СОКРАЩЕНИЙ на Чешском - Чешский перевод

• škrtů
• snižování
• snížení
• řezů
• škrty

Примеры использования Сокращений на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Много сокращений.
Spousta iniciálek.

Больше никаких сокращений!
Žádné další škrty!

Откройте для себя разнообразие наших идей и сокращений.
Objevte rozmanitost našich nápadů a řezů.

Список клавиатурных сокращений и команд.
Seznam klávesových zkratek a příkazů.

С учетом сокращений, у нас нет денег даже на лампочки.
S tìmi škrty si nemùžeme koupit ani žárovku.

Произведена реорганизация меню и клавиатурных сокращений.
Postup je založen na přepisování grafů( graph rewriting) a redukci.

Стоимость резких краткосрочных сокращений выбросов�� лишком высока.
Cena drastických, krátkodobých uhlíkových redukcí je příliš vysoká.

На обычном телефоне- полные предложения, заглавные буквы, никаких сокращений.
V jeho běžném telefonu- kompletní věty, velká písmena, žádné zkratky.

Да, он также зол по поводу сокращений и любит все делать по-своему.
Ano. Byl taky dost naštvaný kvůli škrtům. a rád si dělá věci po svém.

Две нагрузки поддержки скобках, содержащих регулируемые остановками, которые позволяют быстро и точно повторять сокращений.
Dvě podpěrné ramena, které mají přizpůsobitelné zarážky, které umožňují rychlé, přesné a opakovatelné řezy.

Как составить изображение нескольких сокращений и как опубликовать его в фотогалерее на Instagram.
Jak vytvořit snímek několika řezů a jak je publikovat ve fotogalerii na Instagramu.

И из-за сокращений бюджета, Эдна пока не возвращается, У меня нет выбора, кроме как объединить Два класса четвертого класса школы.
A vzhledem ke snížení rozpočtu, tak než se Edna vrátí, nemám jinou možnost, než sloučit obě dvě čtvrté třídy.

Обычно операция включает в себя один или несколько сокращений возле соска, а иногда и в подмышечной.
Operace obvykle zahrnuje jeden nebo více řezů, poblíž dvorce a někdy i v podpaží.

Слушай, никто не хочет сокращений, но они все равно будут, так что давай работать вместе, чтобы найти то, что можно сократить.
Podívejte, nikdo z nás nechce snižování. ale bude tam snižování, takže, pojďme společně zjistit který z nich nejméně krvácí.

Действуя в духе взаимных уступок и с помощью кое-каких сокращений в сфере обучения и логистики, в следующем году у нас не будет нехватки новобранцев.
V duchu oběti s některým sníženími" V oblasti vzdělávání a podpory, budou další třídy nováčků" v plné síle.

В своей главе Тол показывает, почему столь важные обещания решительных, немедленных сокращений выбросов углекислого газа являются неправильной стратегией.
Ve své kapitole Tol ukazuje, proč jsou grandiózní sliby drastických a okamžitých„ uhlíkových škrtů“ tak pomýlenou strategií.

Кроме того, это безумие налоговых сокращений приходит после трех десятилетий элитного финансового уклада в США, который благоприятствовал богатым и сильным.
Že tento záchvat zeštíhlování daní přichází po třech desetiletích fiskálního řízení, jež v USA upřednostňovalo bohaté a mocné.

Когда избранный в президенты Буш говорит об использовании больших налоговых сокращений для поддержания энергичной экономики, приходит время беспокоиться.
Mluví-li nově zvolený prezident Bush o snižování daní, aby se hospodářství udrželo na úrovni, je čas dělat si starosti.

Многочисленных сокращений, ведущих к сухой вес 154 кг, приводится в действие двигателем, максимальная мощность объявленного 71 Резюме 7. 000 ОБ/ МИН.
Četné snížení vede k suché hmotnosti 154 kg, poháněné motorem, který přináší maximálního deklarovaného výkonu 71 Životopis na 7.000 OT/MIN.

Эти и другие программы, поддерживаются Грантами Развития фонда Всемирного Банка, которые были намечены как возможный источник административных бюджетных сокращений.
Tyto a další programy zatím podporuje takzvaný Nástroj Světové banky pro rozvojové granty, který byl vybrán jako možný terč administrativních rozpočtových škrtů.

Например, одни и те же висцеральные реакции, такие как увеличение частоты сердечных сокращений, потливость, расширение зрачков, а также выброса адреналина могут быть связаны с чувством страха или гнева.
Úpravy habitu, např. žádoucího zavětvení, kompaktnějšího růstu a zpomalení, ale i zrychlení růstu lze dosáhnout zaštipováním nebo řezem.

Чтобы снизить долю пенсий в ВВП на один процент, достаточно будет номинального экономического роста всего лишь в 4% годовых на протяжении двух лет- без всяких дополнительных сокращений.
Aby se penze snížily o jeden procentní bod HDP, stačil by nominální ekonomický růst ve výši pouhých 4% za rok po dobu dvou let- bez dalších škrtů.

Последствия этих сокращений будут разрушительными для министерства",- сообщил Панетта в письме к сенаторам республиканцу Джону МакКейну, Аризона, и республиканке Линдси Грэхам, Южная Каролина.
Dopady těchto škrtů by byly pro celý resort zničující," napsal Panetta v dopise senátorům Johnu McCainovi, Arizona, a Lindsey Grahamové, Jižní Karolína.

Как и администрация Обамы, они считают, что следующий раунд сокращений должен быть направлен на Россию и США, которые до сих пор обладают почти всем ядерным оружием мира.
Stejně jako Obamova administrativa se i tyto země domnívají, že příští kolo škrtů by se mělo soustředit na Rusko a USA, neboť tyto dva státy stále disponují téměř všemi jadernými zbraněmi na světě.

Например, показатель цен на бирже NASDAQ совершил захватывающий 14%- ный скачок в тот день( 3 января 2001 г.), когда Федеральный Резервный Банк Америки начал свою последнюю серию сокращений процентных ставок.
Tak například, cenový index akcií NASDAQ zaznamenal úžasný 14% skok směrem nahoru v den, kdy americký Fed zahájil svou poslední sérii snižování úrokových sazeb 3. ledna 2001.

Остановка роста температуры на отметке не более 2° C потребовала бы драконовских и немедленных сокращений эмиссии газов- для ОЭСР такое сокращение означало бы 40- 50% уменьшение от ожидаемого ими уровня в течение всего 12 лет.
Zamezení vzestupu teploty o více než 2°C by vyžadovalo drakonické a okamžité snížení emisí- v případě států OECD by se muselo jednat o snížení o 40-50% pod očekávanou úroveň za pouhých 12 let.

Самым трагичным является то, что когда лидеры встретятся в Копенгагене в декабре этого года, они примут то же самое решение: обещания еще более решительных сокращений выбросов, которые опять же вряд ли будут выполнены.
Nejtragičtější je, že až se letos v prosinci sejdou lídři v Kodani, osvojí si ještě větší dávku téhož řešení: slibů ještě drastičtějšího snižování emisí, které se pravděpodobně opět nenaplní.

С точки зрения этой изменившейся экономической ситуации, а также надвигающейся тени войны в Ираке, можно бы было ожидать, что администрация Буша и возглавляемый республиканцами Конгресс должны быть осторожны в проповедовании новых сокращений налогов.
Vezmeme-li v úvahu tuto změnu ekonomických podmínek a hrozbu války v Iráku, dalo by se čekat, že Bushova vláda a republikány ovládaný Kongres budou při obhajování nových daňových škrtů opatrní.

Эти доходы могли бы быть использованы для управления фискальным бременем в области изменения климата в целом, а также для финансирования сокращений налогов на труд и капитал, которые искажают экономическую активность и вредят росту, или для снижения дефицита, там, где это необходимо.
Takové příjmy by bylo možné využít ke zvládnutí celkové fiskální zátěže klimatického úsilí a dále k financování škrtů v daních z práce a kapitálu, které pokřivují ekonomickou aktivitu a poškozují růst, anebo tam, kde je to nutné, ke snižování schodků.

Поэтому и государственному, и частному сектору необходимо признать необходимость дополнительных инвестиций, а также потенциальные издержки от более быстрого выбытия капитала с целью ускорения данного процесса и обеспечения значительных сокращений выбросов.
V důsledku toho se veřejná i soukromá sféra musí smířit s nutností dodatečných investic a také s potenciálními náklady brzké obnovy kapitálu za účelem urychlení tohoto procesu a dosažení podstatného snížení emisí.