ОГРАНИЧИВАЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• omezena
• omezuje
• omezen
• pouze

Примеры использования Ограничивается на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не имеет значения, как ограничивается обмен.
Nezále¾í na tom, jak je sdílení omezováno.

Мульти- выбор ограничивается 5 Элементы на действия.
Multi-výběr omezen na 5 položek na akci.

Но Вьетнамом здесь дело не ограничивается.
Takové výjevy ale nejsou omezeny jen na Vietnam.

С запада ограничивается долиной реки Былыра.
Na západě je ohraničeno samotnou Perlovou řekou.

Но политика фондовых рынков не ограничивается налогами.
Politika trhů s cennými papíry vůbec nekončí u daní.

Вообще-то, все не ограничивается платьями и коронами, Картер.
No ono to není ale jen o šatech a korunkách, Carter.

Вообще-то, я прочитала что, это не всегда ограничивается утром.
Vlastně jsem četla, že nemusí být nutně jen ráno.

Размах моей странности ограничивается лишь моим воображением.
Záběr mé podivnosti je limitován pouze mou představivostí.

Мой опыт не ограничивается пособниками и занятиями информатикой.
Já zkušenosti nemám jen z učebnic a hodin počítačové vědy.

Ты и правда думаешь, что этот культ ограничивается шестью членами?
Vážně si myslíte, že kult bude mt jen 6 členů?

Их использование ограничивается эффективностью и улучшением сайта.
Jejich použití je omezeno na výkonem a dokonalostí internetových stránek.

Ответственность совместно несколькими владельцами, и ограничивается стоимостью ваших акций.
Odpovědnost je sdílena více majitelů, a omezena hodnotou svých akcií.

Доступность лекарств сегодня ограничивается двумя основными проблемами.
Dostupnost léčiv dnes omezují dva hlavní problémy.

Территория культуры ограничивается территорией распространения данных злаков в дикой природе.
Kultura je omezena na oblast přirozeného výskytu těchto druhů obilí.

Вы можете тренировать персонал только один раз за гонку, но тренировка ограничивается уровнем ваших сооружений.
Můžete trénovat jen jednou za závod, ale trénink je omezen úrovní vašeho zařízení.

Некоторые из преимуществ, которые предлагает этот мощный анаболический стероид включают, Но разве' t ограничивается:.
Některé z výhod, které tento silný anabolický steroid nabízí patří, Ale ty' t omezen na:.

Отключенный поиск ограничивается только рекомендуемым контентом приложения на экране телефона или планшета.
Zakázané vyhledávání bude omezeno pouze na doporučený obsah aplikace na obrazovce telefonu nebo tabletu.

Ограничения на жизнь на Земле умножить каждый день и каждое ваше движение ограничивается и наблюдается.
Omezování života na Zemi se každým dnem zvětšuje a každý váš pohyb je omezován a pozorován.

Кредитно-денежная политика ограничивается близкими к нулю процентными ставками и повторяющимися раундами количественного смягчения.
Měnovou politiku svazuje blízkost k nulovým úrokovým sazbám a opakované vlny kvantitativního uvolňování.

Более того, в США привлекательность авторитарного Китая ограничивается опасением, что в будущем он может представлять угрозу для американцев.
V USA navíc atraktivitu autoritářské Číny podvazuje obava, že by se tato země mohla stát budoucí hrozbou.

Android до сих пор ограничивается планшетный, Смартфоны, PDA без учета” кусок пирога” из Microsoft"; Рыночная для рабочего стола( PC).
Android zatím je omezena na Tablet, SmartPhones, PDA, aniž by” kus dortu” z Microsoft"; na trhu pro desktop( PC).

Таким образом, политическая экономия жилищного финансирования ограничивается возможностями регуляторов, которые не всегда могут сделать то, что правильно.
Politická ekonomie v oblasti financování bydlení tak omezuje schopnost regulátorů dělat, co je správné.

Он ограничивается профессиональной этикой, которая прививается на протяжении всего обучения врачей и которая поддерживается благодаря спокойной форме некой дружественной проверки.
Omezují jej profesní hodnoty, které se lékařům vštěpují v celém průběhu studií a upevňují tichou formou kolegiálního hodnocení.

В большинстве обществ, в том числе США, публичное выражение таких мнений ограничивается приблизительным консенсусом того, что социально респектуется.
Ve většině společností včetně USA je veřejné vyjadřování podobných názorů omezeno hrubým konsensem v otázce, co je společensky slušné.

Европейская военная эффективность также ограничивается разными политиками закупок, те страны, что производят военную технику, предпочитают размещать заказы у себя дома.
Evropskou vojenskou efektivitu omezuje také různorodá politika veřejných zakázek, neboť země vyrábějící vojenskou techniku raději nechávají zakázky doma.

Для Visual Studio. NET 2003 и Visual Studio 2005, доступна только в качестве автономного издание с поддержкой. NET языков ограничивается Visual Basic. NET и C.
Tedy ve Visual Studiu. NET 2003 a Visual Studiu 2005, to bylo oddělené SKU, které podporovalo pouze jazyky Visual C a Visual Basic nebo bylo zahrnuto v Team Suite.

Внимательные наблюдатели всегда отмечали, что оно строго ограничивается общественной сферой, жизнью в тех частях города, которыми пользуются все.
Všímaví pozorovatelé vždy poznamenávali, že je tato vlastnost striktně omezena na veřejnou sféru, na život v těch částech města, které jsou společné všem.

Там, кажется, ограничивается культурной поддержки для женщин, ищущих жизнь страховке это все еще в значительной степени рассматривается как продукт для мужчин, особенно те, кто являются основными кормильцами.
Tam se zdá být omezena kulturní podporu žen, které hledají život pojištění-je to stále do značné míry vnímána jako produkt pro muže, zejména těch, kteří jsou hlavními živiteli.

Потребление, на долю которого приходится около 70% общего объема расходов, ограничивается высоким уровнем безработицы, слабыми зарплатами, а также резким падением стоимости жилья и потребительских благ.
Spotřebu, která tvoří kolem 70% úhrnu výdajů, omezuje vysoká nezaměstnanost, slabé nárůsty mezd a strmý pokles hodnoty domů a majetku spotřebitelů.

Сообщения представляют собой либо последовательность импульсов, означающую линейный код( в полосе пропускания), либо ограничивается набором непрерывно меняющейся формы волны, используя метод цифровой модуляции.
Tyto zprávy jsou buďto reprezentovány sledem impulsů prostřednictvím linkového kódu( základní pásmo) nebo omezeným počtem lineárních průběhů( přeložené pásmo), a to za použití digitální modulace.