Примеры использования Declive на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mercurio estaba en declive.
¿El declive de la aristocracia?
Угacaния apиcтoкpaтии?En el progreso, no en el declive.
О прогрессе, а не об упадке.¿Ves un leve declive en la tierra?
Pero esto no detendrá el declive.
Declive de 24.3 desde nuestra posición actual.
La vía del Japón hacia un declive armonioso.
Declive del cultivo de coca andino.
En realidad, las artes no están en declive.
На самом деле, искусство не в упадке.El declive de la civilización occidental", decías.
Pero, el Dennis del 2008, está en declive.
Но Дэннис образца 2008 года находится в упадке.Pero porque está en declive, entran por un lado.
En el Siglo VII en China la Dinastía Tang está en declive.
В 7 веке в Китае династия Тан в упадке.Es más, Rusia está en un declive a largo plazo.
Este declive comenzó cuando el Iraq clausuró las fronteras.
Это сокращение началось после закрытия границ Ираком.Se ha asistido a un fuerte declive de la incidencia de la diarrea.
Pero ese fue el valor cuando la tienda estaba en declive.
Но это была стоимость магазина, когда тот был в упадке.El declive de los partidos refleja el declive de las clases.
No hay procesos rápidos en la economía excepto el declive.
Este declive al desorden está ocurriendo en todo el universo.
Kazajistán: Paradojas económicas, sexismo y el declive de la ciencia.
Казахстан: Экономические парадоксы, сексизм и упадок науки.El fenómeno del declive de los idiomas minoritarios constituye un desafío urgente para el mundo.
Явление упадка языков меньшинств представляет собой острую глобальную проблему.La falta de autoreestructuración en cualquier organización sólo puede llevar a su declive.
Отсутствие у всякой организации самопереналадки не может не вести к ее упадку.Su declive se vincula con la sobreexplotación de especies que alguna vez fueron comunes.
Сокращение их численности связано с чрезмерным отловом когда-то широко распространенных видов.El reciente repunte de los precios de los productosbásicos sólo ha contrarrestado en parte ese declive.
El prolongado declive de los precios de los productos básicos había penalizado las exportaciones de los PMA.
A fin de cuentas,las causas más profundas del colapso soviético fueron el declive de la ideología comunista y el fracaso económico, lo cual habría sucedido incluso sin Gorbachov.
В конечном счете,самыми главными причинами развала Советского Союза были упадок коммунистической идеологии и экономический провал. Это произошло бы и без Горбачева.Mientras tanto, el declive de la economía soviética reflejó una menor capacidad de planeamiento central para responder al cambio económico global.
Тем временем, упадок советской экономики отражал неспособность центрального планирования реагировать на экономические изменения.Tal declive podría socavar la infraestructura fundamental tanto en la sede de la ONUDD como sobre el terreno, menguando la capacidad del programa para ejecutar y concluir proyectos.
Такое сокращение может нанести серьезный ущерб основной инфраструктуре как в штаб-квартире ЮНОДК, так и на местах, ограничив возможности исполнения и осуществления проектов в рамках программы работы.El declive constante de los niveles de asistencia para el desarrollo y asistencia técnica oficiales han tenido consecuencias negativas para los progresos en la esfera del fomento de la capacidad para la prestación de servicios.
Постоянное снижение уровней официальной помощи для целей развития и технической помощи негативно сказывается на прогрессе в создании потенциала в сфере услуг.
