СЕРТИФИЦИРОВАННЫХ СОКРАЩЕНИЙ ВЫБРОСОВ на Испанском - Испанский перевод

• reducciones certificadas de las emisiones

Примеры использования Сертифицированных сокращений выбросов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Продажи сертифицированных сокращений выбросов.
Venta de las reducciones certificadas de las emisiones.

Сертифицированных сокращений выбросов и реестром.
Certificadas de las emisiones y el registro del mecanismo.

Монетизация сертифицированных сокращений выбросов.
Monetización de las reducciones certificadas de las emisiones.

Сертифицированных сокращений выбросов за уничтожение.
Certificadas de las emisiones por la destrucción de..

Определение концепции сертифицированных сокращений выбросов( ССВ).
Definición del concepto de reducciones certificadas de emisiones.

Сертифицированных сокращений выбросов за уничтожение.
Certificadas de las emisiones por la destrucción de hidrofluorocarburo-23.

Приобретение и передача сертифицированных сокращений выбросов( ССВ).
Adquisición y transferencia de reducciones certificadas de emisiones.

Сертифицированных сокращений выбросов и реестром механизма чистого развития 27- 29 12.
Certificadas de las emisiones y el registro del Mecanismo para un Desarrollo Limpio 27- 29 12.

Определение концепции сертифицированных сокращений выбросов.
Definición del concepto de las reducciones certificadas de las emisiones.

Сертифицированных сокращений выбросов за уничтожение гидрофторуглерода- 23( ГФУ- 23) 148.
Reducciones certificadas de las emisiones por la destrucción del hidrofluorocarburo-23(HFC-23) 120.

В этой связи происходит увеличение" сертифицированных сокращений выбросов"( ССВ) 11.
En consecuencia, se sumarán las reducciones certificadas de emisiones(RCE)11.

Для расчета сертифицированных сокращений выбросов( ССВ) будет применяться следующая процедура17:.
Para el cálculo de las reducciones certificadas de las emisiones(RCE), el procedimiento será el siguiente17:.

Прогресса в отношении монетизации сертифицированных сокращений выбросов;
Los avances en la monetización de las reducciones certificadas de las emisiones;

Суммы сертифицированных сокращений выбросов, создаваемых благодаря деятельности по проектам Механизма чистого развития.
Créditos por reducción certificada de las emisiones generadas por las actividades de los proyectos previstos por el Mecanismo para un desarrollo limpio.

Работа, связанная с вводом в обращение сертифицированных сокращений выбросов.
Labor relativa a la expedición de las reducciones certificadas de las emisiones.

В этой связи Исполнительный совет отвечает за регистрацию деятельности по проектам МЧР и за ввод в обращение сертифицированных сокращений выбросов( ССВ).
A este respecto, la Junta Ejecutiva es responsable del registro de las actividades de proyectos del MDL y de la expedición de las reducciones certificadas de las emisiones(RCE).

Пропаганда добровольного аннулирования сертифицированных сокращений выбросов.
La promoción de la cancelación voluntaria de reducciones certificadas de las emisiones.

Стабильность учитывается путем дисконтирования сертифицированных сокращений выбросов или просачивания после завершения периода кредитования на основе оценки ex- ante темпов просачивания.
La permanencia se contabiliza mediante el descuento de las reducciones certificadas de las emisiones o de la filtración después del período de acreditación, sobre la base de una tasa de filtración estimada ex-ante.

Выбор учреждения, на основе критериев, установленных КС/ СС, для монетизации сертифицированных сокращений выбросов( ССВ), будет поручен:.
La selección de una institución, con arreglo a los criterios establecidos por la CP/RP, para monetizar las reducciones certificadas de las emisiones(RCE) se delegaría a:.

Дисконтных коэффициентов для заявлений о вводе в обращение сертифицированных сокращений выбросов для конкретных типов проектов в рамках механизма чистого развития в качестве альтернативы в тех ситуациях, когда невозможно установить исходные условия на основе стандартных величин;
Factores de descuento que sean aplicables a la expedición de reducciones certificadas de las emisiones para determinados tipos de proyectos del mecanismo para un desarrollo limpio, como alternativa en las situaciones en que el establecimiento de bases de referencia a partir de puntos de referencia no resulte factible;

Изменить предельные значения для изъятия из обращения промежуточных сертифицированных сокращений выбросов и долгосрочных сертифицированных сокращений выбросов..
Cambiar el límite al retiro de las reducciones certificadas temporalmente de las emisiones y de las reducciones certificadas a largo plazo de las emisiones..

Опять же если в Протоколе и упоминаются" сертифицированные сокращения выбросов", то о единицах сертифицированных сокращений выбросов не говорится ничего.
Por otra parte, aunque el Protocolo menciona las" reducciones certificadas de las emisiones" no menciona las unidades de reducción certificadas de las emisiones.

Ответственность назначенных оперативных органов в плане компенсировать за ввод в действие сертифицированных сокращений выбросов в результате существенных недостатков в докладах об одобрении, проверке и сертификации;
La responsabilidad de las entidades operacionales designadas de compensar la expedición de reducciones certificadas de las emisiones resultante de deficiencias importantes en los informes de validación, verificación y certificación;

Получатель займа начинает возмещение займа осуществляющему учреждению начиная с первого года ввода в обращение сертифицированных сокращений выбросов( ССВ) для деятельности по проекту.
El beneficiario del préstamo comenzará a reembolsar el préstamo al organismo de ejecución desde el primer año en que se expedían reducciones certificadas de las emisiones(RCE) para la actividad de proyecto.

Эти руководящие указания касались общих положений, руководства, методологий определения исходных условий и мониторинга и принципа дополнительного характера, регистрации деятельности по проектам в рамках механизма и ввода в обращение сертифицированных сокращений выбросов и регионального и субрегионального распределения.
Entre los temas de la orientación figuraron disposiciones generales; gobernanza; metodologías para las bases de referencia y la vigilancia y adicionalidad; registro de actividades de proyectos del mecanismo; expedición de reducciones certificadas de las emisiones y distribución regional y subregional.

Процедуры для регистрации программы деятельности в качестве единой деятельности по проекту в рамках МЧР и для ввода в обращение сертифицированных сокращений выбросов для программы деятельности"( версия 04. 1);
Procedimientos para el registro de un programa de actividades como una actividad de proyecto única del MDL y la expedición de reducciones certificadas de las emisiones para los programas de actividades"(versión 04.1);

В области регистрации и ввода в обращение достигнутый прогресс включал в себя регистрацию 409 мероприятий по проектам МЧР и ввод в обращение 205 724 708 сертифицированных сокращений выбросов в течение отчетного периода.
En lo que respecta al registro y la expedición, los avances incluyeron el registro de 409 actividades de proyectos del MDL y la expedición de 205.724.708 reducciones certificadas de las emisiones durante el período del que se informa.

Рабочая группа, исходя из допущения, что первые операции в течение второго периода действия обязательств, вероятно, будут состоять в введении в обращение и в последующей передаче сертифицированных сокращений выбросов из реестра МЧР и что это может произойти в 2013 году.
El grupo de trabajo convino en el supuesto de que las primeras transacciones del segundo período de compromiso serían probablemente la concesión y posterior transferencia de reducciones certificadas de las emisiones del registro del MDL y que ello podría ocurrir en 2013.