СЕРТИФИЦИРОВАННЫХ на Испанском - Испанский перевод

• certificadas
• homologadas
• certificados
• certificada
• certificado
• homologados
• certified
• de certificación

Примеры использования Сертифицированных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сертифицированных инженеров.
Ingenieros Certificados.

Swarovski® Производитель сертифицированных производителей.
Swarovski® Fabricante certificado.

Сертифицированных Apple.
Apple Certified Professionals.

Монетизация сертифицированных сокращений выбросов.
Monetización de las reducciones certificadas de las emisiones.

Если хотите, мы можем дать вам список сертифицированных производителей.
Si quiere, podemos darle un listado de vendedores homologados.

Вопросы, касающиеся ввода в обращение сертифицированных.
Cuestiones relacionadas con la expedición de reducciones certificadas de las.

Программа подготовки инженеров для сертифицированных систем<< Майкрософт>gt;( ПИССМ).
Batelco Programa de Ingeniero de Sistemas Certificado por Microsoft(MCSE).

Вопросы, связанные с вводом в обращение сертифицированных.
Cuestiones relacionadas con la expedición de reducciones certificadas de las emisiones.

В период 2000- 2001 годов объем сертифицированных лесных массивов в развитых странах удвоился.
Entre 2000 y 2001 se duplicó la superficie forestal certificada en los países desarrollados.

Доля сотрудников, занимающихся практической закупочной деятельностью, сертифицированных на уровне 2.
Porcentaje de encargados de las adquisiciones acreditados(nivel 2).

С 1997 по 2008 год общее число сертифицированных случаев смерти от СПИДа составило 1 462 человека.
Entre 1997 y 2008, el número acumulado de casos certificados de fallecimientos por sida fue de 1.462.

Информация о единицах сокращения выбросов, сертифицированных.
Información sobre las unidades de reducción de las emisiones, las reducciones.

Доля сертифицированных сотрудников по закупкам возросла до 60 про- центов по сравнению с 40 процентами в 2011 году.
La tasa de certificación de los funcionarios de adquisiciones ha aumentado al 60% en comparación con el 40% en 2011.

Отдел снабжения покупает вакцины только у производителей, сертифицированных ВОЗ.
La División de Suministros adquiere vacunas solamente de fabricantes certificados por la OMS.

Постепенно растет число сертифицированных поставщиков и подрядчиков, принимающих участие в электронных торгах.
El número de proveedores y contratistas certificados para participar en las licitaciones electrónicas, se ha incrementado paulatinamente.

Целью практикума было улучшение взаимодействия и оптимизация поддержки сертифицированных объектов МСМ.
Su objetivo era mejorar las sinergias y optimizar el apoyo ofrecido a las instalaciones homologadas del SIV.

И мы решили, что в ближайшие 3 года мы удвоим объем сертифицированных материалов, которые мы пропускаем через нашу компанию.
Hemos decidido que en los próximos tres años, duplicaremos el volumen de material certificado que producimos en nuestra empresa.

Содействия первичной закупке контролируемых веществ и сертифицированных стандартных образцов.
Prestación de apoyo para la adquisición inicial de muestras de sustancias sujetas a fiscalización y patrones de referencia certificados.

Использование сертифицированных семян способствовало и продолжает способствовать повышению производительности в сельском хозяйстве.
El uso de la semilla certificada evidentemente ha contribuido y contribuye a mejorar los rendimientos de los cultivos agrícolas.

Информация о единицах сокращения выбросов, сертифицированных сокращениях выбросов, единицах установленного количества и единицах поглощения.
Información sobre las unidades de reducción de las emisiones, la reducción certificada de las emisiones, las unidades de la cantidad atribuida.

Суммы сертифицированных сокращений выбросов, создаваемых благодаря деятельности по проектам Механизма чистого развития.
Créditos por reducción certificada de las emisiones generadas por las actividades de los proyectos previstos por el Mecanismo para un desarrollo limpio.

Он продолжает разрабатывать и внедрять экономически эффективные решения инженерно-технических проблем, возникающих на сертифицированных станциях МСМ.
Sigue preparando y aplicando soluciones rentables a los problemas de ingeniería que se han planteado en las estaciones homologadas del SIV.

Вместо этого ресурсы выделяются на борьбу за свою долю рынка лесных массивов, сертифицированных по тем или иным методам планами сертификации.
En cambio, se han asignado recursos a la lucha por la cuota de mercado de la superficie forestal certificada por algunos mecanismos de certificación.

Лишь незначительная часть древесины, поставляемая из сертифицированных лесов, поступает на рынки под маркой сертифицированных лесных товаров( СЛТ).
Sólo una pequeña parte de la madera procedente de bosques certificados se comercializa realmente como productos forestales certificados y etiquetados.

Он продолжает разрабатывать и внедрять экономически эффективные решения инженерно-технических проблем, возникающих на сертифицированных станциях МСМ.
La STP sigue preparando y aplicando soluciones con una buena relación costo-beneficio a los problemas técnicos que se han planteado en las estaciones homologadas del SIV.

По состоянию на середину 2002 года, в мире насчитывалось приблизительно 124 млн. га сертифицированных лесов, что составляет 3% от мировых лесных площадей.
A mediados de 2002, existían aproximadamente 124 millones de hectáreas de bosques certificados que constituían el 3% de la zona forestal mundial.

Соответствующих сертифицированных лабораторных объектов и соответствующих средств связи, которые поддерживаются Международным центром данных Технического секретариата.
De instalaciones conexas de laboratorios homologados, y los respectivos medios de comunicación, y contará con el apoyo del Centro Internacional de Datos de la Secretaría Técnica.

Это сотрудничество включает создание и эксплуатацию сети станций радионуклидного мониторинга по измерению макрочастиц в атмосфере и сертифицированных лабораторий.
Esta cooperación abarcará el establecimiento y funcionamiento de una red mundial de estaciones de vigilancia de los radionúclidos para medir macropartículas en la atmósfera, y de laboratorios homologados.

Обеспечения взаимодействия и обратной связи в вопросах, касающихся тестирования профпригодности, сертифицированных справочных материалов, отслеживания и международной торговли;
Permitir la interacción y responder a cuestiones relacionadas con el control de competencia, el material de referencia certificado, la rastreabilidad y los asuntos relativos al comercio internacional.

Член Института внутренних ревизоров, Ассоциации сертифицированных ревизоров по борьбе с мошенничеством, Американского общества государственных служащих и Ассоциации бухгалтеров государственных учреждений.
Miembro del Instituto de Auditores Internos, la Asociación de Investigadores de Fraude Certificados, la Sociedad Estadounidense de Administración Pública y la Asociación de Contables Gubernamentales.