Примеры использования Redukci на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Proč se nemám redukci?
Почему у меня нет понижающей?Bez technologie na redukci hluku, by naše země nemohla existovat.
My kamion neměl redukci.
У моего грузовика не было ползучей передачи.To odpovídá redukci doby pokládání na úrovni 70% pro celý strop.
Specializuji se na redukci přízvuku.
Я специализируюсь на исправлении акцента.Michaeli, Starla nám řekla o redukci.
Podívám se na to, ale redukci musíš udělat ty.
Я осматриваю, но вправлять придется тебе.Nepřízvučné samohlásky měly tendenci k redukci.
Безударные гласные имели тенденцию к редукции.Blesk v režimu pro redukci červených očí.
Postup je založen na přepisování grafů( graph rewriting) a redukci.
Ventily jsou určeny pro současnou redukci tlaku a teploty vodní páry.
Клапаны предназначены для одновременной редукции давления и температуры водного пара.Nicméně, relaxaci, je jedno Podstatnou složkou, často přehlížena,což pomáhá při redukci bolestivých kontrakcí.
Однако, релаксацией будет один необходимый часто обозреваемый ингридиент,который помогает с уменьшением тягостных сужений.Pro další redukci teploty spalin jsou pro horkovodní kotle nabízeny různé druhy spalinových výměníků.
Для дальнейшего уменьшения температуры отработанных газов для котлов перегретой воды предлагаются различные теплообменники отработанных газов.Problémy s financováním vedly k redukci projektu.
Перестройка привела к снижению расходов на проект.Ustanovím redukci daní pro vlastníky malých podniků, stejně jako 7% přirážku pro všechny mimomístní, obchodně zaměřené rozvoje.
Я обещаю понизить налоги для малых предпринимателей и 7- процентный дополнительный налог за развитие бизнеса за пределами города.Jen vyspělé národy byly potřebné k redukci úrovně CO2.
Только развитые страны должны были принять меры к снижению уровня СО2.Paní Kimová potřebuje akupunkturu na redukci váhy, paní Yoonová bylinky na lepší trávení, a paní Hanová bylinky pro manžela na impotenci.
Госпоже Ким нужен массаж для снижения веса. Госпоже Юн- комплекс лечения травами. А госпоже Хан нужен травяной сбор для мужа.Abby, rada před 3 hodinami schválila Kaneův plán na redukci populace.
Stoupající ceny energií a zákonná ustanovení k redukci CO2 vyžadují především u zařízení s vysokou spotřebou energie efektivní řešení.
Растущие расходы на энергию и законные предписания относительно уменьшения выбросов СО2 требуют наличия эффективных решений, в особенности, для областей применения с высокой потребностью в энергоснабжении.Je to tedy disciplína ochrany rostlin, která směřuje k redukci užívání chemikálií.
Итак, существует целая дисциплина в области защиты растений, которая направлена на уменьшение использования химикатов.Dodatečný pozitivní výsledek pozorovat pomocí profesionálních sportovců, které používají anavar,je jeho velká kapacita pro redukci tuku.
Другой положительный эффект заметили профессиональных спортсменов, которые используют Анавар,является его превосходная способность для уменьшения жира.Druhým vrcholem tohoto trojúhelníku se staly dvoustranné rozhovory o strategické redukci zbraní( START) mezi Moskvou a Washingtonem.
Второй опорой служат двусторонние Переговоры о Сокращении Стратегических Ядерных Вооружений( START), проводимые между Москвой и Вашингтоном.Studie předcházející pařížské konferenci naznačují,že mezinárodní spolupráce by mohla umožnit rychlou redukci skleníkových plynů.
Исследования в преддверии Парижской конференции предполагают,что международное сотрудничество может достичь быстрого снижения выбросов парниковых газов.Nový léčebný systém je k dispozici ve 2 verzích: jako tablety na prevenci a redukci křečových žil a mast, která pomáhá zastavit rozšiřování a čistí pokožku.
Новая система поставляется в 2 версиях: таблетки для предотвращения и сокращения варикозного расширения вен и мазь, чтобы остановить разлив и очистки кожи.V r. 1999, dala nadace Billa a Melindy Gatesových 2.2 miliardy- organizaci Plánované Rodičovství,Fondu populace OSN- a dalším skupinám pro redukci populace.
В 1999- ом, фонд Била и Мелинды Гейтс пожертвовал 2, 2 миллиарда$ Американской Федерации Планирования Семьи,Фонду ООН в области народонаселения и другим объединениям по сокращению населения.Hlavní přednosti oproti běžným výztužím spočívajívúspoře železobetonu na úrovni až 40%, redukci doby pokládání mezi 80 až 90% za současného dosažení lepší jakosti.
Основными преимуществами по сравнению с традиционным армированиемявляются экономия арматурной стали до 40%, снижение времени укладки от 80 до 90% при одновременном повышении уровня качества.A při studiu ochrany rostlin jsem narazil na disciplínu biologického hubení škůdců,kterou definujeme jako použití živých organismů k redukci populací škůdců rostlin.
А далее, в области защиты растений, я оказался в дисциплине биологической борьбы с вредителями,которую мы определяем как использование живых организмов для уменьшения популяций вредителей растений.Takže trvá nejméně 10 let,než jakákoli metoda detekce prokáže redukci mortality z rakoviny prsu.
Так что это занимает 10 илиболее лет для любого метода сканирования, чтобы показать уменьшение смертности от рака груди.Lobby za fosilní paliva, neochotné vlády a nezúčastnění voliči zdržovali ablokovali vytvoření rozhodné smlouvy k redukci globálních emisí skleníkových plynů.
Лоббирование ископаемого вида топлива, нежелание правительств в промышленно развитых странах, и отстранение избирателей,задержали и препятствовали появлению эффективного соглашения по сокращению глобальных выбросов парниковых газов.Účinky přepětí systému, nadproudu a harmonických vedou k prudkému poklesu reaktance přesycení jádra,schopnosti potlačit redukci harmonických a nízkému odporu zkratového proudu.
Воздействие системного перенапряжения, перегрузки по току и гармоник приводит к резкому падению реактивного сопротивления перенасыщения активной зоны,способности подавлять снижение гармоник и низкому сопротивлению току короткого замыкания.
