СОКРАЩЕНИЕ ОБЪЕМА на Испанском - Испанский перевод

• disminución
• reducción
• descenso
• reducir
• disminuyeron
• reducir el volumen
• declinación
• recortes
• contracción
• declive
• merma
• la mengua

Примеры использования Сокращение объема на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сокращение объема расходов.
Disminuciones de volumen.

Валовое сокращение объема.
Disminuciones de volumen en cifras brutas.

Сокращение объема отходов( П).
Reducción del volumen de desechos(P).

Соответствующее сокращение объема составляет 87 100 долларов США.
La disminución de volumen correspondiente es de 87.100 dólares.

Сокращение объема мировой торговли;
Contracción del comercio mundial.

Отмечая с удовлетворением сокращение объема производства в 1993 году.
Tomando nota con reconocimiento de la reducción de la producción en 1993.

Сокращение объема ресурсов на консультантов.
Reducción del nivel de recursos para consultores.

Отмечается также сокращение объема изъятий в Португалии и увеличение в Соединенном Королевстве.
Los decomisos también disminuyeron en Portugal, pero aumentaron en el Reino Unido.

Сокращение объема объявленных взносов.
Disminución del nivel de las promesas de contribuciones.

Этот скромный сдвиг к лучшему произошел несмотря на сокращение объема иностранных пожертвований.
Esa leve mejora se produjo a pesar de que disminuyeron las donaciones realizadas desde el extranjero.

Сокращение объема предлагаемого бюджета по программам.
Reducciones del proyecto de presupuesto por programas.

Последний фактор обусловил заметное сокращение объема бюджетов проектов, которые предполагалось реализовать.
Esto ha dado como resultado grandes reducciones de los presupuestos de proyectos previstos.

Сокращение объема предлагаемого бюджета по программам.
Reducciones en el proyecto de presupuesto por programas.

Процентное сокращение объема средств на путевые расходы из бюджета на цели управления.
Porcentaje de la reducción en gastos de viaje con cargo al presupuesto de gestión.

Сокращение объема этих услуг затронуло прежде всего интересы женщин.
Esos recortes afectaron principalmente a la mujer.

Поэтому сокращение объема ОПР африканским странам вызывает серьезную обеспокоенность.
De ahí que la reducción de la AOD de África sea motivo de gran preocupación.

Сокращение объема ресурсов на информационные технологии.
Reducción del nivel de recursos para tecnología de información.

Сокращение объема услуг по обработке данных.
Limitación de los servicios de procesamiento de datos.

Сокращение объема кормовой растительности природных пастбищ;
Reducción de la producción de forraje de pastoreo;

Сокращение объема ресурсов, выделенных на улучшение состояния зданий.
Reducción del nivel de recursos asignado a la mejora de locales.

Сокращение объема закупок с учетом нынешнего уровня запасов.
La adquisición se redujo debido a los actuales niveles de las existencias.

Сокращение объема ресурсов для покрытия общих оперативных расходов.
Reducción del nivel de recursos para gastos generales de funcionamiento.

Сокращение объема материальной помощи, оказываемой беженцам.
Porcentaje de disminución de la asistencia material prestada a los refugiados restantes;

B Сокращение объема ресурсов в соответствии с положениями резолюции.
B A causa de la reducción de recursos que se pide en la resolución.

Сокращение объема ресурсов на путевые расходы персонала в связи со служебными командировками.
Reducción del nivel de recursos para viajes de personal en comisión de servicio.

Сокращение объема мировой экономики и ухудшение текущего платежного баланса в 2009 году.
Contracción de la economía mundial y ampliación del déficit por cuenta corriente en 2009.

Сокращение объема накопления опасных отходов и снижение уровня их токсичности;
Reducir el volumen de desechos potencialmente peligrosos que se genera y reducir su toxicidad;

Сокращение объема чистого экспорта является главной причиной снижения реального ВВП.
La contracción de las exportaciones netas es la principal causa de la disminución del PIB real.

Сокращение объема потребляемых природных ресурсов в расчете на единицу продукции.
Disminución de la cantidad de insumos de recursos naturales por unidad de producto.

Iii Сокращение объема преднамеренных выбросов ртути в результате промышленных процессов;
Iii Reducción de emisiones intencionales de mercurio provenientes de los procesos industriales;