Примеры использования Reducciones certificadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Adquirir reducciones certificadas de emisiones;
Parte de los fondos devengados de la expedición de reducciones certificadas.
Часть поступлений от ввода в обращение ССВ.Monetización de las reducciones certificadas de las emisiones.
Reducciones certificadas de las emisiones por la destrucción del hidrofluorocarburo-23(HFC-23) 120.
Сертифицированных сокращений выбросов за уничтожение гидрофторуглерода- 23( ГФУ- 23) 148.Cuestiones relacionadas con la expedición de reducciones certificadas de las.
Вопросы, касающиеся ввода в обращение сертифицированных.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
reducciones certificadasun certificado de defunción
copia certificadalos certificados de nacimiento
los certificados de defunción
un certificado de matrimonio
certificados de depósito
copia del certificado
el certificado de matrimonio
modelo de certificado
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Opción 1:[Reducciones certificadas temporalmente de las emisiones y reducciones certificadas a largo plazo de las emisiones;].
Вариант 1:[ временных сертифицированных сокращений выбросов и долгосрочных сертифицированных сокращений выбросов;].La selección de una institución, con arreglo a los criterios establecidos por la CP/RP,para monetizar las reducciones certificadas de las emisiones(RCE) se delegaría a:.
Выбор учреждения, на основе критериев, установленных КС/ СС,для монетизации сертифицированных сокращений выбросов( ССВ), будет поручен:.Единицах Las reducciones certificadas podrían ser reconocidas en el marco de cualquier futuro sistema obligatorio de reducción de las emisiones.
Сертифицированные объемы сокращения выбросов будут признаваться в рамках любой будущей обязательной системы, направленной на снижение выбросов.Administración de los proyectos, los programas, las reducciones certificadas de las emisiones y el registro del mecanismo para un desarrollo limpio.
Управление проектами, программами, сертифицированными сокращениями выбросов и реестром механизма чистого развития.Un solo período de acreditación, transcurrido el cual la actividad de proyectono es admisible para seguir acumulando reducciones certificadas de las emisiones.
Единый период кредитования,по истечении которого деятельность по проекту не допускает дальнейшего увеличения сертифицированного сокращения выбросов.Registrará las reducciones certificadas de emisiones derivadas de actividades de proyectos y su adquisición por las Partes para contribuir a cumplir los compromisos dimanantes del artículo 3, y rendirá cuentas de las mismas;
Проводит регистрацию и отчетность по сертифицированным сокращениям выбросов в результате деятельности по проектам и их приобретения Сторонами с целью содействовать соблюдению обязательств по статье 3;Información sobre las unidades de reducción de las emisiones, las reducciones certificadas de las emisiones, las reducciones certificadas.
Информация о единицах En virtud de este mecanismo los países en desarrollo(las Partes no incluidas en el anexo I)se beneficiarán de actividades de proyectos que den por resultado reducciones certificadas de las emisiones.
В рамках этого механизма развивающиеся страны(" страны, не включенные в приложение I") будутпользоваться выгодами от осуществления деятельности по проектам, приводящей к сертифицированным сокращениям выбросов.Información sobre las unidades de Kyoto(unidades de reducción de las emisiones, reducciones certificadas de las emisiones, unidades de cantidad atribuida y unidades de absorción);
Информацию о киотских единицах( единицах La puesta a disposición del público de información sobre el MDL,como el marco de políticas y la información relativa a las actividades de proyectos y a las reducciones certificadas de las emisiones expedidas;
Доступность для общественности информации о МЧР, включая политические рамки,и информации о деятельности по проектам и о введенных в обращение сертифицированных сокращениях выбросов;La responsabilidad de las entidades operacionales designadas de compensar la expedición de reducciones certificadas de las emisiones resultante de deficiencias importantes en los informes de validación, verificación y certificación;
Ответственность назначенных оперативных органов в плане компенсировать за ввод в действие сертифицированных сокращений выбросов в результате существенных недостатков в докладах об одобрении, проверке и сертификации;Parte iii examen de la información sobre las cantidades atribuidas de conformidad con los párrafos 7 y 8 del artículo 3,las unidades de reducción de las emisiones, las reducciones certificadas de las emisiones, las unidades.
Часть III: Рассмотрение информации об установленных количествах во исполнение пунктов 7 и 8 статьи 3,единицах Las reducciones certificadas de las emisiones generadas por las actividades de proyectos del mecanismo para un desarrollo limpio financiadas por ese fondo se distribuirán a las Partes incluidas en el anexo II en proporción a su contribución.
Сертифицированные сокращения выбросов, полученные в результате деятельности по проектам механизма чистого развития, финансируемой из этого фонда, распределяются среди Сторон, включенных в приложение II, пропорционально их взносам.Los proyectos de mitigación del cambio climático registrados en elMecanismo para un Desarrollo Limpio canalizan el 2% de sus reducciones certificadas de las emisiones por medio del Fondo.
Проекты по смягчению последствий изменения климата, зарегистрированныев рамках механизма чистого развития, направляют в Фонд два процента заверенного снижения своих выбросов.La diferencia entre el promedio de la OCDE y el promedio regional se convertirá en reducciones certificadas de las emisiones(RCE), en beneficio de la Parte no comprendida en el anexo I, que formará parte de un futuro sistema de opciones para la Parte17.
Разница между средним показателем ОЭСР и средним региональным уровнем будет преобразовываться в сертифицированные сокращения выбросов( ССВ) в пользу Стороны, не включенной в приложение I, формируя часть будущей системы опционов для этой Стороны17.El administrador fiduciario se atendrá a los principios y modalidades de las operaciones estipulados en la decisión 5/CMP.2 yseguirá las orientaciones de la CP/RP sobre las disposiciones para la monetización de las reducciones certificadas de las emisiones.
Доверительный управляющий следует принципам и условиям функционирования, изложенным в решении 5/ СМР. 2, атакже руководящим указаниям КС/ СС в отношении механизмов монетизации сертифицированных сокращений выбросов.Ese mandato se refiere únicamente al párrafo 10 del artículo 12,relativo a la utilización de las reducciones certificadas de emisiones entre el año 2000 y el comienzo del primer período de compromiso.
Этот мандат касается лишь пункта 10 статьи 12,где идет речь об использовании сертифицированных сокращений выбросов в период с 2000 года до начала первого периода действия обязательств.Estas modalidades son necesarias para que dichas Partes puedan transferir y adquirir reducciones certificadas de las emisiones, unidades de la cantidad atribuida, URE y unidades de absorción válidas para el segundo período de compromiso conforme a lo dispuesto en el artículo 17 del Protocolo de Kyoto.
Эти условия необходимы таким Сторонам для того, чтобы они могли передавать и приобретать сертифицированные сокращения выбросов, единицы установленного количества, ЕСВ и единицы абсорбции, действительные для второго периода действия обязательств, согласно статье 17 Киотского протокола.Propuesta de formulario electrónico estándar para la presentación de lainformación suplementaria sobre las unidades de reducción de las emisiones, las reducciones certificadas de las emisiones, las unidades de la cantidad atribuida y las unidades de absorción.
Предложение в отношении стандартной электронной формы для представлениядополнительной информации о единицах Decide que toda actividad de proyectodel mecanismo para un desarrollo limpio generará reducciones certificadas de las emisiones por una cantidad igual a las reducciones de las emisiones que certifiquen las entidades operacionales designadas, multiplicadas por un factor de[multiplicación][descuento];
Постановляет, что каждый вид деятельностипо проектам в рамках механизма чистого развития генерирует сертифицированные сокращения выбросов, равные La diferencia entre los niveles de emisión del proyecto yel promedio de la OCDE se convertirá en reducciones certificadas de las emisiones(RCE), en beneficio de la Parte comprendida en el anexo I17; y.
Разница между уровнями выбросов по проекту исредним показателем ОЭСР будет преобразовываться в сертифицированные сокращения выбросов( ССВ) в пользу Стороны, включенной в приложение I17; и.Decide que determinadas actividades de proyectosdel mecanismo para un desarrollo limpio generarán reducciones certificadas de las emisiones por una cantidad igual al nivelcertificado de las reducciones o absorciones de las emisiones, ajustado por un factor de descuento.
Постановляет, что конкретные виды деятельностипо проектам в рамках механизма чистого развития должны генерировать сертифицированные сокращения выбросов, равные Propuesta de formato electrónico para la presentación de lainformación suplementaria sobre las unidades de reducción de las emisiones, las reducciones certificadas de las emisiones, las unidades de la cantidad atribuida y las unidades de absorción.
Предложения в отношении стандартной электронной формы для представлениядополнительной информации о единицах En el período del que se informa se expidieron en total 103.631.137 RCE, que incluyen 495.482 reducciones certificadas temporalmente de las emisiones(RCEt)y 505.085 reducciones certificadas a largo plazo de las emisiones(RCE-l).
За отчетный период в общей сложности в обращение введено 103 631 137 ССВ, которые включают в себя 495 482 временных 
