Примеры использования Fragmentos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Solo fragmentos.
Fragmentos. Imágenes.
Momentos, fragmentos.
Моменты, отрывки.Solo fragmentos, pero… te recuerdo.
Только отрывки, но… я помню тебя.Sólo algunos… fragmentos.
Только отдельные обрывки.
Люди также переводят
Hay fragmentos de hielo en tu dirección.
Bueno, tenemos fragmentos de hueso.
Fragmentos de la Biblia del monasterio de Oña.
Отрывки из Библии из монастыря Онья.Tal vez regresen fragmentos de recuerdos.
Возможно, обрывки памяти вернутся.No quiero para Voulez meros fragmentos.
Мне не нужны отрывки для. вулез, мистер Грейсон.Pequeños fragmentos en su cabeza.
У него в голове засели малюсенькие кусочки.Fragmentos del documento TD/B/WP(XLIX)/CRP.3.
También se han encontrado fragmentos en la boca de la víctima".
Обрывки найдены и во рту жертвы".¿Los fragmentos del cetro han estado por 400 años en este basurero?
Las neuronas también almacenan sonidos y fragmentos musicales.
Нейроны также хранят звуки и отрывки музыки.De algunos fragmentos Nada coherente, gracias a Dios.
Какие-то обрывки, бессвязные, слава богу.¿Los haces tractores podrían desviar los fragmentos más pequeños?
Когда комета развалилась на небольшие куски, мы можем отклонить их тяговым лучом?Fragmentos de polímero en la alfombra y en la herida de bala.
Кусочки полимера нашли на ковре и в пулевом отверстии.Y ahora, Ruth, él tiene fragmentos de cráneo en el cerebro.
А сейчас слушайте… Рут, кусочки его черепа, застряли у него в мозгу.Fragmentos del Código Penal y de la Ley de procedimiento penal.
Выдержки из уголовного кодекса и Закона об уголовной процедуре.Donde el mundo no se ha dividido en fragmentos por estrechas paredes domésticas;
Там мир не разбит на части узкими местными стенами.Algunos fragmentos del avión habían quedado diseminados en un radio de 300 metros.
Некоторые части самолета были разбросаны в радиусе 300 метров.Buscamos bailarinas que expresen emociones reales, no fragmentos de ellas.
Мы ищем танцоров, которые могут выражать настоящие эмоции, а не их обрывки.Estos son fragmentos de una conversación con uno de esos niños.
Вот отрывки из разговоров с одним из этих мальчиков.La superficie quebradiza al final se cuarteará, rompiéndose en pequeños fragmentos.
Хрупкая поверхность под таким воздействием распадется на мелкие кусочки.Recuerdo fragmentos largos de lo que sucedió, pero no todo.
Я помню большие части того, что произошло, но не все из этого.O sea, que necesitas distinguir qué fragmentos incluyen argumentos y cuáles no.
Поэтому Вам необходимо разделять, какие отрывки содержат доводы, а какие нет.He visto fragmentos de plástico de color naranja que metió en su coche patrulla.
En este capítulo se resumen los fragmentos pertinentes de la orientación impartida por la CP al FMAM.
В данной части подытожены соответствующие разделы руководящих указаний КС для ГЭФ.Los fragmentos de metal pueden fácilmente perforar la piel expuesta y las ropas convencionales.
Куски металла легко пройдут сквозь незащищенную кожу и обычную одежду.
