Примеры использования Reducciones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Reducciones de gastos.
Administración de los proyectos, los programas, las reducciones.
Reducciones del proyecto de presupuesto por programas.
Ahora promete hacer permanentes esas reducciones fiscales.
Reducciones en el proyecto de presupuesto por programas.
Сокращение объема предлагаемого бюджета по программам.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
nueva reducciónla considerable reducciónla drástica reducciónuna mayor reducciónuna drástica reducciónsignificativa reducciónuna pequeña reducciónla mayor reducciónuna ligera reducciónla constante reducción
Больше
Compruebe las condiciones para las reducciones en las oficinas de billetes.
Las reducciones eran un reflejo real de los costos de tramitación.
Información sobre las unidades de reducción de las emisiones, las reducciones.
Se han suprimido las reducciones sobre el salario mínimo para los menores.
Las actividades humanitariastambién han sido objeto de notables reducciones.
Масштабы гуманитарной деятельности также были существенно сокращены.Reducciones globales de las emisiones de las Partes incluidas en el anexo I.
Общий объем сокращений выбросов Сторонами, включенными в приложение I.El Afganistán, Yemen y Arabia Saudita comunicaron reducciones significativas.
Estas son reducciones que pueden hacer sin muchos despidos o reorganización.
En algunos países están programadas reducciones de más de 100 toneladas anuales.
Las reducciones en el personal de la Secretaría han incidido en la representación de diversos Estados Miembros.
Сокращение численности сотрудников Секретариата сказалось на представленности ряда государств- членов.Esa etapa irá acompañada de las reducciones correspondientes del personal civil.
Этот этап будет сопровождаться соразмерными сокращениями численности гражданского персонала.Las reducciones de impuestos, cuando se recurre a ellas, deben beneficiar a los miembros más pobres de la sociedad.
Налоговые скидки в тех случаях, когда они используются, должны быть нацелены на самых бедных членов общества.El servicio de la deuda en muchos países entraña reducciones y reajustes del gasto.
Погашение задолженности у многих стран приводит к сокращению и корректировке внутренних расходов.Se han introducido reducciones de impuestos para las familias que tienen un solo ingreso.
Были введены налоговые скидки для семьи, имеющей лишь один источник дохода.Las familias de bajos ingresos tienen la posibilidad de solicitar reducciones de las primas.
Семьи с низким доходом могут обратиться с ходатайством о снижении размера подлежащих уплате взносов.También permite reducciones sustanciales en los costos operacionales y de desarrollo.
Durante el tercer período de información se notificaron reducciones adicionales en siete localidades.
В рамках третьего отчетного периода поступили дополнительные сообщения о сокращениях на семи объектах.Esas reducciones del nivel de alerta guardaban relación con los plazos de reducción de las fuerzas y con el número de sistemas de armas.
Это понижение уровня боевой готовности сказалось как на времени для нанесения ответного удара, так и на количестве систем вооружений.Se han aplicado con éxito tanto el Tratado sobre la reducción y limitación de las armas estratégicas ofensivas, de 1991, así como el Tratado sobre las reducciones de las armas estratégicas ofensivas, de 2002.
Успешно реализованы Договор о сокращении и ограничении стратегических наступательных вооружений 1991 года и Договор о сокращении стратегических наступательных потенциалов 2002 года.Además, permite obtener una serie de beneficios(reducciones en los transportes públicos, en el precio de entrada a los museos, teatros, piscinas,etc.).
Кроме того, оно позволяет получить ряд льгот скидки на проезд в общественном транспорте, на билеты в музеи, театры, бассейны и т.Las reducciones fiscales o la facilitación de créditos para la adquisición de tecnología(equipos y programas informáticos), teniendo en cuenta que sus productos finales se exportan;
Налоговые скидки или облегчение доступа к кредитам для приобретения технологии( аппаратные средства и программное обеспечение), поскольку их конечная продукция экспортируется;Lamentablemente, será necesario mantener las reducciones efectuadas en el presupuesto para el bienio 2012-2013, aun cuando lleven consigo una mayor dependencia de las contribuciones voluntarias.
К сожалению, приходится сохранить урезания, которые был сделаны в бюджете на 2012- 2013 годы, хотя они и привели к повышению его зависимости от добровольных взносов.Las reducciones concedidas a los países en desarrollo constituyen una medida de solidaridad y complementan los mecanismos ya previstos en la escala de cuotas para financiar el presupuesto ordinario.
Скидки, предоставляемые развивающимся странам,-- это мера солидарности, призванная дополнить механизмы, которые уже заложены в шкале взносов в регулярный бюджет.El Presidente Bush cree que las reducciones de impuestos que benefician a los americanos más adinerados son la respuesta para casi todos los problemas económicos".
Президент Буш считает, что понижение налогов, приносящее выгоду самым богатым американцам, является решением практически всех экономических проблем".Noruega celebra las reducciones sustanciales de arsenales nucleares de los Estados Unidos de América y la Federación de Rusia, así como las reducciones practicadas por el Reino Unido y Francia.
Норвегия приветствует существенные урезания ядерных арсеналов Соединенными Штатами и Россией, равно как и Соединенным Королевством и Францией.
