятия.
Es ist begrenzt durch unsere kognitiven Verzerrungen.

Ваша технология ограничена.
Ihre Technologie ist beschränkt.

Я была очень ограничена в своих физических возможностях.
Ich war durch meinen Zustand körperlich sehr eingeschränkt.

Регистрация доменов. US ограничена.
US-Domains sind eingeschränkt.

Потому что в БМВ скорость ограничена электроникой на 250.
Nur weil der BMW elektronisch auf 240 km/h begrenzt wurde.

Следовательно она ограничена.
Daher unterliegt sie Einschränkungen.

Я так же ограничена как и любой на этой базе.
Ich unterstehe denselben Zwängen, wie alle anderen hier in dieser Basis.

Власть виконта была ограничена.
Die Macht des Vichy-Regimes war beschränkt.

Конечно, моя жизнь ограничена, но я стараюсь избегать стрессов.
Mein Leben ist eingeschränkt, aber ich vermeide Stress.

Так показано, что злоба ограничена.
Damit wird aufgezeigt, dass Böses begrenzt ist.

Польза должна быть ограничена к когда только совершенно необходимый.
Gebrauch sollte auf begrenzt sein, wenn nur absolut notwendig.

Их деятельность целиком ограничена Хавоной.
Ihr ganzes Wirken beschränkt sich auf Havona.

Хотя совместимость ограничена, но мы можем сделать первые приемы.
Obwohl die Kompatibilität begrenzt ist, aber wir können frühe Adopter machen.

Считаю милым, что ты так… ограничена.
Ich finde es wirklich süß, dass ihr euch so… einschränkt.

Подача кислорода ограничена этой областью и зоной прямо позади этого люка.
Sauerstoff ist auf diese Kammer und das Gebiet hinter der Luke beschränkt.

Отныне угасающая империя Альмохадов была ограничена территориями южного Марокко.
Damit war das Reich der Almohaden auf Südmarokko beschränkt.

Китай утверждает, что его власть над Пхеньяном ограничена.
China selbst behauptet jedenfalls, seine Macht über Pyongyang sei begrenzt.

Область распространения меланерпесов ограничена Новым Светом- Неарктикой и Неотропикой.
Die Verbreitung von Melanerpes beschränkt sich auf die Nearktis und die Neotropis.

Он также посоветовал, что гибкость рабочей силы должна быть ограничена.
Er meint zudem, dass die Flexibilität der Arbeitskraft zugunsten der Arbeitnehmer beschränkt sein sollte.

Область распространения вида ограничена Южной Индией, где он обитает в Западных Гхатах.
Sein Verbreitungsgebiet beschränkt sich auf Südindien, wo er in den Westghats vorkommt.

Эта пусковая ограничена бета предназначен для тестирования не официальный релиз стабильной.
Dieser Launcher ist begrenzt Beta bedeutete für die Prüfung keine offizielle stabile Version.

Процессы без схожести используют процессор, которым ограничена другая группа процессов.
Prozesse ohne Zugehörigkeit verwenden einen Prozessor, auf den eine andere Prozessgruppe eingeschränkt ist.

Однако, метафора ограничена простым фактом: компьютеры не создают компьютеры.
Dennoch erfährt diese Metapher durch eine einfache Tatsache ihre Grenze: Computer können keine Computer machen.

Любая ответственность Visa House строго ограничена размером платы за заказанную услугу.
Die Verantwortlichkeit von Visa House beschränkt sich streng auf die Höhe der Zahlung von bestellten Diensten.

Область распространения аляскинского зайца ограничена западом и юго-западом Аляски США.
Das Verbreitungsgebiet des Alaskahasen beschränkt sich auf den Westen und den Südwesten Alaskas, Vereinigte Staaten.

Верифицированность, однако, была ограничена из-за неопределенности, связанной с большими полуосями орбит.
Die Verifizierbarkeit war allerdings aufgrund Unsicherheiten bezüglich der großen Halbachsen der Umlaufbahnen beschränkt.