СНИЖЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• reducir
• reducción
• disminución
• disminuir
• mitigar
• menor
• descenso
• caída
• baja
• recortes
• rebajar
• decreciente

Примеры использования Снижения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Расчет снижения цены.
Cálculo de la reducción del precio.

Тарифные коэффициенты и снижения.
Coeficientes y reducciones arancelarias.

Центр снижения веса.
Centro de pérdida de peso.

Снижения производственных издержек;
Reducción de los costos de la producción;

Я не собираюсь голосовать против снижения налогов.
No votaré contra el recorte de impuestos.

В честь снижения зарплаты решила делать это сама.
En honor de mi reducción salarial, decidí hacerlo yo mismo.

Наблюдение за прогрессом в области снижения.
Vigilancia de los avances respecto de la mortalidad.

Совершенствование стратегий снижения уязвимости.
Mejora de las estrategias de reducción de la vulnerabilidad.

В отдельных развивающихся странах в результате снижения цен.
Países en desarrollo en 1998 como consecuencia de bajas de.

Вместе с тем наблюдается тенденция снижения уровня рождаемости.
Sin embargo, la tasa de natalidad tiene una tendencia descendente.

Принятие мер для снижения цен на медикаменты, в том числе:.
Adoptar medidas para rebajar el precio de los medicamentos, por ejemplo:.

Второе- снижения температуры. Временные возвращающиеся в норму.
Dos: caídas de temperatura, temporales, que se ajustan para volver a la normalidad.

Сколько стоит обработка класса для снижения времени отражения до, 4 секунд?
¿Cuánto cuesta bajar el tiempo de resonancia de un aula a 0,4 segundos?

Тенденция снижения младенческой смертности сохраняется.
Se mantiene la tendencia hacia la reducción de la mortalidad infantil.

Отмечая долгосрочную тенденцию снижения цен на полезные ископаемые.
Observando la tendencia prolongada al descenso de los precios de los minerales.

Стратегии снижения воздействия ртути на основе информировании о риске.
POLÍTICAS PARA LIMITAR LA EXPOSICIÓN AL MERCURIO MEDIANTE LA COMUNICACIÓN DE RIESGOS.

Проведения оценки методик снижения или уменьшения ущерба или истощения.
La evaluación de metodologías para reducir o mitigar los daños o el agotamiento.

Существует два научно доказанных способа профилактики или снижения риска СВСЭП.
Hay dos cosas demostradas científicamente que previenen o reducen el riesgo de SUDEP.

Пациент худеет из-за снижения аппетита и проблем с желудочно-кишечным трактом.
Podrás perder peso por la pérdida de apetito y ciertos problemas intestinales.

Наиболее значительная часть этого снижения приходится на вторую половину года.
El descenso de la tasa de inflación se concentró en el segundo semestre del año.

Это касается снижения темпов роста объема импорта товарной продукции.
Esto guarda relación con la declinación del crecimiento del volumen de los artículos importados.

Следует повернуть вспять эти тенденции снижения в потоках официальной помощи в целях развития.
Ha de ponerse fin a esas tendencias decrecientes de las corrientes de AOD.

По мере снижения тарифов относительно широко будут применяться нетарифные барьеры.
A medida que bajan los aranceles, aumenta la incidencia relativa de las barreras no arancelarias.

Однако последствия снижения степени регулирования неоднозначны.
Sin embargo, los efectos de una reducción del nivel de reglamentación son ambiguos.

В Нигере необходимо добиваться дальнейшего снижения высоких показателей недоедания.
En lo que respecta al Níger, había que recortar más las elevadas tasas de malnutrición.

Организация Объединенных Наций проделала большую работу для повышения своей эффективности и снижения расходов.
Las Naciones Unidas han hecho mucho por mejorar su eficacia y recortar costes.

Оно добилось снижения масштабов неграмотности среди женщин до удовлетворительного уровня.
Ha logrado que disminuya a un nivel considerado satisfactorio la tasa de analfabetismo entre las mujeres.

Факт изнасилования также не является основанием для снижения минимального возраста для вступления в брак.
Tampoco servirá la violación como motivo para rebajar la edad mínima para contraer matrimonio.

Эта тенденция снижения уровня роста безусловно является предметом серьезной обеспокоенности.
Esta tendencia a la baja en la tasa de crecimiento es obviamente motivo de grave preocupación.

Ряд ораторов предупредили об опасности снижения доверия к некоторым комитетам по санкциям.
Algunos ponentes advirtieron del riesgo de desgaste de la credibilidad de varios comités de sanciones.