Примеры использования Zkrácené на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zkrácené datum.
Bylo to příliš zkrácené a staccato.
Оно была слишком порывистой и волнистой.Všechny síly se opětspojují v zopakování sekce Veni creator ve zkrácené podobě.
Все голоса сливаются вновь,повторяя раздел« Veni creator spiritus» в несколько сокращенном виде.Výhonky prodloužené a zkrácené, často končí ostnem.
Побеги удлиненные и укороченные, часто заканчивающиеся колючкой.V katalogu jsou uvedeny modely různého střihu: rovné i přiléhavé,prodloužené i zkrácené.
В каталоге представлены модели разного кроя: прямые и приталенные,удлиненные и укороченные.Písemné, ústní a zkrácené ústní.
V polštině se zkrácené tvary pomocného slovesa být připojují ke slovesu nebo jinému slovu např. byłem- byl jsem, byłeś- byl jsi, byls.
При быстрой речи местоимения и другие короткие слова сливаются например, hierscht' se- hörst du sie, hoab' ch' s' n- habe ich es ihm.Zvýšený tlukot srdce, zkrácené dýchání.
Ускоренное сердцебиение, затрудненное дыхание.Nerovnováha mezi fázemi může vést ke zkrácené životnosti elektrického zařízení, urychlit frekvenci výměny součástí zařízení a zvýšit náklady na údržbu zařízení.
Дисбаланс между фазами может привести к сокращению срока службы электрооборудования, ускорить частоту замены компонентов оборудования и увеличить стоимость обслуживания оборудования.Někdy je v notografii používáno zkrácené označení„ pont“.
Для вершка часто использовалось сокращенное обозначение« врш.».Ve zkrácené podobě, nazvané" Paprsek života", byla povídka" Osudná vejce" otištěna v periodiku" Rudá panorama" číslo 19 až 22 roku 1925 přičemž v čísle 22 již pod názvem" Osudná Vejce.
В сокращенном виде под названием« Луч жизни» повесть« Роковые яйца» печаталась в издании« Красная панорама» в номерах с 19 по 22 за 1925 год причем в№ 22 уже под названием« Роковые яйца».V tomtéž roce byla otištěna také ve zkrácené podobě pod názvem„ Paprsek života“.
Также печаталась в сокращенном виде под названием« Луч жи́зни» в том же году.Efektivní výroba- vícevrstvé vstřikování pro vysokou přesnost kontur a zkrácené doby cyklu.
Эффективное производство:многослойное литье под давлением обеспечивает высокую точность контуров и сокращает время цикла Статьи Articles.V rukopisech se znázorňuje zpravidla zkrácené nebo zahnuté vedením tahu brku na konci skupinových neum.
Zvýšená daňová zátěž pro všechny zaměstnané osoby je analogická zkrácené pracovní době v případě sdílení práce.
Увеличение налоговой нагрузки для всех трудоустроенных аналогично сокращению рабочих часов в распределении работ.Všechny dinosauriformy určuje několik typických znaků, jako jsou zkrácené přední končetiny, a alespoň částečně perforovaná kyčelní jamka acetabulum.
Все динозавроподобные обладают несколькими отличительными чертами, такими как укороченные передние конечности и, по меньшей мере частично прободенная вертлужная впадина.Mluvčí ruského ministerstva zahraničí Maria Zakharová odpověděla na slova ukrajinského prezidenta Vladimíra Zelenského, který na Facebooku rychle komentoval myšlenku francouzského vůdce Emmanuela Macrona, který navrhl návrat Ruska do mezinárodního klubu G8(od roku 2014 se jeho vůdci scházejí v zkrácené složení" sedmičky").
Официальный представитель российского МИД Мария Захарова отреагировала на слова президента Украины Владимира Зеленского, который у себя в Facebook по горячим следам прокомментировал идею лидера Франции Эмманюэля Макрона, предложившего вернуть Россию в международный клуб" большая восьмерка"(с 2014 года он его лидеры собираются в усеченном составе" семерки").Podíl koláče připadající na pracující se však zmenšuje, vlivem vysoké nezaměstnanosti, zkrácené pracovní doby a stagnujících mezd.
Однако доля пирога рабочих сокращается из-за высокой безработицы, сокращения рабочего времени и замороженных зарплат.Zkrácený název zní motte.
Сокращенное название- МосГУ.Zkrácený formát data.
Краткий формат даты.Zkrácený dech s pleuritickou bolestí na hrudi.
Затрудненное дыхание с болью в груди.Román zkrácený v haiku.
Tady je zkrácený popis operace, kterou provedou.
Teď je to vzpomínka na zkrácený mladý život.
Теперь это напоминает об оборвавшейся молодой жизни.Máme dneska zkrácený den.
Je to jen zkratka, zkrácený zápis.
Это всего лишь сокращение, или сокращенная запись.Jak z vozů odkapávala na březích v úvozech voda,mohl vzniknout název Mokronáspy, zkrácený na Mokrospy.
Как вода капала из вагонов на берегах в водно- болотных угодьях,название мокроты могло образоваться, сокращенное до мокроты.Jeho zkrácený moment se může objevit na vlnovitém nebo vlnovém ocasu.
Его момент усечения может возникать на волновом фронте или волновом хвосте.Zadejte zkrácený název služby, na kterou chcete uplatnit pravidlo.
Укажите краткое имя службы, к которой необходимо применить правило.
