Примеры использования Certificadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
B Corp certificadas.
La producción de semillas certificadas;
Venus Certificadas.
Сертифицированным Venus Concept.Estás aquí, y recuerdo haber tirado un montón de cartas certificadas de inmigración.
Cantidades certificadas y abonadas.
Люди также переводят
Crear planes de incentivos para quienes apliquen concesiones certificadas.
Comadronas certificadas.
Дипломированные акушерки.Pueden solicitar financiación las autoridades locales y las ONG certificadas.
Ii Cantidades certificadas pero no abonadas.
Ii Суммы удостоверенные, но не занесенные в кредит.Las elecciones a las alcaldías de 26 municipalidades fueron certificadas el 19 de diciembre.
Las facturas no fueron certificadas por el representante del empleador.
El mecanismo para un desarrollo limpiodeberá ayudar a conseguir financiación para actividades certificadas de proyectos.
Механизм чистого развитиядолжен оказывать содействие в организации финансирования утвержденных проектных мероприятий.Control de las reducciones certificadas de las emisiones.
Un mecanismo híbrido vinculado a fondos/mercados de créditos, combinado con reducciones de emisiones certificadas.
Создание гибридного механизма,который сочетал бы в себе рыночные и фондовые системы предоставления кредитов и сертификатов на сокращение выбросов.Sus cuentas fraudulentas estaban certificadas por Arthur Anderson.
Millones de ecus por variaciones no incluidas en la reclamación financiera ypor cargos financieros relacionados con las demoras en el pago de facturas certificadas;
Млн. ЭКЮ в связи с изменениями, которые не были учтены вфинансовом требовании, и финансовыми сборами, связанными с задержками в оплате удостоверенных счетов;Cuatro de ellas ya han sido certificadas y están en pleno funcionamiento.
Generalmente, estos individuos llevan a cabo sus operaciones en residencias privadas y hoteles ycompran piedras no certificadas a precios inferiores al valor de mercado.
Как правило, эти лица действуют из частных домов или гостиниц,покупая алмазы без сертификатов по ценам гораздо ниже рыночных.Prestar asistencia para la obtención de copias certificadas de todos los laudos, incluidos los certificados ante notario, si ello procede;
Предоставление помощи в получении заверенных копий любых арбитражных решений, в том числе нотариально заверенных копий, когда это необходимо;George Anyaoku, comenzó a recibir cartas certificadas de un médico de Tel Aviv.
Proporcionar originales o copias certificadas de los documentos y registros pertinentes, en particular registros de carácter bancario, financiero y de personas jurídicas o empresas; y.
Предоставление оригиналов или заверенных копий соответствующих документов и записей, включая банковские, финансовые, корпоративные или деловые документы; и.Las copias de los documentos deben ser certificadas con el sello del exportador o importador.
Копии документов должны быть заверены печатью экспортера( импортера).Se incluyen también las copias de las cuentas certificadas correspondientes a los fondos fiduciarios para el bienio 2008- 2009 que terminó el 31 de diciembre de 2009.
Также приводятся копии проверенных счетов по целевым фондам за двухгодичный период 2008- 2009 годов, закончившийся 31 декабря 2009 года.El 2% del producto de las ventas de las reducciones certificadas de las emisiones se destina al Fondo de Adaptación.
Процентная доля от поступлений в результате продажи сертификатов на сокращение выбросов для Адаптационного фонда.Asimismo, se están preparando copias auténticas certificadas de los tratados multilaterales depositados en poder del Secretario General para su inclusión en el sitio.
Кроме того, для помещения в сборник готовятся удостоверенные подлинные копии многосторонних договоров, сданных на хранение Генеральному секретарю.Esta es la razón por la que las solicitudes de reembolso certificadas de los gobiernos han debido asentarse en cuentas por pagar.
Именно по этой причине средства для покрытия расходов по подтвержденным требованиям правительств проводились по счетам кредиторской задолженности.La unificación delefectivo habría permitido reembolsar todas las obligaciones certificadas pendientes correspondientes a material propiedad de los contingentes a los países que aportan efectivos militares y de policía constituidos.
Объединенный денежный пул позволил бы покрыть все непогашенные удостоверенные обязательства( за принадлежащее контингентам имущество) перед странами, предоставляющими войска и регулярные полицейские подразделения.Era preciso mejorar la eficiencia en el registro de los proyectos yla expedición de reducciones certificadas de emisiones, así como la gobernanza, la transparencia y la comunicación con las partes interesadas.
Следует повысить эффективность процедуры регистрации проектов и выдачи сертификатов сокращения выбросов, а также обеспечить эффективное управление, транспарентность и связь с заинтересованными сторонами.Preparación y envío de documentos,presentación de documentos originales o copias certificadas de los documentos y materiales correspondientes, incluidos documentos bancarios, financieros, jurídicos y de negocios;
Составления и пересылки документов, предоставления оригиналов или заверенных копий соответствующих документов и материалов, включая банковские, финансовые, юридические и деловые документы;
