OMEZENA на Русском - Русский перевод

• ограничена
• ограничение
• ограничено
• ограничены

Примеры использования Omezena на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Omezena byla soudní pravomoc knížat.
Сама власть царей была ограничена.

Je hladová a potrava je omezena.
Самка голодна, и пищи здесь очень мало.

Bolest by byla omezena na jeden dermatom.
Боль будет ограничена одним участком кожи.

Maximální částka může být omezena.
Могут налагаться ограничения на сумму выплаты.

Jste omezena počtem. Máte říct jenom tři!
Вы будете ограничены числом- всего лишь три за один раз!

Změna její výšky nad obzorem je omezena na 8 až 9°.
Соотношение основания щита к его высоте должно быть восемь к девяти.

Na tomto úseku je omezena rychlost na 50 km/h.
На этом участке есть ограничение скорости до 50 км/ час.

Nejvyšší rychlost byla 250 km/h elektronicky omezena.
Максимальная скорость составляла 250 км/ ч электронное ограничение.

Obdržíte 1,000 body omezena na registraci získat účet.
Вы получаете 1, 000 баллы, ограниченные регистрацией для получения аккаунта.

V čistě vojenské situaci jako tato, je vaše autorita omezena, madam.
В таких военных вопросах, мадам, ваша власть ограничена.

Omezena může být jen v případech stanovených zákonem.
Деятельность может быть ограничена только в случаях, предусмотренных законом.

Vždy najít telefony a tablety dostat laggy a paměť omezena?
Всегда найти телефоны и планшеты получать лаг и память ограничены?

Omezena může být jen v případech stanovených zákonem.
Дееспособность не может быть ограничена кроме как в случаях, предусмотренных законом.

Ale nemyslím si, že naše chvástání by měla být omezena na naše slova.
Но я не думаю, что наше хвастовство должно быть ограничено нашими словами.

Věrnost nemá být omezena finančními obavami. To byla Hobanova slova.
Законность не должна диктоваться финансовыми интересами"- так сказал Хобан.

Nemyslím si, že musíš zapomenout na alkohol, ale to by měla být omezena.
Не думаю, что вы должны забыть о алкоголя, но оно должно быть ограничено.

Roku 1136 byla moc knížat značně omezena a stala se závislou na věče.
В 1136 году власть князя была сильно ограничена, и он становится зависимым от вече.

Měla by být omezena do 80 metrů od dveří nebo oken do brány(Uvnitř IP CAM).
Должно быть ограничено в пределах 80 метров от двери или окна до шлюза( Внутри IP CAM).

Odpovědnost je sdílena více majitelů, a omezena hodnotou svých akcií.
Ответственность совместно несколькими владельцами, и ограничивается стоимостью ваших акций.

Pokud je rychlost omezena na 20 km/ h, ukáže se, že řidič překročil rychlost o polovinu.
Если скорость ограничена 20 км/ ч, то получается, что водитель превысил скорость вдвое.

Maximální rychlost Chironu je z bezpečnostních důvodů elektronicky omezena na 420 km/h.
Максимальную скорость R63 AMG ограничили электроникой на уровне в 250 км/ ч.

Činnost sdružení byla nejprve omezena na svolávání demonstrací.
В начале существования деятельность клуба была ограничена только организацией показательных матчей и встреч.

Po teroristických útocích 11. září 2001 byla doprava přes přehradu omezena.
После террористической атаки 11 сентября 2001 года движение автотранспорта через плотину было ограничено.

Tímto zpùsobem bychom zajistili, ¾e pokud je v pøekladu nìjaká chyba, bude omezena na tuto jednu zemi a celková ¹koda nebude tak velká.
Таким образом, если будет ошибка, ее последствия будут ограничены этой страной, и ущерб не будет слишком велик.

V případě, že jsou nainstalovány jiné síťové protokoly bez protokolu TCP/IP, je délka názvu omezena na 15 znaků.
Если вместо протокола TCP/ IP установлены другие сетевые протоколы, длина имени ограничена 15 символами.

Tehdy i dnes, rychlost přenosu byla fyzicky omezena minimálním prostorem mezi těmito impulsy, tzv. frekvence pulsů.
Тогда, да и до сих пор, скорость передачи была физически ограничена минимальным интервалом между импульсами. Или" импульсной частотой".

Proto je-li kapacita vzorku velká, je měřitelná citlivost zkušebního přístroje omezena impedancí spojky;
Поэтому, когда емкость образца велика, чувствительность измерительного прибора ограничена импедансом связи;

Ale pouze tam, kde je rychlost automobilů omezena na 50 km/ h. Současně je zakázáno jezdit po chodnících, pokud neexistují cyklistické stezky.
Но только там, где скорость автомобилей ограничена 50 км/ ч. При этом по тротуарам ездить запрещено, если нет велодорожек.

Pokud zákon v následujících měsících projde druhým a třetím čtením, svoboda projevu a shromažďování bude omezena jak pro LGBT komunitu, tak i pro novináře a občanské aktivisty.
Если после второго и третьего чтения в следующие месяцы законопроект станет законом, то будет ограничена свобода слова и собраний для активистов, журналистов и членов ЛГБТ- сообщества.

Protože tato podpora byla zvláště u starších verzí BIOSu poněkud omezena, mnoho výrobců řadičů disků umístilo přímo do řadičů další podporu BIOSu.
Поскольку эта поддержка была отчасти ограничена, особенно в BIOS' е старых версий, много изготовителей дисковых контроллеров разместило дополнительную BIOS- поддержку непосредственно на контроллерах своих жестких дисков.

Как использовать "omezena" в предложении

Autorská svévole je omezena na minimum – předpoklad pro to, aby hudba byla odosobněná, neromantická, tedy – duchovní.

Záruka na tiskové hlavy a válce je omezena následovně (za předpokladu použití spotřebního materiálu dodaného firmou NEOTEC, spol.

Výstavě není náhodný výběr plemene: to je typicky omezena na psy, kteří jsou pro dospělé, čistokrevných, a příkladné.

Záruka však tímto upozorněním není omezena.

Protože kapacita sálu je omezena a očekáváme velký zájem, prosíme všechny, aby se registrovali co nejdříve.

Každá volba v sobě nese vážnost rozhodnutí a neměla by být omezena na technické zvládnutí volby.

Datum je nastaveno tak aby to bylo od prvního dne v měsíci. - tato funkce, již není omezena počítadlem (dávkou).

Jakákoli studie patologického procesu není omezena na instrumentální metody.

Jeho správná praxe udržet dávky v rozumných úrovních a doba používání by měla být omezena na přibližně 6 týdnů, aby se zabránilo hepatotoxicitě.

Navíc interpretace je omezena v rozlišení akutní infekce, rekurence, reinfekce, perzistující a chronické infekce.