Примеры использования Recortes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Esos recortes.
¿Recortes de qué?
Вырезок о чем?Libro de recortes".
Книга с вырезками.".Recortes de periódicos.
Recortemos los recortes.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
Los recortes de presupuesto.
Урезали бюджет.Me han pedido que haga recortes.
El libro de recortes se activó.
Книга с вырезками сработала.Recortes de prensa sobre Jack Marshall.
Вырезки из газет по Джеку Маршаллу.¡Todos estos recortes hablan de mí!
Все эти вырезки- обо мне!Recortes de periódicos, informes policiales, fotos.
Вырезки из газет, полицейские отчеты, фотографии.Entonces, sus recortes,¿simplemente los tiran?
Recortes de periódico sobre la caída de los precios del petróleo.
Кучу газетных вырезок о падении цен на нефть.Estos son sólo recortes de periódicos,¿de acuerdo?
Это просто вырезки из газет, понимаешь?No estoy seguro cuanto nos dirán los recortes de uñas.
Я просто не уверен, что обрезки ногтей нам многое поведают.Son mis recortes, de mi propio pelo, eh?
Это мои обрезки. Мои старые волосы, ага?Uh, Sr. Conrad,¿recordó guardar los recortes para mi?
Эм, Мистер Конрад, не забыли ли вы сохранить для меня обрезки?Pero el libro de recortes no nos envió a Santa.
Но книга с вырезками не отправила нас к Санте.Recortes de periódicos, fotos de vigilancia, informes bancarios.
Вырезки из газет… Снимки с камер наблюдения, записи банков.Tenía un libro de recortes de la vida de Diana.
Она хранила альбом с вырезками о жизни Принцессы Дианы.Recortes de futuros que nunca sucedieron… porque los impedí.
Вырезки из будущих, которые никогда не состоялись потому что я предотвратил их.Teniendo en cuenta su forma y composición, parecen recortes- de viejos conductores ACSR.
Судя по форме и составу, напоминают обрезки сталеалюминиевого провода.Esos… recortes y ex-novias, son habladurías.
Все… эти вырезки и бывшие подружки это просто сплетни.Por no mencionar, hay congelación de contratación, recortes presupuestarios, despidos.
Не говоря уже о запрете приема на работу, урезании бюджета, временных увольнениях.Tenemos recortes de la fábrica. 50 centavos una libra.
Мы получили обрезки с фабрики, 50 центов за фунт.Ventas Operaciones Planificación Producción Programación Detallada Optimización Recortes Sistema Ejecución Manufactura.
Продаж операций планирование производства детальное планирование оптимизация обрезки система управления производством.Otros siete recortes… todos de gente desaparecida este año.
Семь других вырезок- все о пропавших за этот год.La parte más importante de los recortes en el gasto primario recayó en la inversión pública.
Бремя, связанное с урезанием первичных расходов, легло на государственные инвестиции.Cada página tiene recortes de diferentes fuentes,… detallando un misterio bizarro.
На каждой странице есть вырезки из разных источников, описывающие необычные загадки.Lo hice pero hubo recortes presupuestarios y mi sala fue reducida.
Я работала, но там урезали бюджет, и меня сократили.
