СОКРАЩАЕТ на Чешском - Чешский перевод

• snižuje
• zkracuje
• snížil
• snížení
• zkrácené
• redukuje

Примеры использования Сокращает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сокращает расходы.
Snižuje náklady.

Оно сокращает поры.
Zužuje to póry.

Сатурн- сокращает.
Saturn kontraktivní.

Сокращает работу вполовину.
Zkrátí to práci o polovinu.

Те, кто сокращает финансирование.
Ti, co škrtají rozpočty.

Окружной инспектор сокращает нам бюджет.
Krajský inspektor zkrouhl náš rozpočet.

Alt+ d: Сокращает слово после курсора.
Alt+ Del: Vymaže slovo před kurzorem.

Ты знаешь, что алкоголь сокращает жизнь вдвое?
Víš, že chlast zkracuje život o polovinu?

Это значительно сокращает время заполнения бака.
Významně to zkracuje dobu plnění nádrže.

Вы же говорили, алкоголь сокращает жизнь.
Myslela jsem, že podle vás alkohol zkracuje život.

Этот процесс сокращает общее время очистки и дает более эффективный результат.
Proces zkracuje celkovou dobu čištění a zajišťuje efektivnější čištění.

Каждый уровень кузниц сокращает время улучшения.
Každá úroveň kovárny zkrátí čas potřebný pro vylepšení s 1,5%.

Но где-то наверху он следует за нами и сокращает разрыв.
Ale někde tam nahoře kopíroval naši trasu a snižoval náskok.

PROWHEELIUM® значительно сокращает износ машин и потребление абразивных материалов.
PROWHEELIUM® znatelně snižuje opotřebení stroje a spotřebu abraziva.

Но тот факт, что вы думаете, что это облако сокращает мое удовольствие.
Ale fakt, že si myslíte, že je to oblak minimalizuje mou radost.

Стабильный климат укрепляет процветание, верховенство закона и сокращает бедность.
Na stabilním klimatu stojí prosperita, snižování chudoby a vláda práva.

Самостоятельный менеджмент по кормлению сокращает трудозатраты для Вас до минимума.
Plně automatizovaný systém krmení snižuje pracovní zátěž na minimum.

Это сокращает затраты электроэнергии и снижает бесполезный нагрев в шкафу управления.
To šetří náklady na energii( nižší spotřeba) a snižuje teplotu v rozvaděčové skříni.

Встроенный УФ- очиститель постоянно сокращает количество болезнетворных микроорганизмов.
Integrovaná UV-C lampa průběžně snižuje množství patogenů ve vodě.

Таким образом, по мнению президента Буша, снижение налогов сокращает дефицит федерального бюджета.
Takže v Bushových očích daňové škrty snižují federální deficit.

Он убивает пятую часть населения и сокращает продолжительность жизни в среднем на 10 лет.
Zabíjí 1/5 obyvatel a snižuje průměrnou délku života v průměru o 10 let.

Я, мытье сокращает жизнь( потому что машина была не мыть в течение месяца) ale bez przesady- разрушенный!
Že mycí zkracuje život(, protože auto nebylo umýt za měsíc) ale bez przesady- zničený!

Умеренный уровень рыбной смертности сокращает число выживших приблизительно до ста особей.
Rozumná míra úmrtnosti v důsledku rybolovu sníží počet přeživších ryb na asi sto kusů.

Это сокращает готовность инвестиционных организаций вкладывать средства в противодействие лоббированию со стороны инсайдеров.
To snižuje ochotu institucionálních investorů vkládat prostředky do kontrování lobbingu zasvěcenců.

Но прежний владелец умер, а его сын сокращает расходы через маркировку и сбрасывает химикаты в нашу реку.
A pak majitelův syn snížil náklady na procedůry a znečišťuje chemickými látkami naše toky.

В ходе проекта была разработана и экспериментально проверена новая методики для прогнозирования искажений, что значительно сокращает время решения в реальном времени.
Během řešení projektu byla vyvinuta a experimentálně ověřena nová metodika predikce distorzí, které výrazně zkracuje dobu řešení do reálných časů.

В конце концов, безопасность мотивирует рабочих и сокращает риски, из-за которых стройка в худшем случае даже может закрыться.
Neboť bezpečnost motivuje zaměstnance na stavbě k nejvyšším výkonům a snižuje riziko, že se stavba v nejhorším případě pozastaví.

Повышение цен на лекарства сокращает их использование, что ведет к увеличению заболеваемости, снижению производительности и замедлению роста ВВП.
Zvyšování cen léčiv snižuje jejich užívání, což vede k vyšší nemocnosti, nižší produktivitě práce a pomalejšímu růstu HDP.

Уникальное соплоSideFire™ от компании Flow значительно сокращает размер режущей головки, что позволяет обеспечить доступ в труднодоступные места.
Jedinečná tryska„ Flow SideFire™“ výrazně snižuje velikost řezací hlavy k získání přístupu do těžko přístupných míst.

Простое перетаскивание компонентов в документацию Eplan сокращает время и усилия, необходимые для инженерного проектирования, и повышает качество документации по машинам и установкам.
Jednoduchý přesun komponent pomocí myši do dokumentace EPLAN zkracuje dobu projektování, snižuje úsilí potřebné na inženýrské práce a zvyšuje kvalitu dokumentace strojů a zařízení.